[Translation]

TRANSLATION_BY=Traduzido por
TRANSLATION_NAME=Luis Neves
TRANSLATION_LINK=mailto:luis.a.neves@sapo.pt
LANGUAGENAME=Português (Portugal)
FILEVER=7200

[MainPopup]

MNU_OPEN_PICPICK=&Editor de Imagem
MNU_CAPTURE=&Captura de Ecrã
MNU_CAPTURE_FULLSCREEN=Ecrã Completo
MNU_CAPTURE_ACTIVEWINDOW=Janela &Activa
#7.2.0
MNU_CAPTURE_WINDOW=&Janela
#7.2.0
MNU_CAPTURE_CONTROL=&Componente da Janela
MNU_CAPTURE_SCROLLINGWINDOW=Janela Rolante
MNU_CAPTURE_REGION=Á&rea
MNU_CAPTURE_FIXEDREGION=Área &Fixa
MNU_CAPTURE_FREEHAND=Escolha &Livre
MNU_CAPTURE_WEBPAGE=Página &Web
MNU_CAPTURE_REPEAT=Repetir Ú&ltima Captura
MNU_WIDGET=Mostrar Wid&get...
MNU_CAPTURE_SETTING=Definiçõe&s de Captura
MNU_OUTPUTTYPE=&Tipo de Saída
MNU_OUTPUTTYPE_PICPICK=&Editor PicPick 
MNU_OUTPUTTYPE_CLIPBOARD=Área de Transferên&cias
MNU_OUTPUTTYPE_SAVEIMAGE=&Ficheiro de Imagem
MNU_OUTPUTTYPE_SAVEFOLDER=Guardar &Automaticamente Como...
MNU_OUTPUTTYPE_OTHER=Programa E&xterno...
MNU_OUTPUTTYPE_FTP=Servidor F&TP
MNU_OUTPUTTYPE_SHARE=Partil&har
MNU_OUTPUTTYPE_SENDTO=En&viar para
MNU_OUTPUTTYPE_FACEBOOK=Face&book
MNU_OUTPUTTYPE_TWITTER=Tw&itter
MNU_OUTPUTTYPE_MSWORD=Microsoft &Word
MNU_OUTPUTTYPE_MSEXCEL=Microsoft &Excel
MNU_OUTPUTTYPE_MSPPT=Microsoft &PowerPoint
MNU_OUTPUTTYPE_MSOUTLOOK=E-mail
MNU_OUTPUTTYPE_PRINTER=Imp&ressora
MNU_OUTPUTTYPE_SKYPE=Sk&ype
MNU_OUTPUTTYPE_CLOUD=Serviço Clo&ud
MNU_OUTPUTTYPE_WEB=&URL Internet
MNU_OUTPUTTYPE_DROPBOX=Drop&box
MNU_OUTPUTTYPE_GOOGLE=&Google Drive
MNU_OUTPUTTYPE_ONEDRIVE=&OneDrive
MNU_OUTPUTTYPE_MSPAINT=Microsoft P&aint
MNU_OPT_DEFAULTFORMAT=&Formato de Imagem Padrão
MNU_OPT_OPENEDITOR=Abrir o &Editor ao Iniciar o Programa
MNU_OPT_STARTUPPROGRAM=Executa&r o PicPick com o Windows
MNU_COLORPICKER=&Selector de Cor
MNU_COLORPALETTE=P&aleta de Cores
MNU_COPYCOLORTYPE=Copiar Cor &Como
MNU_COLORHISTORY=&Histórico de Cores
MNU_COLORHISTORY_CLEAR=&Limpar
MNU_MAGNIFIER=&Lupa
MNU_PIXELRULER=&Régua de Píxeis
MNU_PROTRACTOR=&Transferidor
MNU_CROSSHAIR=Mi&ra
MNU_WHITEBOARD=&Quadro Branco
MNU_CLOUDEXPLORER=Explorador Clo&ud
MNU_ABOUT_PICPICK=&Opções do Programa...
MNU_EXIT_PICPICK=Sa&ir

[Widget]

MNU_WIDGET=Wid&get
MNU_WIDGET_LOCK=B&loquear o widget
MNU_WIDGET_SMALLICONS=Mo&strar ícones pequenos
MNU_WIDGET_AUTOHIDE=Ocultar a&utomaticamente
MNU_WIDGET_OPACITY=&Opacidade
MNU_WIDGET_ALWAYSTOP=Sempre visível
MNU_WIDGET_CLOSE=Fe&char widget
MNU_WIDGET_OPTIONS=Opções &Widget

[PicPickEditor]

MNU_START=Iniciar
MNU_FILE=&Ficheiro
MNU_FILE_NEW=&Novo
MNU_FILE_OPEN=&Abrir
MNU_FILE_OPENCLIPBOARD=Abrir da Área de Transferên&cias
MNU_FILE_OPENURL=Abrir de &URL
MNU_FILE_OPEN_RECENT=Recentes
MNU_FILE_OPEN_BROWSE=Procurar
MNU_FILE_SAVESAME=&Guardar
MNU_FILE_SAVE=Guard&ar Como
MNU_FILE_SAVESELECT=G&uardar Selecção Como...
MNU_FILE_SAVEALL=Guardar Tu&do
MNU_FILE_PRINT=Im&primir
MNU_FILE_CLOSEIMAGE=&Fechar
MNU_FILE_CLOSECURRENTIMAGE=Imagem A&ctual
MNU_FILE_CLOSEALLIMAGE=Tod&as as Imagens
MNU_FILE_CLOSEALLSAVEDIMAGE=Todas as Imagens Guardadas
MNU_FILE_CLOSEPICPICK=&Sair
MNU_EDIT=&Editar
MNU_EDIT_UNDO=&Anular
MNU_EDIT_REDO=&Refazer
MNU_EDIT_CUT=Cor&tar
MNU_EDIT_COPY=&Copiar
MNU_EDIT_PASTE=Co&lar
MNU_EDIT_PASTEFROMFILE=Colar de &Ficheiro...
MNU_EDIT_SELECTDEL=Eliminar
MNU_EDIT_SELECTNEW=Reco&rtar
MNU_EDIT_DESELECT=De&smarcar
MNU_EDIT_SELECTALL=Seleccionar Tu&do
MNU_EDIT_IMAGERESIZE=&Redimensionar Imagem...
MNU_EDIT_CANVASRESIZE=R&edimensionar Tela...
MNU_EDIT_VIEWBITMAP=&Ver Bitmap Ecrã Completo...
MNU_TOOLS=&Ferramentas
MNU_TOOLS_FULLSCREEN=Capturar Ecrã Completo
MNU_TOOLS_ACTIVEWINDOW=Capturar Janela &Activa
#7.2.0
MNU_TOOLS_WINDOW=Capturar &Janela
#7.2.0
MNU_TOOLS_CONTROL=Capturar um &Componente da Janela
MNU_TOOLS_SCROLLINGWINDOW=Capturar Janela Rolante
MNU_TOOLS_WEBPAGE=Capturar uma Página &Web
MNU_TOOLS_REGION=Capturar uma &Área
MNU_TOOLS_FIXEDREGION=Capturar uma uma Área Fi&xa
MNU_TOOLS_FREEHAND=Capturar Escolha Livre
MNU_TOOLS_REPEAT=Repetir a Última Captura
MNU_TOOLS_COLORPICKER=&Selector de Cores
MNU_TOOLS_COLORPALETTE=P&aleta de Cores
MNU_TOOLS_MAGNIFIER=&Lupa
MNU_TOOLS_PIXELRULER=Rég&ua de Píxeis
MNU_TOOLS_PROTRACTOR=&Transferidor
MNU_TOOLS_CROSSHAIR=Mi&ra
MNU_TOOLS_WHITEBOARD=&Quadro Branco
MNU_TOOLS_SCREENRECORDER=G&ravador de ecrã
MNU_TOOLS_OPTION=O&pções
MNU_TOOLSOPTION=&Definiçõe&s de Captura
MNU_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE=&Tipo de Saída
MNU_TOOLSOPTION_OPT_DEFAULTFORMAT=&Formato de Imagem Padrão
MNU_TOOLSOPTION_DUALMONITORS=Suporte para &Dois Monitores
MNU_TOOLSOPTION_HOTKEY=Alterar Teclas de Atal&ho...
MNU_TOOLSOPTION_SOUND=Activar Efeito de &Som
MNU_TOOLSOPTION_SCROLLCAPTURE=Activar Rolagem &Automática
MNU_TOOLSOPTION_MOUSECURSOR=Incluír Imagem do C&ursor
MNU_TOOLSOPTION_STARTUPPROGRAM=Executar o PicPick com o Windows
MNU_TOOLSOPTION_OPENEDITOR=Abrir o &Editor ao Iniciar o Programa
MNU_TOOLS_COLORTYPE=Cop&iar Cor Como
MNU_EFFECT=Efeitos
MNU_EFFECT_INVERT=&Inverter
MNU_EFFECT_GRAYSCALE=Escala Cinza
MNU_EFFECT_MOSAIC=&Pixelizar...
MNU_EFFECT_BLUR=Desfocar
MNU_EFFECT_SHARPEN=Nitidez
MNU_EFFECT_BRIGHTNESS=B&rilho / Contraste...
MNU_EFFECT_HSL=Matiz / Saturação...
MNU_EFFECT_BORDER=Efeitos da Borda
MNU_EFFECT_FLIP=Inverter
MNU_EFFECT_FLIPH=Inverter &Horizontalmente
MNU_EFFECT_FLIPV=Inverter &Verticalmente
MNU_EFFECT_ROTATE=&Rodar
MNU_EFFECT_ROTATE90=&90° sentido horário
MNU_EFFECT_ROTATE180=&180° sentido horário
MNU_EFFECT_ROTATE270=&270° sentido horário
MNU_EFFECT_FRAME=Moldura...
MNU_EFFECT_COLORBALANCE=Ba&lanço de Cor...
MNU_EFFECT_WATERMARK=Marca d'água...
MNU_WINDOW=&Janela
MNU_WINDOW_CASCADE=&Cascata
MNU_WINDOW_TILEH=Mosaico &Horizontal
MNU_WINDOW_TILEV=Mosaico &Vertical
MNU_WINDOW_MINIMIZEALL=Minimizar Tudo
MNU_HELP=&Ajuda
MNU_HELP_WEBSITE=Site do PicPick...
MNU_HELP_ABOUT=Acerca...
MNU_HELP_UPDATE=Procurar actualizações
PNL_TOOL_TOOLS=Ferramentas
PNL_TOOL_COLOR=Cor
PNL_TOOL_PROPERTY=Propriedades
LBL_TOOL_WIDTHS=Largura :
LBL_TOOL_OPACITY=Opacidade
LBL_TOOL_SHAPE=Forma:
TAB_HOME=Início
TAB_FILE=Ficheiro
TAB_VIEW=Ver
TAB_SHAPES=Formas
TAB_SHAPES_SUB=Formatar
TAB_SHAPES_TEXT=Texto
TAB_NUMBERSTAMP=Carimbo Numérico
TAB_NUMBERSTAMP_SUB=Formatar
TAB_SELECTION=Selecção
TAB_SELECTION_SUB=Formatar
TAB_MAGNIFIER=Ampliação
TAB_MAGNIFIER_SUB=Formatar
TAB_STAMPS=Carimbos
TAB_STAMPS_SUB=Formatar
TAB_SHARE=Partilhar
TBR_CLIPBOARD=Área de transferência
TBN_CLIPBOARD_PASTE=Colar
TBN_CLIPBOARD_CUT=Cortar
TBN_CLIPBOARD_COPY=Copiar
TBN_CLIPBOARD_DELETE=Eliminar
TBR_VIEW=Ver
TBN_VIEW_ZOOMIN=Ampliar
TBN_VIEW_ZOOMOUT=Reduzir
TBN_VIEW_FULL=Ecrã Completo
TBN_VIEW_100=Tamanho Actual
TBR_IMAGE=Imagem
TBN_IMAGE_EFFECT=Efeitos
TBN_IMAGE_CROP=Recortar
TBN_IMAGE_RESIZE=Redimensionar
TBN_IMAGE_ROTATE=Rodar
TBR_TOOLS=Ferramentas
TBR_COLOR=Cores
TBN_COLOR1=Cor1
TBN_COLOR2=Cor2
POP_COLORTYPE1=Cores pastel
POP_COLORTYPE2=Cores primárias
TBR_SHOWHIDE=Mostrar ou Ocultar
TBN_RULER=Régua
TBN_STATUSBAR=Barra de estado
TBN_TAB=Separador
TBN_THUMBNAIL=Miniaturas
TBN_PANE=Painel de detalhes
TBR_WINDOW=Janela
TBN_CASCADE=Cascata
TBN_ARRANGEALL=Organizar tudo
TBN_REGISTER=&Registar...
TBN_TOOLS_SELECT=Seleccionar
TBN_TOOLS_MOVE=Mover
TBN_TOOLS_DRAW=Desenhar
TBN_TOOLS_DRAW_BRUSH=Pincel
TBN_TOOLS_DRAW_ERASER=Borracha
TBN_TOOLS_DRAW_MARKER=&Marcador
TBN_TOOLS_DRAW_PEN=Ca&neta
TBN_TOOLS_DRAW_CALLIGRAPHY=&Caligrafia
TBN_TOOLS_DRAW_SMARTERASER=Borracha int&eligente
TBN_TOOLS_DRAW_AIRBRUSH=&Pulverizador
TBN_TOOLS_DRAW_MOSAIC=Pincel de pi&xelização
TBN_TOOLS_FILL=Preencher
TBN_TOOLS_FILL_OPTIONS=Opções de preenchimento
TBN_TOOLS_FILL_STANDARD=Preenchimento &Contíguo
TBN_TOOLS_FILL_REPLACEMENT=Cor de substituição
TBN_TOOLS_STAMPS=Carimbos
TBN_TOOLS_STAMPS_NUMBER=Carimbos Numéricos
TBN_TOOLS_STAMPS_GENERAL=Carimbos Gerais
TBN_TOOLS_STAMPS_CURSOR=Carimbos de Cursor
TBN_SELECT_SELECTION_SHAPES=Estilos de selecção
TBN_SELECT_SELECTION_OPTIONS=Opções de selecção
TBN_SELECT_RECTANGLE=Selecção &Rectangular
TBN_SELECT_ELLIPSE=Selecção &Elíptica
TBR_SIZE=Tamanho
TBN_MORECOLORS=Mais
MNU_PALETTETYPE=Tipo de Paleta
TBR_COLORPALETTE=Paleta
TBN_THEME=Cores do Tema
TBN_THEME_DEFAULT=Padrão
TBN_THEME1=Tema 1
TBN_THEME2=Tema 2
TBN_THEME3=Tema 3
TBN_THEME4=Tema 4
TBN_THEME5=Tema 5
TBN_STANDARD_COLORS=Cores Padrão
TBN_CUSTOM_COLORS=Cores Personalizadas
TBN_MORE_COLORS=&Mais cores...
TBN_ADD_CUSTOM_COLOR=&Adicionar às cores personalizadas
TBN_REMOVE_CUSTOM_COLOR=&Remover das cores personalizadas
MNU_TOPBAR_TITLE=Pers. Botões Principais
MNU_TOPBAR_MINIMIZERIBBON=&Minimizar a Faixa
MNU_QAT_TITLE=Personalizar Barra Acesso Rápido
MNU_QAT_ADD=&Adicionar à Barra de Acesso Rápido
MNU_QAT_DELETE=&Remover da Barra de Acesso Rápido
MNU_QAT_ABOVE=Mostrar Barra de Acesso Rápido Acima da Faixa
MNU_QAT_BELOW=Mostrar Barra de Acesso Rápido Abaixo da Faixa
MNU_QAT_RESET=Repor Barra de Ferramentas de Accesso Rápido
TBN_VIEW_TOUCHMODE=Modo Táctil
TBN_RIBBON_COLLAPSE=Colapsar a faixa
TBN_RIBBON_PIN=Fixar a faixa
OPEN_ALL_IMAGE_FILES=Todos os ficheiros de imagem
OPEN_BITMAP_FILES=Ficheiros Bitmap
OPEN_ALL_FILES=Todos os ficheiros
TAB_LAYERS=Camadas
TAB_LAYERS_SUB=Formato
TAB_HISTORY=Histórico
TAB_FORMAT_SHAPE=Formato da forma
MNU_MAXIMIZE=Ma&ximizar
MNU_MINIMIZE=Mi&nimizar
MNU_CLOSE=Fe&char
MNU_RESTOREDOWN=&Restaurar
MNU_CLOSEALL=Fech&ar tudo
MNU_FILE_OPEN_FOLDERS=Pastas
MNU_FILE_OPEN_AUTOSAVE_FOLDER=Pasta padrão de saída
MNU_FILE_OPEN_RECENT_IMAGES=Imagens recentes
MNU_FILE_OPEN_RECENT_FOLDERS=Pastas recentes
MNU_FILE_OPEN_OPTIONS_CLIPBOARD=Área de trabsferência
MNU_FILE_OPEN_OPTIONS_URL=URL da imagem
MNU_LIST_PIN=&Fixar na lista
MNU_LIST_UNPIN=&Desafixar da lista
MNU_LIST_REMOVE=&Remover da lista
MNU_LIST_CLEAR=&Limpar itens desafixados
MNU_COPY_PATH=&Copiar caminho para Área de Transferência
MNU_FILE_INFO=&Info
MNU_HELP_REPORT=Reportar problema
MNU_QAT_MORE=&Mais Comandos...
TBN_COLOR_DEFAULT=Cores padrão
TBN_COLOR_SWAP=Trocar cores
TBN_COLOR_PICK=Selector de cores

