<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<language author="Zabeeh Khan" version="0.7">
	<locale localizedName="پښتو" name="Pashto" id="ps_AF" direction="rtl"/>
	<word>
		<common>
			<text id="OK" value="هوکې"/>
			<text id="CANCEL" value="بندول"/>
			<text id="YES" value="هو"/>
			<text id="NO" value="نه"/>
			<text id="APPLY" value="کارول"/>
			<text id="START" value="پېلول"/>
			<text id="RESET" value="بياټاکل"/>
			<text id="NEW" value="نوی"/>
			<text id="SAVE_AS" value="ساتل پر"/>
			<text id="HELP" value="مرسته"/>
			<text id="EDIT" value="سمون"/>
			<text id="SEARCH" value="لټون"/>
			<text id="GOTO" value="ته ورتلل"/>
			<text id="VIEW" value="کوت"/>
			<text id="CLOSE" value="بندول"/>
			<text id="INSERT" value="ورننويستل"/>
			<text id="DETAILS" value="خبرتياوې"/>
			<text id="MORE" value="نور"/>
			<text id="NEXT" value="راتلونکی"/>
			<text id="PREVIOUS" value="مخکنی"/>
			<text id="REFRESH" value="تاندول"/>
			<text id="UPDATE" value="اوسمهالول"/>
			<text id="SHOW" value="ښودل"/>
			<text id="NAME" value="نوم"/>
			<text id="VALUE" value="ارزښت"/>
			<text id="NUMBER" value="شمېره"/>
			<text id="OPTION" value="غوراوی"/>
			<text id="FILE" value="دوتنه"/>
			<text id="RELOAD" value="بيالېښل"/>
			<text id="TYPE" value="ډول"/>
			<text id="MESSAGE" value="استوزه"/>
			<text id="BLOCK" value="غونډ"/>
			<text id="LINE_BY_LINE" value="ليکه پر ليکه"/>
			<text id="AND" value="او"/>
			<text id="COMMA" value="،"/>
			<text id="SYNCHRONOUS" value="هممهاله"/>
			<text id="ERROR" value="تېروتنه"/>
			<text id="LANGUAGE" value="ژبه"/>
			<text id="ABOUT" value="په اړه"/>
			<text id="PRINT" value="چاپول"/>
			<text id="HOMEPAGE" value="کور پاڼه"/>
			<text id="WHOLE_QURAN" value="ټول قران"/>
			<text id="MATCH_DIACRITIC" value="نښې پرتلول"/>
			<text id="MATCH_CASE" value="کېس پرتلول"/>
			<text id="NEXT_AYA" value="راتلونکی ايت"/>
			<text id="NEXT_SURA" value="راتلونکی سورت"/>
			<text id="PREV_AYA" value="مخکنی ايت"/>
			<text id="PREV_SURA" value="مخکنی سورت"/>
			<text id="THEME" value="و&amp;يينه"/>
			<text id="LAYOUT" value="هډوانه"/>
			<text id="TOOLS" value="توکي"/>
			<text id="ADD" value="زياتول"/>
			<text id="DELETE" value="ړنګول"/>
			<text id="REMOVE" value="ړنګول"/>
			<text id="TRANSLATION" value="ژباړه"/>
			<text id="TRANSLATION_VIEWTYPE" value="د&amp; ژباړې هډوانه"/>
			<text id="OPEN" value="پرانيستل"/>
			<text id="IMPORT" value="دننول"/>
			<text id="COPY" value="لمېسل"/>
			<text id="SEPARATE" value="بېل"/>
			<text id="MIXED" value="ګ&amp;ډوډ"/>
			<text id="OPTIONS" value="غوراوي"/>
			<text id="QUESTION" value="پوښتنه"/>
			<text id="FONT" value="ليکبڼه"/>
			<text id="GENERAL" value="ټولګړي"/>
			<text id="EXIT" value="وتون"/>
			<text id="EXCLUDE" value="ويستل"/>
			<text id="TRUE" value="سم"/>
			<text id="FALSE" value="ناسم"/>
			<text id="SELECT" value="ټاکل"/>
			<text id="EXPORT" value="بهرول"/>
			<text id="IMPORT" value="دننول"/>
			<text id="DESCRIPTION" value="سپړاوی"/>
			<text id="BOOKMARKS" value="ليکنښې"/>
			<text id="CONFIGURE" value="سازول"/>
			<text id="EDIT_BOOKMARK_SET" value="ليکنښه ټولګه سمول"/>
			<text id="MANAGE_BOOKMARK_SETS" value="ليکنښه ټولګې سمبالول"/>
			<text id="DIRECTION" value="ليکلور"/>
			<text id="LANG_DIRECTION" value="د ژبې ليکلور"/>
			<text id="RTL" value="ښي نه کيڼ"/>
			<text id="LTR" value="کيڼ نه ښي"/>
			<text id="AUTHOR" value="ليکوال"/>
			<text id="VERSION" value="نسخه"/>
			<text id="RANDOM_AYA" value="ناټاکلی &amp;ايت"/>
			<text id="UNTITLED" value="بېسرليکه"/>
			<text id="SET_DEFAULT" value="لکه تلواله ټاکل"/>
			<text id="NOT_LOADED" value="نه دی لېښل شوی"/>
			<text id="ID" value="پېژند"/>
			<text id="OVERWRITE" value="سرليکل"/>
			<text id="SAVE" value="ساتل"/>
			<text id="PATH" value="يونلور"/>
			<text id="SHOW_REFS" value="اخځونه ښودل"/>
			<text id="MOVE_UP" value="پورته خوځول"/>
			<text id="MOVE_DOWN" value="ښکته خوځول"/>
			<text id="MULTI_TRANS" value="ګڼې ژباړې"/>
			<text id="CONFIG_CUSTOM_TRANS" value="دوديزې ژباړې سازول"/>
			<text id="GO" value="ورتلل"/>
			<text id="CAUTION" value="پاملرنه"/>
			<text id="ADVANCED" value="ژور"/>
			<text id="QUERY_DETAIL" value="پوښتن خبرتياوې"/>
			<text id="PAGE" value="Page"/>
			<text id="MULTILINE" value="ګڼليکی"/>
			<text id="TOGGLE" value="څرنګتياونج "/>
			<text id="AUDIO" value="غږيز"/>
			<text id="CONTINUOUS" value="پرله پسې"/>
			<text id="DISCRETE" value="بېل"/>
			<text id="PLAY" value="غږول"/>
			<text id="PAUSE" value="ځنډول"/>
			<text id="STOP" value="تمول"/>
			<text id="RECITATION" value="لوستنه"/>
			<text id="MENU_NEXT_AYA" value="راتلونک&amp;ی ايت"/>
			<text id="MENU_NEXT_SURA" value="راتلونکی سورت"/>
			<text id="MENU_PREV_AYA" value="مخکنی &amp;ايت"/>
			<text id="MENU_PREV_SURA" value="مخکنی سورت"/>
			<text id="MENU_NEXT_JUZ" value="راتلونک&amp;ی څپرکی"/>
			<text id="MENU_PREV_JUZ" value="مخ&amp;کنی څپرکی"/>
			<text id="MENU_NEXT_HIZBQ" value="راتلونکی پ&amp;او نيم څپرکی"/>
			<text id="MENU_PREV_HIZBQ" value="مخکنی پا&amp;و نيم څپرکی"/>
			<text id="MENU_NEXT_SAJDA" value="راتلونکې س&amp;ځده"/>
			<text id="MENU_PREV_SAJDA" value="مخکنیۍ سځ&amp;ده"/>
			<text id="MENU_NEXT_PAGE" value="راتلونکی مخ"/>
			<text id="MENU_PREV_PAGE" value="مخکنی مخ"/>
			<text id="CHECK4UPDATE" value="اوسمهالونې لپاره کتل"/>
			<text id="ASCENDING" value="له پېله"/>
			<text id="DESCENDING" value="له پايه"/>
			<text id="REVEL_ORDER" value="د نازلېدو اوډون"/>
			<text id="FULL_SCREEN" value="ټوله پرده"/>
			<text id="WARNING" value="خبرتيا"/>
			<text id="ONLINE_HELP" value="پرليکه مرسته"/>
			<text id="PAGING_MODE" value="مخونې اکر"/>
			<text id="PANEL" value="چوکاټ"/>
			<text id="DETAIL_PANEL" value="خبرتيا چوکاټ"/>
			<text id="REPEAT" value="بياځلي"/>