[PicPickEditor Tip]

TIP_FILE_NEW=Cria uma nova imagem em branco
TIP_FILE_OPEN=Abre uma imagem existente
TIP_FILE_OPENCLIPBOARD=Abrir uma imagem da Área de Transferências
TIP_FILE_OPENURL=Abre uma imagem de URL
TIP_FILE_SAVE=Guarda a imagem activa
TIP_FILE_SAVEAS=Guarda a imagem activa com um novo nome
TIP_FILE_SAVESELECT=Guarda a selecção com um novo nome
TIP_FILE_SAVEALL=Guarda todas as imagens com um novo nome
TIP_FILE_PRINT=Imprime a imagem
TIP_FILE_CLOSEIMAGE=Fecha a imagem actual
TIP_FILE_CLOSEALLIMAGE=Fecha todos os ficheiros de imagem
TIP_FILE_CLOSEALLSAVEDIMAGE=Fecha todos os ficheiros de imagem guardados
TIP_FILE_CLOSEPICPICK=Fecha a janela
TIP_EDIT_UNDO=Anula a última acção
TIP_EDIT_REDO=Refaz a acção previamente anulada
TIP_EDIT_CUT=Corta a selecção e move-a para a área de transferências
TIP_EDIT_COPY=Copia a selecção e coloca-a na área de transferências
TIP_EDIT_PASTE=Cola o conteúdo da área de transferências na imagem activa 
TIP_EDIT_PASTEFROMFILE=Cola um ficheiro na imagem actual
TIP_EDIT_SELECTDEL=Apaga a selecção
TIP_EDIT_SELECTNEW=Recorta a imagem dentro da área seleccionada
TIP_EDIT_DESELECT=Cancela a selecção da imagem
TIP_EDIT_SELECTALL=Selecciona toda a imagem
TIP_EDIT_IMAGERESIZE=Muda o tamanho da imagem
TIP_EDIT_CANVASRESIZE=Muda o tamanho da tela
TIP_EDIT_VIEWBITMAP=Visualiza o bitmap em ecrã completo.
TIP_TOOLS_CAPTURE=Mostra a Barra de Captura no Ecrã
TIP_TOOLS_FULLSCREEN=Captura imagem do ambiente de trabalho
TIP_TOOLS_ACTIVEWINDOW=Captura imagem da janela activa
#7.2.0
TIP_TOOLS_WINDOW=Captura a imagem da janela seleccionada.
#7.2.0
TIP_TOOLS_CONTROL=Captura imagem de Componente da Janela
TIP_TOOLS_SCROLLINGWINDOW=Captura imagem do Componente da Janela rolante
TIP_TOOLS_WEBPAGE=Captura imagem de páginas da internet
TIP_TOOLS_REGION=Captura uma área rectangular
TIP_TOOLS_FREEHAND=Captura uma área de selecção livre
TIP_TOOLS_FIXEDREGION=Captura uma área rectangular fixa
TIP_TOOLS_REPEAT=Captura a mesma área que anteriormente
TIP_TOOLS_CAPTUREMENU=Captura uma imagem no ecrã
TIP_TOOLS_COLORPICKER=Escolhe um código de cor no ecrã
TIP_TOOLS_COLORPALETTE=Encontre e afine a cor que pretende
TIP_TOOLS_MAGNIFIER=Veja com mais pormenor os píxeis no ecrã
TIP_TOOLS_PIXELRULER=Meça o tamanho das imagens e objectos
TIP_TOOLS_CROSSHAIR=Calcule uma coordenada relativa
TIP_TOOLS_PROTRACTOR=Meça qualquer ângulo no ecrã
TIP_TOOLS_WHITEBOARD=Para apresentar ou desenhar qualquer coisa
TIP_TOOLS_OPTION=Mostrar diversas opções do programa
TIP_TOOLS_SCREENRECORDER=Grava um vídeo do ecrã
TIP_TOOLSOPTION=Altera as opções de captura
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE=Altera a saída da imagem capturada
TIP_TOOLSOPTION_OPT_DEFAULTFORMAT=Altera o formato padrão do ficheiro de imagem
TIP_TOOLSOPTION_DUALMONITORS=Suporte para dois monitores durante a captura de imagens
TIP_TOOLSOPTION_HOTKEY=Altera teclas de atalho para funções...
TIP_TOOLSOPTION_SOUND=Activa efeitos sonoros ao capturar imagens
TIP_TOOLSOPTION_SCROLLCAPTURE=Captura imagem de componente da rolagem
TIP_TOOLSOPTION_MOUSECURSOR=Inclui o cursor do rato na imagem
TIP_TOOLSOPTION_STARTUPPROGRAM=Executa o PicPick quando o Windows inicia
TIP_TOOLSOPTION_OPENEDITOR=Abre o editor do PicPick quando o programa inicia
TIP_TOOLS_COLORTYPE=Altera a cópia de cores como [HTML, RGB, C++, Delphi]
TIP_EFFECT_INVERT=Inverte as cores das imagens
TIP_EFFECT_GRAYSCALE=Converte imagem para 256 cores de escala cinza
TIP_EFFECT_MOSAIC=Applica o efeito de pixelização
TIP_EFFECT_BLUR=Applica o efeito de desfocagem
TIP_EFFECT_SHARPEN=Aplica o efeito de nitidez
TIP_EFFECT_BRIGHTNESS=Ajusta o brilho e contraste de um intervalo específico de cores numa imagem.
TIP_EFFECT_HSL=Ajusta a matiz e a saturação de um intervalo específico de cores numa imagem.
TIP_EFFECT_COLORBALANCE=Ajusta o balanço de um intervalo específico de cores numa imagem.
TIP_EFFECT_FLIPH=Inverte a área seleccionada ou a imagem inteira horizontalmente
TIP_EFFECT_FLIPV=Inverte a área seleccionada ou a imagem inteira veticalmente
TIP_EFFECT_ROTATE90=Roda 90° no sentido horário
TIP_EFFECT_ROTATE180=Roda 180° no sentido horário
TIP_EFFECT_ROTATE270=Roda 270° no sentido horário
TIP_EFFECT_FRAME=Aplica um efeito de moldura
TIP_EFFECT_WATERMARK=Adiciona um logo marca d'água
TIP_WINDOW_CASCADE=Organiza as janelas como mosaicos sobrepostos
TIP_WINDOW_TILEH=Organiza as janelas na horizontal, sem mosaicos sobrepostos
TIP_WINDOW_TILEV=Organiza as janelas na vertical, sem mosaicos sobrepostos
TIP_WINDOW_MINIMIZEALL=Minimiza todas as janelas abertas
TIP_HELP_WEBSITE=Visita o site oficial
TIP_HELP_ABOUT=Exibe informação do programa e direitos de autor
TIP_HELP_UPDATE=Procura actualizações do software
TIP_TOOL_MOVE=Mova toda a imagem ou o objecto seleccionado
TIP_TOOL_SELECT=Seleccione uma parte da imagem.
TIP_TOOL_FILL=Clique numa área da tela para preenchê-la com cores.
TIP_TOOL_PICKCOLOR=Escolha uma cor do ecrã e use-a para desenhar.
TIP_TOOL_DRAW=Desenhe com diferentes tipos de pincéis.
TIP_TOOL_STAMPS=Insira carimbos na imagem
TIP_TOOL_SHAPE=Desenhe formas na imagem
TIP_SIZE=Selecciona a largura da ferramenta seleccionada
TIP_TOOL_TEXT=Adiciona texto à imagem
TIP_OUTPUTTYPE_MSWORD=Insere uma cópia desta imagem no Microsoft Word
TIP_OUTPUTTYPE_MSEXCEL=Insere uma cópia desta imagem no Microsoft Excel
TIP_OUTPUTTYPE_MSPOWERPOINT=Insere uma cópia desta imagem no Microsoft PowerPoint
TIP_OUTPUTTYPE_SKYPE=Envia uma cópia desta imagem para o Skype
TIP_OUTPUTTYPE_PROGRAM=Envia uma cópia desta imagem para um programa externo
TIP_OUTPUTTYPE_MSOUTLOOK=Anexa uma cópia desta imagem no Microsoft Outlook
TIP_OUTPUTTYPE_FACEBOOK=Envia e partilha esta imagem no Facebook
TIP_OUTPUTTYPE_TWITTER=Envia e partilha esta imagem no Twitter
TIP_OUTPUTTYPE_FTP=Envia esta imagem directamente para uma localização na internet via FTP
TIP_OUTPUTTYPE_WEBUPLOAD=Envia esta imagem directamente para uma localização na internet
TIP_OUTPUTTYPE_CLOUD=Envia esta imagem para o Dropbox, Google Drive ou etc