			<text id="ROOT" value="ولۍ"/> <!-- word root -->
			<text id="ADDRESS" value="پته"/>
			<text id="BOOKMARK_THIS_AYA" value="دا ايت ليکنښول" />
		</common>
		<special>
			<text id="QURAN" value="قران"/>
			<text id="QURAN_VIEWTYPE" value="د ق&amp;ران هډوانه"/>
			<text id="SURA" value="سورت"/>
			<text id="AYA" value="ايت"/>
			<text id="SAJDA" value="سځده"/>
			<text id="JUZ" value="څپرکی"/>
			<text id="HIZB" value="نيم څپرکی"/>
			<text id="QUARTER" value="پاو"/>
			<text id="MAKKI" value="مکي"/>
			<text id="MADANI" value="مدني"/>
			<text id="DESCENT" value="نازلېدنه"/>
			<text id="AYA_COUNT" value="د ايتونو شمېر"/>
			<text id="MINOR_SAJDA" value="کوچنۍ سځده"/><!-- Mustahab Sajda -->
			<text id="MAJOR_SAJDA" value="لويه سځده"/><!-- Wajib Sajda -->
			<text id="LOCATION" value="ځای"/><!-- means a Quran location, e.g. 2-12 for sura Al-Baghara, aya 12 -->
		</special>
	</word>

	<message>
		<inform>
			<text id="SEARCH_RESULT_TITLE" value="د &quot;{1}&quot; لټون پاېلې"/>
			<text id="SEARCH_RESULT_COUNT" value=".په {2} ايتونو کې {1} پاېلې ترلاسه شوې"/>
			<text id="SEARCH_PAGE" value="مخ {1} له {2}"/>
			<text id="TOO_MANY_RESULT" value="د لټون پاېلې له {1} ايتونو څخه ډېرې دي"/>
			<text id="FILE_ALREADY_EXISTS" value="په &quot;{1}&quot; نوم دوتنه له مخکې نه شته دی. غواړئ چې ځاېناستې يې کړئ؟"/>
			<text id="RESTART_APP" value="د دې لپاره چې دا بدلونونه اغېز واخلي، ساوتری له سره پېل کړئ."/>
			<text id="ACTION_PERFORMED" value="چار په برياليتوب سره سرته ورسېد."/>
			<text id="TRANSLATION_ADDED" value="د {1} غورنۍ لاندې دا ژباړه زياته کړل شوه"/>
		</inform>
		<confirm>
			<text id="YES_NO" value="ډاډمن يئ؟"/>
			<text id="DEL_YES_NO" value="دا {1} توکي د تل لپاره ړنګول غواړئ؟"/>
		</confirm>
		<error>
			<text id="GENERAL_ERROR" value="يوه ناڅاپي تېروتنه رامنځته شوه"/>
			<text id="FNF" value="دوتنه ونه موندل شوه"/>
			<text id="ACTION_FAILED" value="چار پاتې راغی!"/>
			<text id="INVALID_TRANSLATION_FORMAT" value="{1} :د ژباړې ناسمه بڼه"/>
			<text id="INVALID_TRANSLATION_SIGNATURE" value="{1} :د ژباړې ناسم لاسليک"/>
			<text id="TRANSLATION_LOAD_FAILED" value="{2} :د &quot;{1}&quot; ژباړې لېښنه د دې تېروتنې له امله پاتې راغله"/>
			<text id="ENTER_VALID_NUMBER" value="لورينه وکړئ يوه سمه شمېره وليکئ"/>
			<text id="NUMBER_LIMIT" value="لورينه وکړئ د '{1}' او '{2}' ترمنځ شمېره وليکئ."/>
		</error>
		<hint/>
	</message>

	<forms>
		<global>
			<text id="APP_NAME" value="زکر"/>
			<text id="APP_FULL_NAME" value="د سپيڅلي قران د زکر پراجېکټ"/>
			<text id="FORM_TITLE" value="زکر"/>
			<text id="COPYRIGHT_DISCLAIMER" value="دا ساوتری په وړيا توګه او په دې هيله چې ستاسو لپاره ګټور اووسي وېشل کيږي، خو پرته له هر ډول ګرنټۍ څخه."/>
		</global>
		<form id="QURAN_FORM">
			<text id="TITLE" value="زکر"/>
			<text id="NEW_SCOPE" value="نوې سيمه"/>
			<text id="EDIT_SCOPES" value="سيمې سمول"/>
			<text id="NO_SCOPE" value="هېڅ سيمه"/>