TIP_OUTPUTTYPE_DROPBOX=Envia e partilha esta imagem para o Dropbox
TIP_OUTPUTTYPE_GOOGLE=Envia e partilha esta imagem para o Google Drive
TIP_OUTPUTTYPE_ONEDRIVE=Envia e partilha esta imagem para o OneDrive
TIP_OUTPUTTYPE_MSPAINT=Envia uma cópia desta imagem para o Microsoft Paint
TIP_IMAGE_ROTATEFLIP=Roda ou inverte a imagem ou selecção
TIP_TOOLS_EFFECT=Selecciona os efeitos
TIP_TOOLS_WIDTHS=Selecciona a largura
TIP_TOOLS_OPACITY=Selecciona a opacidade
TIP_VIEW_ZOOMIN=Amplia a imagem actual
TIP_VIEW_ZOOMOUT=Reduz a imagem actual
TIP_VIEW_ZOOMSELECT=Amplia ou Reduz
TIP_VIEW_ACTUALSIZE=Ampliação para 100%
TIP_VIEW_THUMBNAIL=Mostra a página de miniaturas para seleccionar uma imagem rapidamente  
TIP_SHOW_RULER=Mostra ou oculta réguas para medir as suas imagens
TIP_SHOW_STATUSBAR=Mostra ou oculta a barra de estado na base da janela
TIP_SHOW_TAB=Mostra ou oculta a barra de separadores
TIP_SHOW_PANE=Mostra ou oculta o painel de detalhes
TIP_COLOR_COLOR1=Cor de primeiro plano
TIP_COLOR_COLOR2=Cor de fundo
TIP_COLOR_SWAP=Troca as cores de primeiro plano e de fundo
TIP_COLOR_DEFAULT=Cores Padrão de primeiro plano e de fundo
TIP_COLOR_MORE=Mostra mais paletas
TIP_SHAPE_FLATTEN=Embute as formas
TIP_SHAPE_DELETE=Elimina a forma
TIP_SHAPE_DUPLICATE=Duplica a forma
TIP_SHAPE_FILL=Preenche a forma seleccionada
TIP_SHAPE_OUTLINE=Contorno da forma
TIP_SHAPE_EFFECTS=Formato das formas
TIP_SHAPE_ADDTEXT=Insere texto na forma
TIP_SHAPE_FLATTEN_ALL=Embute todas as formas
TIP_SHAPE_BRINGTOFRONT=Traz o objecto seleccionado para a frente para que não fique oculto pelos que estão à frente
TIP_SHAPE_SENDTOBACK=Envia o objecto seleccionado para trás para que fique oculto pelos que estão à frente
TIP_TEXT_BOLD=Negrito
TIP_TEXT_ITALIC=Itálico
TIP_TEXT_UNDERLINE=Sublinhado
TIP_TEXT_ALIGN_LEFT=Alinhar à esquerda
TIP_TEXT_ALIGN_CENTER=Centrar
TIP_TEXT_ALIGN_RIGHT=Alinhar à direita
TIP_TEXT_ALIGN_TOP=Alinhamento vertical superior
TIP_TEXT_ALIGN_MIDDLE=Alinhamento vertical médio
TIP_TEXT_ALIGN_BOTTOM=Alinhamento vertical inferior
TIP_TEXT_WORDWRAP=Quebra de linha
TIP_TEXT_COLOR=Cor do Texto
TIP_TEXT_SIZE=Tamanho do Texto
TIP_TEXT_FONTFAMILY=Tipo de Letra do Texto
TIP_OPEN_PICPICK=Abre o editor PicPick.
TIP_AUTO_SAVE=Guarda imagens automaticamente.
TIP_ALWAYSCOPYCLIPBOARD=Copia sempre imagem capturada para área de transferência.
TIP_NEW_LAYER=Cria uma nova camada.
TIP_CHANGE_SHAPE=Altera a forma do desenho, preservando toda a formatação.
TIP_FORMAT_SHAPE=Altera o formato da forma
TIP_LAYER_BRINGTOFRONT=Traz o objecto seleccionado para a frente de todos os outros objectos.
TIP_LAYER_SENDTOBACK=Envia o objecto seleccionado para trás de todos os outros objectos.
TIP_LAYER_BRINGFORWARD=Traz o objecto seleccionado para a frente um nível ficando oculto atrás de poucos objectos.
TIP_LAYER_SENDBACKWARD=Envia o objecto seleccionado um nível para trás ficando oculto atrás de mais objectos.
TIP_CAPTURE_DELAY=Define o tempo de espera antes da captura
TIP_HELP_REPORT=Envia um relatório para ajudar-nos a melhorar.
TIP_FILE_RENAME=Muda o nome do ficheiro de imagem actual.
TIP_FILE_OPEN_LOCATION=Mostra o ficheiro no Explorador de ficheiros.
TIP_FILE_COPY_PATH=Copia o caminho do ficheiro para a área de transferência.
TIP_FILE_EXIT=Fecha o programa.
TIP_EDIT_COPY_ALL=Copia toda a imagem e coloca-a na área de transferência.
TIP_EDIT_SELECT_RECT=Selecciona uma área rectangular desenhando na tela.
TIP_EDIT_SELECT_ELLIPSE=Selecciona uma área elíptica desenhando na tela.
TIP_EDIT_SELECT_INVERT=Inverte a selecção actual.
TIP_DRAW_REPLACECOLOR=Clique numa área para substituir com a cor na tela.
TIP_EDIT_CROP_NEW=Cria uma nova imagem da região seleccionada.
TIP_SHAPE_EFFECTS=Aplica um efeito visual à forma seleccionada.
TIP_SHAPE_STYLE=Aplica um estilo à forma seleccionada.
TIP_STAMP_STYLE=Aplica um estilo ao carimbo seleccionado.

[Dialogs]

DLG_PICPICK_EDITOR_TITLE=PicPick 
DLG_CONTROLCAPTURE_TITLE=PicPick - Controle de Janela
DLG_SCROLLINGWINDOWCAPTURE_TITLE=PicPick - Janela Rolante
DLG_REGIONCAPTURE_TITLE=PicPick - Capturar Área
DLG_FIXEDREGIONCAPTURE_TITLE=Capturar Área Fixa
DLG_FREEHANDCAPTURE_TITLE=PicPick - Capturar Área de escolha livre
DLG_WHITEBOARDTOOL_TITLE=PicPick - Quadro Branco
DLG_MAGNIFIER_TITLE=PicPick - Lupa
DLG_COLORPICKER_TITLE=PicPick - Selector de Cor
DLG_CROSSHAIR_TITLE=PicPick - Mira
DLG_COLORPALETTE_TITLE=Paleta de Cores
DLG_AUTOSAVE_TITLE=Guardar Auto
DLG_NEWIMAGE_TITLE=Nova Imagem
DLG_PRINT_TITLE=Imprimir
DLG_CANVASSET_TITLE=Redimensionar Tela
DLG_IMAGERESIZE_TITLE=Redimensionar Imagem
DLG_ABOUT_TITLE=Acerca
DLG_PIXELATE_TITLE=Pixelizar
DLG_HUESATURATION_TITLE=Matiz / Saturação
DLG_BRIGHTNESSCONTRAST_TITLE=Brilho / Contraste
DLG_FRAME_TITLE=Moldura
DLG_WATERMARK_TITLE=Marca d'água
DLG_FONTVIEW_TITLE=Introduzir Texto
DLG_CAPTURE_TITLE=Capturar
DLG_CHANGEHOTKEY_TITLE=Teclas Atalho
DLG_WEBPAGECAPTURE_TITLE=PicPick - Capturar Páginas Web
DLG_SHORTCUT_TITLE=Alterar Teclas de Atalho
DLG_SETUP_TITLE=Opções de Programa
DLG_FILENAMESETUP_TITLE=Ficheiro
DLG_IMAGES_TITLE=Imagens
DLG_GENERALSETUP_TITLE=Geral
DLG_SCREEN_RECORDER_TITLE=Gravação
DLG_FTPSETUP_TITLE=FTP
DLG_EDITORSETUP_TITLE=Editor
DLG_ARROWSET_TITLE=Seta Personalizada
DLG_FACEBOOK_TITLE=Ligar ao Facebook
DLG_TWITTER_TITLE=Ligar ao Twitter
DLG_WEBUPLOAD_TITLE=Enviar para a Web
DLG_QAT_TITLE=Barra de Ferramentas de Acesso Rápido
BTN_ADD=&Adicionar
BTN_REMOVE=&Remover
BTN_OK=&OK
BTN_CANCEL=&Cancelar
BTN_APPLY=&Aplicar
#7.2.0
BTN_CLOSE=Fe&char
BTN_IGNORE=&Ignorar
BTN_RESET=&Repor
#7.2.0

[About]

GRP_PRESET=Preferências
CHK_ADDSTARTUP=Executar o Programa com o Windows
CHK_ADDDESTKOP=Criar um ícone no ambiente de trabalho
CHK_CHECKUPDATE=Procurar actualizações
LBL_LANGUAGE=Idioma
BTN_HOTKEY=Teclas de Atalho...
BTN_CREDIT=Crédito
LBL_PROGRAMPARAMETER=&Parâmetros...
CHK_SETTINGTOAPPDATA=Guardar definições para Dados da Aplicação
LBL_MORELANGUAGE=Mais Idiomas...
LBL_INFO_PRODUCT=Informação do Produto
LBL_INFO_LICENSE=Informação da Licença
LBL_INFO_VERSION=Versão
LBL_UNREGISTERED=Não Registado

[Captures]

GRP_CONTROLCAPTURE_PROPERTY=Propriedades
LBL_CONTROLCAPTURE_CLASS=Nome
LBL_CONTROLCAPTURE_SIZE=Tamanho
LBL_CONTROLCAPTURE_INFO=Controle
LBL_CONTROLCAPTURE_SCROLL=Rolar Automaticamente
LBL_CONTROLCAPTURE_OUTPUTTYPE=Tipo de Saída
LBL_CONTROLCAPTURE_HANDLE=Manusear
LBL_CONTROLCAPTURE_RECT=Rect
LBL_CONTROLCAPTURE_BOTTOMTIP=Seleccione um componente da janela (botão, separador, caixa, barra de ferramentas, etc...), e Pressione a tecla PRINT SCREEN.
GRP_FIXEDREGIONCAPTURE_PROPERTY=Tamanho da Área
LBL_FIXEDREGIONCAPTURE_WIDTH=Largura :
LBL_FIXEDREGIONCAPTURE_HEIGHT=Altura :
TIP_REGIONCAPTURE_NOTDRAG=Seleccione qualquer área rectangular no ambiente de trabalho.
TIP_PIXEL=Píxeis
TIP_FREEHANDCAPTURE_NOTDRAG=Desenhe qualquer forma para capturar no ecrã.
LBL_COLORPICKER_COLORAS=Cor Como :
LBL_COLORPICKER_VALUE=Valor :
LSV_WEBPAGECAPTURE_LIST=Escolha o Site para capturar
BTN_WEBPAGECAPTURE_RELOAD=&Recarregar
BTN_WEBPAGECAPTURE_CAPTURE=&Capturar
LBL_MINIHELP=Clique no botão esquerdo do rato para seleccionar a área.
LBL_MINIHELP_CLICKDRAG=Clique ou arraste no ecrã para seleccionar a área.
LBL_MINIHELP_SCROLLCAPTURE=Prima a tecla Escape para cancelar
LBL_MINIHELP_SCROLLCAPTURE_WAIT=Aguarde enquanto é calculada a área de rolagem...
LBL_TIME_DELAY=Tempo de &Atraso
LBL_SECONDS=%d Segundos
LBL_NODELAY=&Sem atraso
LBL_ADD_CURSOR=Adicionar cursos do &rato
LBL_MORE_OPTIONS=&Mais Opções...
LBL_CLIPBOARD=Copiar para área de transferências
#8.0.0
LBL_ADD_EFFECTS=Adicionar &Efeitos de Imagem
#8.0.0

[Shortcut]

TAB_HOTKEY=Teclas de Atalho
GRB_CAPTURE=Captura de Ecrã
GRB_TOOLS=Ferramentas
LBL_KEYNONE=Nenhuma
LBL_CAPTURE_FULLSCREEN=Capturar Ecrã Completo
LBL_CAPTURE_ACTIVEWINDOW=Capturar Janela Activa
LBL_CAPTURE_CONTROL=Capturar Componente de Janela
LBL_CAPTURE_SCROLLINGWINDOW=Capturar Janela Rolante
LBL_CAPTURE_REGION=Capturar Área
LBL_CAPTURE_FIXEDREGION=Capturar Área Fixa
LBL_CAPTURE_FREEHAND=Capturar Área de Escolha Livre
LBL_CAPTURE_WEBPAGE=Capturar Página Web
LBL_CAPTURE_REPEAT=Repetir a Última Captura
LBL_TOOLS_EDITOR=Editor de Imagem
LBL_TOOLS_COLORPICKER=Selector de Cor
LBL_TOOLS_COLORPALETTE=Paleta de Cores
LBL_TOOLS_PIXELRULER=Régua de Píxeis
LBL_TOOLS_PROTRACTOR=Transferidor
LBL_TOOLS_CROSSHAIR=Mira
LBL_TOOLS_WHITEBOARD=Quadro Branco
LBL_TOOLS_MAGNIFIER=Lupa
CBO_HOTKEY_CUSTOM=Personalizado...
CBO_HOTKEY_DEFAULT=Padrão do PicPick
CBO_HOTKEY_HYPERSNAP=HyperSnap
CBO_HOTKEY_NONE=Desactivado
LBL_TOOLS_SCREENRECORDER=Gravador de Ecrã

[FontView]

GRP_COLOR=Cores
LBL_FONTCOLOR=Cor da Letra
CHK_FILLCOLOR=Cor de Preenchimento
CHK_AA=Suavizar bordos das letras exibidas

[AutoSave]

GRP_SELECTFOLDER=Guardar Imagens Automaticamente
LBL_SELECTFOLDER=Seleccione uma pasta para guardar as capturas.
BTN_SELECTFOLDER=&Procurar...
GRP_SELECTFILENAME=Nome do Ficheiro
RDO_SELECTFILENAME_TEXT=Texto + Número
RDO_SELECTFILENAME_NUM=Apenas Número
RDO_SELECTFILENAME_DATETIME=Data/Hora
EDT_SELECTFILENAME_DEFAULT=Imagem
GRP_SELECTFORMAT=Formato de Ficheiro
RDO_SELECTFORMAT_BMP=Bitmaps (*.bmp)
RDO_SELECTFORMAT_JPG=Ficheiros de Imagem JPEG (*.jpg)
RDO_SELECTFORMAT_PNG=Portable Network Graphics (*.png)
RDO_SELECTFORMAT_GIF=CompuServe GIF Image (*.gif)
RDO_SELECTFORMAT_PDF=Ficheiros PDF (*.pdf)
LBL_SAVEFILENAME=Introduza um nome de ficheiro padrão para guardar ou enviar para FTP.
LBL_EXAMPLETITLE=Exemplo)
LBL_EXAMPLE1=%y : Ano, %m : Mês, %d : Dia
LBL_EXAMPLE2=%h : Hora, %n : Minuto, %s : Segundo
LBL_EXAMPLE3=%c : Número
LBL_EXAMPLE4=%u : Nome do Utilizador, %w : Nome do Computador
LBL_EXAMPLE5=%t : Horário Unix
GRB_OTHERPROGRAM=Configurar Programa Externo
LBL_OTHERPROGRAM=Seleccione um programa externo para enviar as suas capturas.
LBL_OTHERPROGRAMPATH=Caminho Programa :
LBL_OTHERPROGRAMPARAMETER=Parâmetro : 
LBL_OTHERPROGRAMSELECT=Enviar para programa externo...
LBL_OTHERPROGRAMMSWORD=Microsoft Word
LBL_OTHERPROGRAMMSEXCEL=Microsoft Excel
LBL_OTHERPROGRAMMSPPT=Microsoft PowerPoint
LBL_SELECTFORMAT=Seleccione um formato de ficheiro.

[GeneralSet]

GRB_STARTINGOPTION=Opções de Arranque
LBL_PROGRAM_MODE=Escolher modo padrão do programa
CBO_PROGRAM_MODE_EDITOR=Editor de Imagem
CBO_PROGRAM_MODE_WIDGET=Widget Flutuante
CBO_PROGRAM_MODE_TRAY=Mostrar apenas notificações
CHK_STARTUP=Executar o PicPick com o Windows
CHK_UPDATE=Procurar actualizações 
GRB_APPEARANCE=Aspecto
LBL_THEME=Cores
CBO_THEME_DEFAULT=Padrão do sistema
CBO_THEME_LIGHT=Claro
CBO_THEME_DARK=Escuro
LBL_LANGUAGE=Idioma

[CaptureSet]

GRB_CAPTUREOPTION=Opções de Captura
CHK_DUALMONITORS=Suporte para dois monitores
CHK_SOUND=Activar efeito de som ao capturar
CHK_MOUSECURSOR=Incluir a imagem do cursor.
CHK_HIDEEDITOR=Ocultar o Editor PicPick antes de capturar
CHK_ALWAYSCOPYCLIPBOARD=Copiar sempre a imagem capturada para a área de transferências
CHK_STARTWITHCAPTUREBAR=Mostrar Barra de Captura quando o programa inicia
GRB_AUTOSCROLL=Rolagem Automática
CHK_SCROLLCAPTURE=Activar rolagem automática
LBL_SCROLLDELAY=Atrasar rolagem : 
LBL_SCROLLDELAYMS=ms
GRB_MAGNIFIER=Janela da Lupa
CHK_MAGNIFIER=Mostrar Janela da Lupa ao capturar
LBL_ZOOMSCALE=Escala Ampliação :
GRB_CAPTUREDELAY=Atraso antes da captura
CHK_ADVANCECONTROLCAPTURE=Usar Janela Avançada de Controle de Captura
LBL_CAPTUREOUTPUT=Alterar tipo de saída ao usar teclas de atalho ou seleccionar menus da área de notificação.
CHK_TOOLBAR=Mostrar barra de ferramentas ao capturar.
CHK_DISPLAY_SEC=Exibir contagem decrescente do atraso
CHK_MARK_OUTER=Escurecer fora da selecção
GRB_MAGNIFIER_GRID=Mostrar linhas de grelha

[FTP]

GRB_FTPSERVER=Configurar Servidor FTP
LBL_FTPADDRESS=Servidor FTP :
LBL_REMOTEPATH=Atalho Remoto :
LBL_PORT=Porta :
CHK_PASSIVEFTP=Usar FTP Passivo
LBL_USERNAME=Utilizador :
LBL_PASSWORD=Palavra-passe :
BTN_CONNECTTEST=TESTAR
LBL_SENDWEBBROWSER=Abrir URL na Internet
LBL_SENDCLIPBOARD=Copiar URL para a Área de Transferências
LBL_WEBADDRESS=URL

[EditorSet]

GRB_EDITOROPTION=Opções do Editor
CHK_OPENEDITORWHENSTART=Abrir o Editor ao iniciar
CHK_CENTERIMAGE=Alinhar a imagem no centro da Janela
CHK_CLOSEWITHOUTASKING=Fechar uma imagem não guardada sem perguntar
CHK_CROPNEW=Recortar como nova imagem
CHK_SHOWCLASSICUI=Mostrar Interface Clássica da Barra de Ferramentas
CHK_EXITWHENCLOSING=Sair do PicPick ao fechar o editor de imagem.
CHK_AUTOFLATTEN=Embutir formas automaticamente com a imagem de fundo.
LBL_BG=Cor de Fundo
RDO_BGDEFAULT=Padrão do sistema
RDO_BGGRID=Grelha
RDO_BGSOLID=Cor Sólida
GRB_FILETYPE=Associações de Tipos de Ficheiros
LBL_FILETYPE=Por favor seleccione os tipos de ficheiros que pretende abrir com o PicPick.
LBL_FILETYPEVISTA=Tornar o PicPick o editor de imagens padrão
#8.0.0
CHK_SHAPE_GALLERY=Mostrar galeria de formas na faixa.
CHK_NORECENT=Não mostrar imagens abertas recentemente
#8.0.0

[ArrowSet]

CHK_START=Início
CHK_END=Fim
CHK_OUTLINE=Adicionar Contorno
CBO_AT_ARROW1=Seta 1
CBO_AT_ARROW2=Seta 2
CBO_AT_CIRCLE=Círculo
CBO_AT_DIAMOND=Losango

[CanvasSet]

GRP_SIZE=Tamanho da Tela
LBL_WIDTH=Nova largura
LBL_HEIGHT=Nova altura
LBL_BACKCOLOR=Cor de fundo
LBL_PRESETS=Predefinições
CBO_CLIPBOARD=Área de Transferências
CBO_LASTUSED=Última Utilizada
CBO_CURRENT=Tamanho de Imagem Actual
CBO_WHITE=Branco
CBO_BLACK=Preto
CBO_TRANSPARENT=Transparente
CBO_CUSTOM=Personalizado

[ResizeSet]

RDO_ZOOM=Dimensionar por percentagem
RDO_SIZE=Dimensionar por tamalho específico
CHK_KEEP=Manter Proporções
LBL_WIDTH=Largura
LBL_HEIGHT=Altura

[ColorSet]

BTN_PREVIEW=&Pré-visualizar
LBL_PIXELATE=Pixelizar
LBL_HUE=Matiz
LBL_SATURATION=Saturação
LBL_BIRGHTNESS=Brilho
LBL_CONTRAST=Contraste
LBL_LIGHTNESS=Luminosidade

[FrameSet]

GRP_PREVIEW=Pré-visualizar
GRP_EFFECT=Efeito
CHK_BORDER=Borda
CHK_FRAME=Moldura
LBL_ETC=Procurar mais efeitos de moldura...
CHK_AUTO=Aplicar efeito de moldura ao capturar imagem
CHK_SHADOW=Sombra
CBO_SHADOW_POS_CENTER=Centrar
CBO_SHADOW_POS_TL=Superior esquerdo
CBO_SHADOW_POS_TR=Superior direito
CBO_SHADOW_POS_BL=Inferior esquerdo
CBO_SHADOW_POS_BR=Inferior direito

[Palette]

LBL_RED=&Vermelho
LBL_GREEN=V&erde
LBL_BLUE=&Azul
LBL_TYPE=Cor Como :
BTN_COPY=&Copiar
CLR_DEFAULTTEXT=Paleta de Cores
CLR_CUSTOMTEXT=Mais Cores...