			<text id="CURRENT_PAGE" value="اوسنی مخ"/>
			<text id="QURAN_SCOPE" value="قران"/>
			<text id="TRANSLATION_SCOPE" value="ژباړه"/>
			<text id="NATURAL_ORDER" value="ار اوډون"/>
			<text id="RELEVANCE" value="تړاو"/>
			<text id="AYA_LENGTH" value="د ايت اوږدوالی"/>
			<text id="SORT_BY" value="اڼل پر"/>
			<text id="TOGGLE_FULL_SCREEN" value="ټوله پرده څرنګتياونجول"/>
		</form>
		<form id="OPTIONS_FORM">
			<text id="THEME_OPTIONS" value="ويينه"/>
			<text id="GENERAL_OPTIONS" value="ټولګړي"/>
			<text id="VIEW_OPTIONS" value="کوت"/>
			<text id="TITLE" value="کاريال غوراوي"/>
			<text id="SHOW_SPLASH" value="په پېلنګ کې نښان ښودل"/>
			<text id="NEW_KEY" value="يوه نوې کيلۍ وليکئ"/>
			<text id="THEME_SETTING" value="د ويينې امستنې"/>
			<text id="PRESS_OK_TO_APPLY" value=".تڼۍ ټک وهئ &quot;هوکې&quot; د بدلونونو کارولو لپاره"/>
			<text id="MAX_SEARCH_RESULT" value="د لټون پاېلو ټولوجګه شمېره"/>
			<text id="RESIZEABLE_TASK_PANE" value="بيا کچېدونکی دنده چوکاټ"/>
			<text id="SURA_NAMES" value="د سورتونو نومونه ښودل په"/>
			<text id="ARABIC" value="عربي"/>
			<text id="EN_T9N" value="انګريزي ژباړه"/>
			<text id="EN_T13N" value="انګريزي ليکنه"/>
			<text id="T9N" value="ژباړه (که چېرې وي)"/>
			<text id="T13N" value="ليکنه (که چېرې وي)"/>
			<text id="ENABLE_AUDIO" value="غږيز ملاتړ توانول"/>
			<text id="SURA_NAME_TREE" value="د سورتونو نومونه په ونه کې ښودل"/>
		</form>
		<form id="SEARCH_SCOPE_FORM">
			<text id="TITLE" value="لټون سيمه سازول"/>
			<text id="SEARCH_SCOPE" value="لټون سيمه"/>
			<text id="FROM_SURA" value="له سورته"/>
			<text id="FROM_AYA" value="له ايته"/>
			<text id="TO_SURA" value="تر سورته"/>
			<text id="TO_AYA" value="تر ايته"/>
			<text id="ILLEGAL_SEARCH_SCOPE" value="ناسم لټون سيمه توکي"/>
		</form>
		<form id="MANAGE_SCOPES_FORM">
			<text id="TITLE" value="لټون سيمې سمول "/>
		</form>
		<form id="BOOKMARK_SET_FORM">
			<text id="TITLE" value="د ليکنښه ټولګې سمون: {1}"/>
			<text id="NEW_BOOKMARK_FOLDER" value="نوې ليکنښه پوښۍ"/>
			<text id="NEW_BOOKMARK_ITEM" value="نوی ليکنښه توکی"/>
			<text id="UNIQUE_NAME" value="يو بېساری نوم"/>
			<text id="COMMA_SEPARATED" value="ګڼ ليکوالان په ويرګول سره بېل کړئ"/>
			<text id="ONLY_ENGLISH" value="يوازې له انګريزي نومونو څخه ګټه واخلئ (لکه English ،Pashto ،Arabic او ...)"/>
			<text id="DESC_TOOLTIP" value="تړونونه، اخستنې، اخځونه، او نور ليکنښه ډوله توکي دلته وي"/>
		</form>
		<form id="BOOKMARK_SET_MANAGE_FORM">
			<text id="TITLE" value="ليکنښه ټولګې سمبالول"/>
			<text id="DBL_CLICK" value="د توکيو د لېښلو او يا سمولو لپاره هغه دوه ځله کېکاږئ."/>
			<text id="SET_AS_DEFAULT" value="غواړئ چې &quot;{1}&quot; د خپلې تلوالې ليکنښه ټولګې په توګه وټاکئ؟"/>
			<text id="CANNOT_REMOVE_DEFAULT" value="تلواله ليکنښه نه شي ړنګولی."/>
			<text id="CANNOT_OVERWRITE_DEFAULT" value="تلواله ليکنښه ټولګه ځاېناستېدی نه شي. لومړی يوه بله ليکنښه ټولګه تلواله کړئ، او بيا يې د دننولو هڅه وکړئ."/>