[PixelRuler]

MNU_RULER_MOVE=&Mover
MNU_RULER_MOVE_UP=&Cima
MNU_RULER_MOVE_DOWN=&Baixo
MNU_RULER_MOVE_LEFT=&Esquerda
MNU_RULER_MOVE_RIGHT=&Direita
MNU_RULER_TYPE=&Tipo
MNU_RULER_TYPE_HOTRIZONTAL=&Horizontal
MNU_RULER_TYPE_VERTICAL=&Vertical
MNU_RULER_TRANSPARENT=T&ransparência
MNU_RULER_TRANSPARENT_USE=&Activar
MNU_RULER_TRANSPARENT_NOTUSE=&Desactivar
MNU_RULER_TRANSPARENT_INC=Aumentar(+)
MNU_RULER_TRANSPARENT_DEC=Diminuir(-)
MNU_MAGNIFIER=Mostrar &Lupa...
MNU_RULER_EXIT=Sair
MNU_RULER_UNIT=&Unidades
MNU_RULER_UNIT_PIXEL=&Píxeis
MNU_RULER_UNIT_INCH=P&olegadas
MNU_RULER_UNIT_CM=&Centímetros
MNU_RULER_UNIT_DPI=&DPI
MNU_RULER_COLOR=&Cor
MNU_RULER_COLOR_BLUE=&Azul (Padrão)
MNU_RULER_COLOR_YELLOW=Ama&relo (Clássico)
MNU_RULER_COLOR_WHITE=&Branco
MNU_RULER_COLOR_BLACK=Pre&to
MNU_RULER_COLOR_DARKGRAY=Cinza escuro
MNU_RULER_COLOR_DEFAULT=Padrão do sistema
MNU_RULER_UNIT_DPI_CUSTOM=Personali&zado...
DLG_CUSTOMDPI_TITLE=Definições DPI Personalizadas
LBL_CUSTOMDPI_TEXT=Por favor introduza os Píxeis Por Polegada (DPI) :

[WhiteBoard]

MNU_WHITEBOARD_PENWIDTH=&Largura da Caneta
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR=&Cor da Caneta
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_BLACK=Preto
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_WHITE=Branco
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_RED=Vermelho
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_GREEN=Verde
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_BLUE=Azul
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_CYAN=Turquesa
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_MAGENTA=Magenta
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_YELLOW=Amarelo
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_GRAY=Cinzento
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_CUSTOM=&Etc...
MNU_WHITEBOARD_CLEAR=&Limpar
MNU_WHITEBOARD_SAVE=&Capturar o Ecrã
MNU_WHITEBOARD_EXIT=Sa&ir
TIP_TOOL_MOVE=Mover
TIP_TOOL_ZOOM=Ampliação
TIP_TOOL_PEN=Lápis
TIP_TOOL_LINE=Linha
TIP_TOOL_ARROW=Seta
TIP_TOOL_SHAPE=Forma
TIP_TOOL_RECT=Rectângulo
TIP_TOOL_ELLIPSE=Elipse
TIP_TOOL_RRECT=Rectângulo Arredondado
TIP_TOOL_TRANSPARENT=Transparência
TIP_TOOL_CLEAR=Limpar
TIP_TOOL_SAVE=Capturar o ecrã
TIP_TOOL_WIDTH=Largura
TIP_TOOL_COLOR=Cor

[Print]

BTN_PRINTERSETUP=Config. Impressora...
BTN_PRINT=Im&primir
GRB_PREVIEW=Pré-visualizar
TAB_PAPERSETUP=Configurar Página
TAB_ADDTEXT=Adicionar Texto
GRB_MARGINSETUP=&Margem
LBL_MARGINTOP=Superior
LBL_MARGINLEFT=Esquerda
LBL_MARGINRIGHT=Direita
LBL_MARGINBOTTOM=Inferior
GRB_IMAGESETUP=Configurar &Imagem
CHK_CENTER=Centrar imagem
CHK_SHRINK=Ajustar à página
CHK_PROPORTINAL=Manter Proporções
CHK_GRAYSCALE=Escala Cinza
GRB_PAPERCOUNT=&Número de cópias
LBL_PAPERUNIT=Página(s)
GRB_ORIENTATION=&Orientação
RDO_PORTRAIT=Retrato
RDO_LANDSCAPE=Paisagem
GRB_HEADER=Cabeçal&ho
CHK_HEADERADD=Adicionar
CBO_HEADERDEFAULT=Introduza aqui o texto do cabeçalho
LBL_HEADERMARGIN=Margem :
BTN_HEADERFONT=Letra...
RDO_HEADERLEFT=Esquerda
RDO_HEADERCENTER=Centro
RDO_HEADERRIGHT=Direita
GRB_FOOTER=&Rodapé
CHK_FOOTERADD=Adicionar
CBO_FOOTERDEFAULT=Introduza aqui o texto do rodapé
LBL_FOOTERMARGIN=Margem :
BTN_FOOTERFONT=Letra...
RDO_FOOTERLEFT=Esquerda
RDO_FOOTERCENTER=Centro
RDO_FOOTERRIGHT=Direita
LBL_SETTINGS=Definições
LBL_PRINTER=Impressora
BTN_PRINT_COLOR=Cor de Impressão
CHK_COLOR=Cor
CHK_MARGIN_NARROW=Estreita
CHK_MARGIN_NORMAL=Normal
CHK_MARGIN_MODERATE=Moderada
CHK_MARGIN_WIDE=Ampla
CHK_MARGIN_CUSTOM=Margens personalizadas...
#7.2.0
CHK_PAPER_CUSTOM=Mais tamanhos de p&apel...
LBL_SAVE_PDF=Guardar como PDF

[dxPSRes]

sdxPrintAllPages=Imprimir todas as páginas
sdxPrintCurrentPage=Imprimir página actual
sdxCustomPrint=Impressão personalizada
sdxPages=Páginas
sdxPageSetupCaption=Configurar página
sdxPage=Página
sdxMargins=Margens
sdxScaling=Dimensionamento
sdxPaper=Papel
sdxPaperWidth=Largura
sdxPaperHeight=Altura
sdxPaperSource=Origem do papel
sdxAutoOrientation=Auto
sdxPrintOrder=Ordem de impressão
sdxDownThenOver=Baixo, depois para cima
sdxOverThenDown=Cima, depois para baixo
sdxCenterOnPage=Centrar na página
sdxHorizontally=Horizontalmente
sdxVertically=Verticalmente
sdxBtnHeaderBackground=Fundo
sdxBtnFix=Reparar
sdxBtnRestoreOriginal=Restaurar Original
sdxAdjustTo=Ajustar para
sdxFitToWidth=Ajustar à largura da imagem
sdxFitToHeight=Ajustar à altura da imagem
sdxFitTo=Ajustar para
sdxPagesWideBy=Largura da(s) página(s) por
sdxTall=altura
SdxInvalidMargins=Uma ou mais margens estáo definidas para valores inválidos.
sdxPaperSize=Tamanho do papel
sdxStatus=Estado
sdxStatusReady=Pronto
sdxStatusPrinting=Impressão - Concluída(s) %d página(s)
sdxBuildingReportStatusText=A construir - Pressione Esc para cancelar
sdxPrintingReportStatusText=A imprimir - Pressione Esc para cancelar
sdxThereIsNoPictureToDisplay=Não há nenhuma imagem para exibir
sdxCustomSize=Tamanho personalizado
#7.2.0

[Facebook]

BTN_CLOSE=Fe&char
LBL_PREVIEW=Pré-visualizar Imagem
LBL_CAPTION=Título da Fotografia
RDO_SELECTALBUMS=Seleccionar Albuns
RDO_CREATEALBUM=Criar um Novo Album de Fotografias
LBL_CREATEALBUM_NAME=Nome : 
LBL_CREATEALBUM_LOCATION=Localização : 
LBL_CREATEALBUM_DESCRIPTION=Descrição : 
LBL_CREATEALBUM_PRIVACY=Privacidade : 
CBO_CREATEALBUM_1=Todos
CBO_CREATEALBUM_2=A Minha Rede e Amigos
CBO_CREATEALBUM_3=Amigos dos Amigos
CBO_CREATEALBUM_4=Apenas Amigos
BTN_UPLOAD=Enviar
LBL_IMGURL=URL de Imagem
LBL_LINKURL=URL de Ligação de Album
LBL_UPLOADING=A Enviar Agora...
LBL_UPLOADCOMPLETE=Envio Completo
LBL_UPLOADWAIT=À espera de resposta...
LBL_UPLOADFAILURE=Falha no Envio. Tente de novo.
LBL_UPLOADRESULT=A fotografia foi enviada com sucesso. 
LBL_ACCOUNT=Conta :
LBL_PASSWORD=Palavra-passe :
LBL_REMEMBERPASSWORD=Lembrar Palavra-passe
LBL_MESSAGE=Mensagem :
LBL_WEBUPLOAD_TITLE=Envie a sua imagem directamente para a Internet
LBL_WEBUPLOAD_TITLESUB=via ImageShack - serviço gratuíto de hospedagem de imagens
LBL_WEBUPLOAD_SIGNUP=Inscreva-se para gerir as imagens que enviou!
LBL_WEBUPLOAD_NOACCOUNT=Convidado (Registo não necessário)
LBL_WEBUPLOAD_ACCOUNTEXIST=Eu tenho uma conta ImageShack
BTN_REQUESTTWITTERPIN=Pedir o PIN do Twitter
BTN_REMEMBERME=Lembrar-se de mim neste computador
LBL_TWITTERPIN=PIN
BTN_CONNECT=&Ligar
BTN_DISCONNECT=&Desligar

[ThumbnailView]

BTN_QUICKTABS=Separadores Rápidos
MNU_RENAME=&Renomear...
MNU_OPENFILELOCATION=Abrir L&ocalização do Ficheiro...
LBL_RENAME=Por favor introduza um nome de ficheiro.

[ObjectProperty]

SHP_TEXTBOX=Texto
SHP_HIGHLIGHTRECT=Rectângulo Realçado
SHP_MAGNIFYEFFECT=Efeito de Lupa
SHP_NUMBERSTAMP=Carimbo Numérico
SHP_LINES=Linhas
SHP_CUSTOMSHAPES=Formas Personalizadas
SHP_TRIANGLE=Triângulo
SHP_SHAPES=Formas
SHP_LINE=Linha
SHP_CURVE=Curva
SHP_ARROW=Seta
SHP_CURVEARROW=Seta Curva
SHP_ELLIPSE=Elipse
SHP_RECT=Rectângulo
SHP_ROUNDRECT=Rectângulo Arredondado
SHP_BALLOON=Balão
SHP_DIAMOND=Losango
SHP_PENTAGON=Pentágono
SHP_Hexagon=Hexágono
SHP_5STAR=Estrela de 5-pontas
SHP_6STAR=Estrela de 6-pontas
TAB_EDIT=Editar
TBN_DELETE_OBJECT=&Eliminar
TBN_DUPLICATE=D&uplicar
MNU_FLATTEN=&Embutir
MNU_FLATTENALL=&Embutir Tudo
LST_CHANGESHAPE=Alterar Forma
TAB_SHAPESTYLES=Estilos de Forma
TBN_SHAPETEXT=Inserir &Texto...
TBN_SHAPEFILL=Preencher
MNU_SHAPEFILL_NOFILL=Sem Preenchimento
MNU_SHAPEFILL_SOLIDFILL=Preenchimento sólido
MNU_SHAPEFILL_GRAFILL=Preenchimento com Gradiente Vertical
MNU_SHAPEFILL_RADIALFILL=Preenchimento com Gradiente Radial
TBN_SHAPEOUTLINE=Contorno
MNU_SHAPEOUTLINE_NOLINE=Sem linha
MNU_SHAPEOUTLINE_SOLIDLINE=Linha contínua
MNU_SHAPEOUTLINE_DOTLINE=Linha tracejada
MNU_SHAPEOUTLINE_DASHLINE=Linha pontilhada
MNU_SHAPEOUTLINE_DASHDOTLINE=Linha traço ponto
MNU_SHAPEOUTLINE_DASHDOTDOTLINE=Linha traço ponto ponto
TBR_SHAPEINSERT=Inserir Formas
TBN_SHAPEFORMAT=Formatar Forma
TBN_SHAPEEFFECTS=Efeitos da Forma
MNU_SHAPEEFFECTS_NOEFFECTS=Sem Efeitos
MNU_SHAPEEFFECTS_SHADOW=Efeitos
MNU_SHAPEEFFECTS_SHADOWUSE=Sombra
MNU_SHAPEEFFECTS_SHADOWOPTION=Opções...
MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOS=Orientação do Balão
MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOSTL=Superior Esquerda
MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOSTR=Superior Direita
MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOSBL=Inferior Esquerda
MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOSBR=Inferior Direita
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWSTART=Tipo de início
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWEND=Tipo de Final
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWNONE=Sem seta
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROW1=Seta 1
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROW2=Seta 2
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWCIRCLE=Círculo
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWDIAMOND=Losango
MNU_SHAPE_ARRANGE=Organizar
BTN_SHAPE_FRONT=Trazer para a &Frente
BTN_SHAPE_BACK=Enviar para &Trás
BTN_SHAPE_ARROWSTYLE=Estilo da Seta
TAB_SHAPECOLOR=Cores das Formas
TAB_NUMBERSTAMP_NUMBER=Formas de Carimbos
MNU_NUMBERSTAMP_CURRENT=Actual
MNU_NUMBERSTAMP_NEXT=Próximo
TAB_NUMBERSTAMP_STYLE=Estilos de Carimbo
MNU_NUMBERSTAMP_SIZE=Tamanho
MNU_NUMBERSTAMP_SIZE_SMALL=Pequeno
MNU_NUMBERSTAMP_SIZE_Medium=&Médio
MNU_NUMBERSTAMP_SIZE_LARGE=Grande
MNU_NUMBERSTAMP_SHAPE=Formas
MNU_NUMBERSTAMP_SHAPE_CIRCLE=&Círculo
MNU_NUMBERSTAMP_SHAPE_RECTANGLE=&Rectângulo
TBN_SELECT_CROPCURRENT=Recortar
TBN_SELECT_CROPNEW=Recortar como &nova imagem
TAB_SELECT_SIZE=Tamanho
MNU_SELECT_SIZE_LEFT=Esquerda
MNU_SELECT_SIZE_TOP=Topo
MNU_SELECT_SIZE_WIDTH=Largura
MNU_SELECT_SIZE_HEIGHT=Altura
MNU_SELECT_INVERTSELECTION=Inverter selecção
TAB_MAGNIFIER_STYLE=Estilos de Lupa
MNU_SHARE_OPTIONS=&Opções...
TBN_NEW_LAYER=&Nova Camada
TBN_CHANGE_SHAPE=&Alterar forma
BTN_LAYER_BRINGFORWARD=Trazer 1 nível para a &Frente
BTN_LAYER_SENDBACKWARD=Enviar 1 nível para &Trás
BTN_LAYER_BRINGTOFRONT=Trazer para a F&rente
BTN_LAYER_SENDTOBACK=Enviar para Trá&s
SHP_NORMAL_SHAPES=Formas Normais
SHP_CIRCLE=Círculo
SHP_RIGHT_TRIANGLE=Triângulo Recto
SHP_HEPTAGON=Heptágono
SHP_OCTAGON=Octógono
SHP_SPEECHBUBBLE=Balão de texto
SHP_SPEECHBUBBLE_ROUNDED=Balão de texto arredondado
SHP_THOUGHTBUBBLE=Balão de ideias
SHP_CROSS=Cruz
SHP_HEART=Coração
SHP_LIGHTNING=Relâmpago
SHP_CLOUD=Núvem
SHP_BANNER=Faixa
SHP_8STAR=Estrela de 8-pontas
SHP_EXPLOSION=Explosão
SHP_ARROW_RIGHT=Seta para a direita
SHP_ARROW_LEFT=Seta para a esquerda
SHP_ARROW_UP=Seta para cima
SHP_ARROW_DOWN=Seta para baixo
SHP_ARROW_FAT_RIGHT=Seta larga para a direita
SHP_ARROW_FAT_LEFT=Seta larga para a esquerda
SHP_ARROW_FAT_UP=Seta larga para cima
SHP_ARROW_FAT_DOWN=Seta larga para baixo
SHP_ARROW_LEFTRIGHT=Seta esquerda e direita
SHP_ARROW_UPDOWN=Seta para cima e para baixo
SHP_TAG_RIGHT=Etiqueta para a direita
SHP_TAG_LEFT=Etiqueta para a esquerda
SHP_TAG_UP=Etiqueta para cima
SHP_TAG_DOWN=Etiqueta para baixo

[Licenses]

rdoRegistered=Sou um utilizador registado e tenho um cógigo de registo para uso comercial.
rdoPersonal=Pretendo utilizar este programa apenas para uso pessoal.
btnBuy=&Comprar Agora
btnRegister=&Registar
btnAgree=&Concordo
btnClose=&Fechar
lblEnterLicense=Introduza a sua informação de registo
lblOwnerName=Nome do Proprietário
lblRegistrationCode=Código de Registo
lblLicenseInfo=Este produto está licenciado para :
lblPersonalUse=PARA USO DOMÉSTICO ( APENAS USO PESSOAL )
lblAskBuy=Obrigado por usar o PicPick!
lblAskBuyDescription=Por favor tenha em atenção que esta versão não registada só pode ser utilizada para uso pessoal em ambientes não comerciais. \n\nDeseja comprar uma licença agora?
lblLicenseLaw=Este programa está protegido pelas leis de direitos de autor e tratados internacionais. A reprodução ou distribuição não autorizadas deste programa, ou de parte dele, pode resultar em severas sanções civis e criminais, e será tratado na máxima amplitude possível nos termos da lei.
lblLicenseTo=Este produto está licenciado para :

[CommercialVersionTrial] 

btnModeTrial=Avaliação gratuíta
btnModeTrialDescription=Gostaria de continuar a utilizar este produto numa base de avaliação.
btnModeActivate=Activar a sua chave de licença
btnModeActivateDescription=Sou um utilizador registado e possuo uma chave de licença.
btnModeBuy=Comprar
btnModeBuyDescription=Ir para a página oficial para obter uma chave de licença.
lblTrialDescription=Esta é uma versão de avaliação do PicPick válida por 30 dias. Uma vez terminado este período deve, ou adquirir uma licença para desbloquear o programa ou desinstalá-lo do computador.
btnContinueTrial=&Continuar Avaliação
lblDayLeft=Tem {$1} dia(s) restantes no seu período de avaliação de {$2} dias.
lblDayExpired=A sua licença já não é válida.
lblEnterLicense=Introduza a sua informação de registo
lblOwnerName=Utilizador
lblRegistrationCode=Chave de Licença
lblRegistrationHelp=Está a ter problemas com a activação?
btnRegister=&Activar
btnDeactivate=&Desactivar
lblActivationOffline1=1. Por favor abra a URL abaixo e obtenha o seu Código de Autenticação. Se não tem ligação internet necessita de ligação noutro computador.
lblActivationOffline2=2. Por favor cole o seu Código de Autenticação da URL abaixo.
lblAuthCode=Código de Autenticação :
lblExample=p.ex.
lblDeactivationOffline=Please open the below URL to deactivate your license. If you are in an offline environment, you need to go online at another computer.

[ImagesSet]

grbJPEGOption=Opções JPEG
lblJPEGQuality=Qualidade
cboJPEGQualityMaximum=Máxima
cboJPEGQualityHigh=Alta
cboJPEGQualityMedium=Média
cboJPEGQualityLow=Baixa

[SaveAll]

grbSaveOptions=Opções de Gravação
lblSelectFolder=Seleccione uma pasta para guardar as suas capturas.
rdoAllImages=Todas as imagens
rdoUnsavedImages=Todas as imagens não guardadas
grbFileOptions=Opções de Ficheiros
lblFileName=Nome do Ficheiro
lblFileType=Tipo de Ficheiro
rdoFiles=Ficheiros

[ColorBalance]

grpbxColorBalance=Balanço de Cor
lblColorLevels=Níveis de Cor
grpbxToneBalance=Balanço de Tonalidade
rdbtnShadows=Sombras
rdbtnMidtones=Meios Tons
rdbtnHighlights=Destaques
chckbxPreserveLuminosity=Manter Luminosidade

[StartPage]

lblStartHome=Seleccione uma tarefa...
lblStartTitle1=Nova tarefa
lblStartTitle2=Acessórios Gráficos
chkStartDoNotShow=Não mostrar esta janela ao iniciar o programa

[Watermark]

lblWaterMarkPreview=Pré-visualizar :
lblWaterMarkFile=Ficheiro :
lblWaterMarkPosition=Posição :
lblWaterMarkOpacity=Opacidade :
lblWaterMarkOffsetX=Deslocamento-X :
lblWaterMarkOffsetY=Deslocamento-Y :
chkWaterMarkAuto=Adicionar automaticamente uma marca d'água ao capturar a imagem.
lblWaterMarkTypeImage=Imagem marca d'água
lblWaterMarkTypeText=Texto marca d'água
cboWaterMarkTextSize=Tamanho do texto
cboWaterMarkTextColor=Cor

[PicPickUploader]

lblGoogle=Google Drive
lblDropbox=Dropbox
lblOneDrive=OneDrive
lblFTP=FTP
lblImgur=Imgur
btnOK=&OK
btnCancel=&Cancelar
btnConnect=&Ligar...
btnOptions=O&pções...
btnUpload=&Enviar
btnAccount=Cont&a...
lblConnected=Ligado
lblNotConnected=Não ligado
lblConnecting=A ligar...
lblUploading=A enviar...
lblUploaded=Envio Concluído
lblNotUploaded=Falha a enviar. Por favor, tente de novo.
lblGuestAccount=Conta de convidado
lblWait=Por favor, aguarde...
tbnConnect=Ligar
tbnDisconnect=Desligar
tbnRefresh=Actualizar
tbnNewFolder=Nova Pasta
tbnOptions=Opções
tbnSelectFolder=&Local de envio...
tbnShareLink=Opções de partilha de &Ligação...
lblSelectFolder=Por favor, escolha uma pasta para enviar a sua imagem.
lblMyDrive=MyDrive
lblNewFolder=Por favor, introduza um novo nome de pasta.
lblAuth=Por favor, inicie sessão via navegador web.
lblUploadSuccess=Enviou uma imagem com êxito.
lblShareLink=Partilhar Ligação
lblGetLink=Obter Ligação
chkShareLink=Criar sempre uma ligação partilhada após o envio
chkCopyLink=Copiar uma ligação partilhada para a área de transferência após o envio
lblHost=&Hospedeiro
lblUsername=&Utilizador
lblPassword=Palavra-passe
lblPort=&Porta
lblLocation=Caminho &Remoto

[ScreenRecorder]

tbnRecord=Iniciar G&ravação
tbnPause=&Pausar Gravação
tbnStop=Par&ar Gravação
tbnResume=R&esume Gravação
tbnFullscreen=Modo &Ecrã completo
tbnRegion=Modo Re&gião
popSP16x9=Definições 16:9
popSP4x3=Definições 4:3
popAuto16x9=Ajustar para 16:9
popAuto4x3=Ajustar para 4:3
popSelect=&Seleccionar Região...
popCustom=Tamanho &personalizado...
tbnMic=Adicionar Microfone
tbnCursor=Adicionar Cursor
tbnSoundMute=Sem som
tbnSoundMic=Gravar Microfone
tbnSoundSystemAudio=Gravar Áudio do Sistema
tbnOpenFolder=Abrir &pasta de saída
tbnOptions=&Opções
tbnClose=Fe&char
statusRecord=A gravar
statusPaused=Pausado
statusStop=Parado
statusReady=Pronto
frmRecordingArea=Área de gravação

[ScreenRecorderOptions]

grbGeneral=Geral
chkAutoHide=Ocultar a janela automaticamento em modo ecrã completo
chkCursor=Gravar cursor do rato
chkPopup=Mostrar pasta de saída ao concluir gravação
grbVideo=Vídeo
lblFileType=Tipo de ficheiro
lblFPS=MP4 FPS
lblGIFFPS=GIF FPS
lblQuality=Qualidade
cboQualityVeryHigh=Qualidade muito alta
cboQualityHigh=Alta Qualidade
cboQualityMedium=Qualidade Média
cboQualityLow=Baixa Qualidade
cboQualityVeryLow=Muito Baixa Qualidade
grbAudio=Áudio
chkMic=Gravar som do microfone
chkSystemAudio=Gravar áudio do sistema
lblAudioChannels=Canais
cboAudioChannelsStereo=Estéreo
cboAudioChannelsMono=Mono
lblAudioBitrate=Bitrato
lblAudioFrequency=Frequência
btnDefault=&Restaurar padrões
lblOutput=Seleccione a pasta para guardar as gravações.
lblHotKey=Tecla de atalho Gravação (Iniciar/Parar)
#7.2.0
lblMaxLength=Duração máxima da gravação
cboMaxLength30mins=30 mins
cboMaxLength1hour=1 hora
cboMaxLength2hours=2 horas
cboMaxLength4hours=4 horas
#7.2.0

[BugReport]

lblHeader=Envie-nos o seu feedback para ajudar a tornar o PicPick ainda melhor.
chkAgree=Ao pressionar submeter, a sua informação vai ser usada para melhorar o PicPick.
edtEmail=Email (Opcional)
btnSubmit=&Submeter
lblFeedback=Obrigado pelo seu feedback!