			<text id="ENTER_ID" value="د ليکنښې پېژند وليکئ"/>
			<text id="NEW_BOOKMARK_SET" value="نوې ليکنښه ټولګه"/>
			<text id="EXPORT4WEB" value="د ګورت لپاره بهرول"/>
		</form>
		<form id="BOOKMARK_ITEM_FORM">
			<text id="TITLE" value="ليکنښه سمول"/>
			<text id="QURAN_LOCATIONS" value="د قران ځايونه"/>
			<text id="NEW_BOOKMARK" value="نوې ليکنښه"/>
			<text id="NEW_FOLDER" value="نوې پوښۍ"/>
		</form>
		<form id="BOOKMARK_REF">
			<text id="TITLE" value="د ليکنښې اخځ: {1}"/>
		</form>
		<form id="IMPORT_QUESTION">
			<text id="IMPORT_FOR" value="لاندې كارنانو لپاره دننول:"/>
			<text id="ME_ONLY" value="يوازې زه"/>
			<text id="ALL_USERS" value="ټول کارنان (په لګاو پوښۍ لیک رسي ته اړتيا لري)"/>
			<text id="FOLLOWING_USERS" value="لاندې کارنانو لپاره لړيالول"/>
		</form>
		<form id="CONFIG_CUSTOM_TRANS">
			<text id="REMOVE_CUSTOM" value="نه کارول"/>
			<text id="ADD_CUSTOM" value="کارول"/>
			<text id="TITLE" value="دوديزې ژباړې سازول"/>
			<text id="AVAILABLE" value="شته ژباړې"/>
			<text id="CURRENT" value="اوس کارېدونکې ژباړې"/>
		</form>
		<form id="PROGRESS">
			<text id="PLEASE_WAIT" value="لورينه وکړئ لږه تمه وکړئ"/>
			<text id="INDEXING" value="لړيالول کيږي"/><!-- The process of indexing a document for faster search -->
			<text id="TAKE_TIME" value=".کېدی شي دا چار د لړيالېدونکې دوتنې د کچې پر بنسټ يو څو مېنټه ونيسي"/>
			<text id="CHECKING" value="اوسمهالونې کتل کيږي"/>
			<text id="ZEKR_IS_CHECKING" value="زکر اوس اوسمهالونې ګوري"/>
		</form>
		<form id="ABOUT">
			<text id="TITLE" value="د زکر په اړه"/>
			<text id="VIEW_LOG" value="خبرال دوتنه ښودل"/>
		</form>
		<form id="UPDATE">
			<text id="TITLE" value="د اوسمهالونې خبرتياوې"/>
			<text id="VERSION_INFO" value="د نسخې خبرتياوې"/>
			<text id="BUILD_NUM" value="جوړښت شمېره"/>
			<text id="VERSION" value="نسخه"/>
			<text id="RELEASE_NAME" value="خوشېينې نوم"/>
			<text id="RELEASE_STATE" value="د جوړښت انکړ"/>
			<text id="RELEASE_DATE" value="د خوشېينې نېټه"/>
			<text id="RELEASE_NOTES" value="د خوشېينې يادښتونه"/>
			<text id="DOWNLOAD" value="رالېښل"/>
			<text id="MORE_INFO" value="نورې خبرتياوې"/>
			<text id="NO_UPDATE" value="تاسو د مخکې نه نوې نسخه کاروئ."/>
			<text id="NEW_DEV_AVAILABLE" value="د رالېښلو لپاره يوه نوې پرمخبيول کېدونکې نسخه (بې باوره) شتون لري"/>
			<text id="NEW_BETA_AVAILABLE" value="د رالېښلو لپاره يوه نوې بيټا نسخه (بې باوره) شتون لري"/>
			<text id="NEW_FINAL_AVAILABLE" value="د رالېښلو لپاره يوه نوې خوشېينه نسخه (وروستۍ) شتون لري"/>
		</form>
		<form id="PAGING_MODE">
			<text id="TITLE" value="مخونې اکر"/>
			<text id="SURA" value="سورت"/>
			<text id="HIZB_QUARTER" value="پاو نيم څپرکی"/>
			<text id="JUZ" value="څپرکی"/>
			<text id="CONST_AYA" value="ټاکلی ايت"/>
			<text id="CUSTOM" value="دوديز"/>
			<text id="AYA_PER_SURA" value="څومره ايتونه ښايي چې په هر مخ وښکاري؟"/>
		</form>
	</forms>
</language>