[Website Resources]

title_picpick=PicPick - by NGWIN, Ferramenta de desenho, Captura de Ecrã, Editor de Imagem, Selector de Cor, Régua de Píxeis e Mais, Tudo em Um
title_ngwin=NGWIN - Desenvolvemos programas de fácil utilização que propiciam ambientes favoráveis de computação
nav_picpick=PicPick
nav_partners=Parceiros
nav_contact=Contactos
nav_home=Início
nav_features=Funcionalidades
nav_download=Transferir
nav_buy=Comprar
nav_forum=Fórum
section_features=Funcionalidades
section_reviews=Avaliações da Imprensa
section_download=Transferir
section_download_commercial=VERSÃO COMERCIAL PARA UTILIZADORES REGISTADOS
section_buy=Comprar
section_plans=Comprar
section_screenshots=Capturas de Ecrã
section_customers=Os nossos Clientes
section_latestversion=Versão mais Recente
section_changelog=Registo de Alterações
section_availableon=Disponível Para
section_likeuson=Gostar de nós em
section_eula=Acordo de Licença de Utilizador Final
section_privacypolicy=Política de Privacidade
section_volumepricing=Preços por volume
button_download=TRANSFERIR
button_buy=COMPRAR
button_upgrade=ACTUALIZAR
button_upgrade_nothanks=Não Obrigado
button_viewdetail=VER DETALHES
button_free_download=TRANSFERIR GRÁTIS
button_download_portable=Versão Portátil
button_download_commercial=Já adquiri uma licença.
text_freetotry=Grátis para uso pessoal, esperimente-o hoje.
text_copyright=Direitos de Autor {copy} {ngwin}, Todos os direitos reservados.
text_winavailable=Disponível para todos os Windows
text_winavailable2=Microsoft Windows 11, 10, 8.1, 8, 7, Vista e XP incluíndo ambas as versões 32 e 64-bits.
text_recommend=RECOMENDAR
text_limitedtimeoffer=OFERTA LIMITADA
text_free=GRÁTIS
text_personal_only_detail=Tenha em atenção que esta versão gratuíta é apenas para uso pessoal em ambientes não comerciais.
text_license_peruser=O PicPick é licenciado por utilizador. Cada comprador pode ter o programa instalado em duas máquinas. (por exemplo, PC e portátil).
text_license_noshare=Uma licença não pode ser partilhada por diversos utilizadores.
text_bluesnap=O 2Checkout é um sistema de pagamento online que recomendamos. Suporta um sistema de pagamento online completamente seguro com diversas modalidades como paypal, cartão de crédito, etc.
text_thankyou=Obrigado por instalar o PicPick.
text_download_thankyou=Obrigado por transferir o PicPick.
text_download_start=A sua tranferência será iniciada automaticamente dentro de poucos segundos.
text_download_ifnot=Se a transferência não começar automaticamente, por favor clique {here} ou transfira dos links alternativos.
text_download_ifnot2=Se a transferência não começar automaticamente, por favor clique {here}.
text_download_ifnot2_here=aqui
text_upgrade=Actualize para Profissional e obtenha mais funcionalidades!
overview_jumbotron_h1=PicPick
overview_jumbotron_h2=Ferramenta de desenho tudo em um, para todos
overview_jumbotron_p1=Uma ferramenta completa de captura de ecrã, Editor de imagem intuitivo, selector de cores, palete de cores, régua de píxeis, transferidor, mira, quadro branco e muito mais.
overview_jumbotron_p2=Fácil de utilizar e repleto de funcionalidades para criação das suas imagens. Adequado para criadores de programas, designers gráficos e utilizadores domésticos.
overview_feature_1_h1=Capture tudo
overview_feature_1_p1=Faça capturas do ecrã inteiro, de uma janela activa, de janelas rolantes e qualquer região específica do seu ambiente de trabalho, etc.
overview_feature_2_h1=Edite as suas imagens
overview_feature_2_p1=Anote e realce as suas imagens: texto, setas, formas e mais com o editor de imagens incorporado que incluí o estilo de menu em faixa mais recente.
overview_feature_3_h1=Melhore com efeitos
overview_feature_3_p1=Adicione facilmente efeitos às suas imagens: insere sombras, molduras, marcas d'água, mosaicos, desfocagem de movimento, controlo de brilho e mais
overview_feature_4_h1=Partilhe em todo o lado
overview_feature_4_p1=Guarde, partilhe, ou envie as suas imagens pela internet, email, ftp, Dropbox, Google Drive, OneDrive, Box, Evernote, Facebook, Twitter e mais.
overview_feature_5_h1=Acessórios Gráficos
overview_feature_5_p1=Variedade de acessórios de design gráfico incluindo selector de cores, paleta de cores, régua de píxeis, transferidor, mira, lupa, quadro branco.
overview_feature_6_h1=Definições Personalizadas
overview_feature_6_p1=Com definições altamente avançadas, pode personalizar teclas de atalho, nomeação de ficheiros, qualidade da imagem, e muitas outras opções que satisfaçam as suas necessidades.
reviews_1_body=Este programa faz-nos lembrar um canivete suiço, ou talvez uma gaveta de secretária bem apetrechada e organizada. Aqui existem todos os tipos de ferramentas úteis, e pensamos que o PicPick será útil para designers Web, designers gráficos, e mesmo para os utilizadores médios que ocasionalmente necessitam trabalhar com gráficos.
reviews_1_author=CNET Download.com
reviews_1_link=http://download.cnet.com/PicPick/3000-2192_4-75072925.html?tag=mncol;1
reviews_1_img=review_cnet.png
reviews_2_body=Concebido especialmente para utilizadores domésticos e com o objectivo de dar o máximo de flexibilidade possível no trabalho. Ele até inclui algumas funcionalidades nunca encontradas no Photoshop. O PicPick, além de ser um editor de imagem muito fácil de usar também suporta opções de captura gráfica e um conjunto de teclas de atalho e opções que causariam inveja e editores similares.
reviews_2_author=Softpedia
reviews_2_link=http://www.softpedia.com/reviews/windows/PicPick-49842.shtml
reviews_2_img=review_softpedia.png
features_1_h1=Captura de Ecrã
features_1_p1=Faça capturas do ecrã completo, de uma janela activa, janelas rolantes e um região específica do seu ambiente de trabalho, etc.
features_1_p2=Suporta ambientes com diversos monitores, captura com cursor, guardar e nomear ficheiros automaticamente, etc.
features_1_p3=Suporta o widget de Barra de Captura flutuante o que lhe facilita a obtenção de capturas.
features_1_p4=Personalize as sua próprias teclas de atalho.
features_1_list_1=Ecrã-Completo
features_1_list_2=Janela activa
features_1_list_3=Controle da Janela
features_1_list_4=Janela Rolante
features_1_list_5=Região
features_1_list_6=Região fixa
features_1_list_7=Selecção livre
features_1_list_8=Repetir a última captura
features_1_list_9=Captura de widget
features_1_list_10=Captura com cursor
features_1_list_11=Captura com atraso
features_1_list_12=Guardar automaticamente
features_2_h1=Editor de Imagem
features_2_p1=Com o editor de imagem incorporado que inclui o mais recente estilo de menu em fita, pode anotar e realçar as suas imagens.
features_2_list_1=Desenhar
features_2_list_2=Inserir texto
features_2_list_3=Setas, linhas
features_2_list_4=Formas
features_2_list_5=Balões
features_2_list_6=Ferramenta de realce
features_2_list_7=Recortar
features_2_list_8=Redimensionar
features_2_list_9=Rodar
features_2_list_10=Inverter
features_2_list_11=Escala Cinza
features_2_list_12=Mosaico
features_2_list_13=Moldura
features_2_list_14=Marca d'água
features_2_list_15=Enevoar
features_2_list_16=Nitidez
features_2_list_17=Brilho
features_2_list_18=Matiz / Saturação
features_2_list_19=Balanço de Cor
features_3_h1=Guardar, partilhar, ou enviar
features_3_p1=Uma vez concluida a captura e edição das suas imagens, pode guardar, partilhar, ou enviar com diversas saídas.
features_3_list_1=Área de Transferência
features_3_list_2=Ficheiros de Imagem
features_3_list_3=PDF
features_3_list_4=Impressora
features_3_list_5=URL da Web
features_3_list_6=Dropbox
features_3_list_7=Google Drive
features_3_list_8=OneDrive
features_3_list_9=Box
features_3_list_10=Facebook
features_3_list_11=Twitter
features_3_list_12=Skype
features_3_list_13=Servidor FTP
features_3_list_14=e-mail
features_3_list_15=Microsoft Word
features_3_list_16=Microsoft PowerPoint
features_3_list_17=Microsoft Excel
features_3_list_18=Programa externo
features_4_h1=Selector de Cor
features_4_p1=Ajuda-o a encontrar o código pixel exacto da cor no seu ecrã com a janela lupa incorporada.
features_4_p2=Suporta RGB, HTML, C++, Delphi.
features_5_h1=Paleta de Cores
features_5_p1=Localize e afine a cor exacta do píxel usando o selector de cor de estilo photoshop que suporta RGB, HSV.
features_6_h1=Régua de Píxeis
features_6_p1=Ajuda-o a medir o tamanho dos objectos e coloca-os em localizações precisas no ecrã.
features_6_p2=Suporta orientação horizontal e vertical, unidades (píxeis, polegadas, centímetros), Definições DPI (72, 96, 120, 300), aparências.
features_7_h1=Lupa
features_7_p1=Com a ferramenta lupa funcional e dimensionável, pode ver qualquer área do seu ecrã ampliada na sua lupa.
features_8_h1=Mira
features_8_p1=Descubra as coordenadas relativas da posição da imagem com esta funcionalidade.
features_8_p2=Isto pode ser útil, por exemplo, na elaboração de mapas de imagem HTML.
features_9_h1=Transferidor
features_9_p1=Ajuda-o e determinar ângulos no ecrã. Seleccione um centro, depois a localização, depois o ângulo em graus a partir do primeiro.
features_9_p2=Isto pode ser usado em diversos programas de fotografia, matemática e gráficos.
features_10_h1=Quadro Branco
features_10_p1=Pode ter um quadro branco virtual no seu ambiente de trabalho. Pode usá-lo para apresentar ou desenhar algo no seu ambiente de trabalho.
download_1_h1=Uso Doméstico
download_1_p1=Apenas para uso pessoal
download_1_p2=Actualização Manual
download_1_p3=Sem Apoio Técnico
download_2_h1=Para Profissionais
download_2_p1=Uso Pessoal e Comercial
download_2_p2=Actualização Automática
download_2_p3=Apoio Técnico
download_2_p4=Actualizações Vitalícias
download_2_p5=Sem Publicidade
buy_table_h1=Número de Utilizadores
buy_table_h2=Preço (USD) Por Utilizador
buy_table_p1=Por favor contacte-nos para um orçamento!
buy_table_p2=Por favor tenha em atenção que, para alguns compradores europeus, pode incidir {vat}.
buy_table_p2_vat=IVA
buy_1_h1=Envio de Chave Imediato
buy_1_p1=Tem acesso imediato à sua chave de registo ao concluír a encomenda.
buy_2_h1=Actualizações Vitalícias
buy_2_p1=Os planos de assinatura são cobrados anualmente.
buy_3_h1=Questões sobre a Compra
buy_3_p1=Se tem algumas questões relacionadas com a compra ou licença, esteja à vontade para nos {contactus}.
buy_3_p1_contactus=contactar
buy_year=Ano
buy_single=Individual
buy_single_p1=Instalação em 2 máquinas por utilizador
buy_team=Grupo
buy_team_user=Utilizadores
buy_site=Site
buy_site_p1=Instalação em número ilimitado de máquinas no site
buy_month=Mês
buy_monthly=Por mês
buy_yearly=Anual
buy_pay_once=Pague uma vez e receba as atualizações vitalícias gratuitamente.
buy_for_individuals=Para indivíduos
buy_for_teams=Para equipes
buy_for_enterprise=Para empresas
buy_single_lifetime=Vitalícia Individual
buy_team_lifetime=Vitalícia Equipe
buy_site_lifetime=Vitalícia Empresa
buy_subscriptions=Assinaturas
buy_lifetime=Especial Vitalício
secure_order=Encomenda segura com o 2Checkout
uninstall_h1=Por favor dê-nos o seu feedback.
uninstall_p1=Gostariamos de saber a sua opinião. O seu feedback irá ajudar-nos a tornar o PicPick ainda melhor.
uninstall_comment=Detalhes
uninstall_comment_placeholder=Por exemplo, Porque desinstalou? O que está a faltar? Que funcionalidade deseja?
uninstall_email=Email (Opcional)
uninstall_email_placeholder=Por favor introduza o seu endereço de email.
uninstall_send=Enviar Feedback
about_us=Sobre Nós
about_h1=Somos uma empresa de desenvolvimento de software especializada na Plataforma Microsoft Windows.
about_p1=O nosso objectivo é desenvolver e publicar software de alta qualidade e fácil de utilizar que forneça ambientes convenientes de computação aos nossos utilizadores.
contact_h1=Gostariamos de saber a sua opinião! Por favor, prencha o formulário e, em breve, entraremos em contacto consigo.
contact_us=Contacte-nos
contact_email=Apoio por Email
contact_email_at=Também nos pode contactar por email para : {email}
contact_email_send=Envie-nos um email
beta_banner=Experimenta novas funcionalidades com o PicPick Beta!
beta_button=Experimente agora
try_darkmode=Experimente o Modo Escuro
try_darkmode_on=Modo Escuro ligado
contact_form_category=Categoria
contact_form_select=- SELECCIONE -
contact_form_email=Email
contact_form_subject=Assunto
contact_form_body=Detalhes
contact_form_body_placeholder=Conte-nos mais sobre...
contact_form_os=Sistema Operativo
contact_form_version=Versão do PicPick
contact_form_license=Chave de Licença
contact_form_license_placeholder=Para apoio premium, insira a sua chave de licença válida.
contact_form_success=Êxito
contact_form_success_description=O seu feedback foi enviado com êxito.
contact_form_error=Erro
contact_form_error_description=Lamentamos não poder processar isto neste momento.
promotion_timeout=Não perca antes que acabe.
buy_existing_user=Renovar uma licença existente
checkout_for_individual=Para particulares
checkout_for_individual_desc=simples ou familiar
checkout_for_company=Para Equipas
checkout_for_company_desc=empresa ou organização
checkout_header=Informação de entrega
checkout_summary=Resumo do pedido
checkout_license=Licença
checkout_product=Produto
checkout_users=Utilizadores
checkout_quantity=Quantidade
checkout_quantity_warning_header=Instalar num máximo de {num} computadores
checkout_quantity_warning_body=Aumntar a quantidade para instalar em mais computadores.
checkout_price=Preço
checkout_vat=Podem ser aplicados impostos e encargos adicionais.
checkout_firstname=Nome
checkout_lastname=Apelido
checkout_companyname=Nome da Empresa
checkout_email=E-mail
checkout_email_confirm=Confirmar E-mail
checkout_checkout=Pagamento
checkout_or=OU
checkout_paypal=Pagar com PayPal
thankyou_header=Obrigado pela sua encomenda. O seu pagamento está concluído!
thankyou_detail=Detalhes da encomenda
thankyou_orderref=Ref. da encomenda No.
thankyou_payment=Método de pagamento
thankyou_date=Data
thankyou_total=Preço total
thankyou_email=Por favor verifique {email} o e-mail de confirmação da encomenda (incluindo as pastas spam/lixo).
promo_continue=Continuar
promo_warning=Exigimos informações de pagamento para autenticá-lo quando iniciar o programa. Não haverá cobranças adicionais pela promoção gratuita.

[Message]

MSG_TRAY_TITLE=PicPick
MSG_ICON_TITLE=PicPick
MSG_MESSAGEBOX_TITLE=PicPick
MSG_PROTRACTOR_CENTERPOINT=Clique numa posição central do ecrã.
MSG_ACTIVEWINDOW=Pressione a [%s] tecla para capturar a janela activa.
MSG_EXITSAVEIMAGE=Quer guardar as alterações para [%s]?
MSG_DEFAULT_IMAGENAME=Imagem
MSG_DIRECTORYACCESSERROR=Não é possível aceder à pasta.
MSG_DEFAULT_TAPNAME=Sem Imagem
MSG_HOTKEY_ALREADY1=O PicPick não consegue registar as seguintes teclas de atalho.
MSG_HOTKEY_ALREADY2=Pretende alterar estas teclas de atalho?
MSG_THISFOLDERNOTFOUND=O Directório [atalho ou nome da pasta] não foi encontrado.
MSG_INVALID_FILENAME=Este nome de ficheiro é inválido.
MSG_FAIL_AUTOSAVE=Por favor, verifique as definições do nome do ficheiro para guardar automaticamente. Se o problema persistir após a verificação, por favor adicione o picpick.exe à lista branca do seu software anti-virus.
MSG_INVALID_CLIPBOARD=Ocorreu um erro ao obter dados da área de transferências!
MSG_CANNOTREPEATCAPTURE=Não foi possível encontrar a área seleccionada da última captura
MSG_CLOSEALLIMAGE=Pretende fechar todas as imagens não guardadas?
MSG_FILE_OPEN=Abrir
MSG_FILE_SAVE=Guardar Como
MSG_NEWVERSIONAVAILABLE=Está disponível uma nova versão do PicPick. Quer ir agora para a página de transferências?
MSG_PROGRAM_NOTADDYET=Deve seleccionar um programa externo para enviar as suas capturas!
MSG_EXTERNALPROGRAMERROR=Não foi possível encontrar o programa externo especificado. 
MSG_PARAMETERS_TITLE=Parâmetros do PicPick
MSG_OLDLANGUAGE=O ficheiro de idioma é de uma versão antiga, alguns textos não estão traduzidos. Quer mesmo alterar o idioma? 
MSG_INVALIDALBUMNAME=O nome do álbum é inválido.
MSG_CREATEFAILUREALBUM=Erro ao Criar o Álbum.
MSG_LOADINGFAILUREALBUM=Erro ao carregar Álbuns.
MSG_IDEMPTY=Por favor introduza a ID do Utilizador.
MSG_PWEMPTY=Por favor introduza a palavra-passe.
MSG_SAVE=&Guardar
MSG_DONTSAVE=&Não Guardar
MSG_DONTSAVEALL=Não Guardar Nada
MSG_NODISPLAYAGAIN=Não mostrar de novo esta mensagem
BTN_YES=&Sim
BTN_NO=&Não
BTN_NOALL=&Não para Todos
MSG_INPUTTEXT=Por favor digite aqui o texto
MSG_FLATTENLAYER=Para esta tarefa, deve embutir as formas na imagem de fundo. Pretende embutir as formas?
MSG_FLATTENALL=Pretende embutir todas as formas?
MSG_INVALID_DOWNLOADURL=Ocorreu um erro durante a transferência da imagem.
MSG_OPENURL=Por favor introduza uma URL.
MSG_ANYSETTINGOK=As definições foram alteradas com sucesso.
MSG_DEFAULTEDITOR=O PicPick foi definido como editor de imagens padrão.
MSG_FTPINFONEED=Deve introduzir primeiro a informação do seu servidor FTP.
MSG_CONNECTIONFAIL=Ocorreu um erro ao ligar ao servidor.
MSG_PROGRAM_NOSKYPE=Não é possível encontrar o Skype.
MSG_ACTIVATE_OFFLINE=Não foi possível activar a sua licença devido a um problema de rede ou de outra natureza. Quer activar a sua licença em modo offline?
MSG_ACTIVATE_OK=A sua licença foi activada. Obrigado por escolher o PicPick!
MSG_ACTIVATE_TRIAL=A licença de avaliação foi activada. Obrigado por escolher o PicPick!
MSG_ACTIVATE_FAIL=A activação foi negada. Por favor contacte o Centro de Apoio do PicPick.
MSG_VALIDOWNERNAME=Por favor introduza um nome válido.
MSG_VALIDLICENSEKEY=Por favor introduza uma chave de licença válida.
MSG_FILENOTFOUND=Não foi possível encontrar um ficheiro.
MSG_CAPTUREAREAFAIL=Ocorreu um erro ao calcular a área a ser capturada. Por faver verifique o seu software (anti-virus, malware/spyware) que possa causar este problema.
MSG_TRANSPARENCYLOST=Será perdida qualquer transparência se guardar esta imagem. Pretende continuar?
MSG_DONOTSHOWWEEK=Não mostrar de novo esta janela durante uma semana
MSG_NEWVERSIONAVAILABLE_SHORT=Está disponível uma nova versão do PicPick
MSG_HOTKEY_ALREADY3=Por verifique se está neste momento a ser executada outra aplicação como o Dropbox, OneDrive.
MSG_NEWVERSIONINSTALL=Está disponível uma nova versão do PicPick. Deseja instalar agora?
MSG_NEWVERSIONINSTALLING=Por favor aguarde enquanto a actualização está a ser transferida...
MSG_NEWVERSIONRESTART=A actualização iniciará automaticamente dentro de poucos segundos...
MSG_ACTIVATE_INVALID=A chave de licença que introduziu é inválida. Verifique a sua chave e tente de novo.
MSG_NOUPDATEAVAILABLE=Neste momento não existem actualizações disponíveis.
MSG_NOTENOUGHCAPTUREAREA=A área seleccionada é demasiado pequena para ser capturada.
MSG_CAPTUREOPTION_NEXTTIME=A opção seleccionada será aplicada na próxima captura.
MSG_ACTIVATE_EXPIRED=A sua licença expirou. Por favor renove a sua licença para continuar a usar o PicPick sem interrupções.
MSG_RESTART_WARNING=Algumas alterações não produzirão efeito até o program ser reiniciado.
MSG_DEACTIVATE=Tem a certeza que deseja desactivar a sua licença neste computador?
MSG_DEACTIVATE_SUCCESS=A sua licença foi desactivada com êxito.
MSG_SCREENRECORDER_FAILURE=Ocorreu um erro ao inicializar o gravador de ecrã. Por favor, reinstale o programa.
MSG_SCREENRECORDER_HELP_RECORD=Para parar de gravar, clique no ícone do gravador de ecrã na área de notificações ou pressione o botão [%s].
MSG_SCREENRECORDER_HELP_STOP=A gravação de vídeo foi concluída. Deseja ver a gravação de vídeo na pasta de saida?
MSG_SCREENRECORDER_HELP_LIMITED=Esta versão gratuíta está limitada a gravações de %d-minutos.
MSG_ERROR_LOADIMAGE=Ocorreu um erro ao ler o ficheiro. Isto não é um ficheiro de imagem válido, ou o seu formato não é suportado de momento.
MSG_ERROR_LOADHEIC=É necessária uma extensão adicional para abrir este ficheiro. Deseja ir para a página de transferências?
MSG_RESTORE_DEFAULT=Tem a certeza que deseja restaurar as definições padrão?
MSG_DISABLED_FEATURE=Esta funcionalidade foi desactivada pelo seu administrador.
MSG_DUPLICATED_FILETABNAME=O ficheiro ou nome do separador já existem.
MSG_SCROLLCAPTURE_FAILURE=Não foi possível efectuar a captura da rolagem [%s].
MSG_SCREENRECORDER_INSTALL=O Gravador de Ecrã requer previlégios de administrador para efectuar uma instalação adicional. Deseja continuar?
MSG_INVALID_HOTKEY=A tecla pressionada não pode ser usada como tecla de atalho.
#7.2.0
MSG_RESET=Tem a certeza que deseja repor as opções ao sair do programa?
MSG_RESET_CONFIRM=Tem que reiniciar o a para a alteração produzir efeito.
MSG_SCREENRECORDER_ERROR=Ocorreu um erro ao processar a codificação.
MSG_SCREENRECORDER_NOINPUTS=Não foi possível encontrar dispositivos de entrada de áudio.
MSG_FAIL_LIMIT_AUTOSAVE=A pasta de guardar automaticamente atingiu o limite. Por favor, verifique a pasta.
#7.2.0
