[Translation]

TRANSLATION_BY=Diterjemahkan oleh
TRANSLATION_NAME=Zalzala Zilzal && elda taluta
TRANSLATION_LINK=mailto:zalzala.zilzal@gmail.com
LANGUAGENAME=Indonesia
FILEVER=4200

[MainPopup]

MNU_OPEN_PICPICK=&Editor Citra
MNU_CAPTURE=&Potret Layar
MNU_CAPTURE_FULLSCREEN=Pur&nalayar
MNU_CAPTURE_ACTIVEWINDOW=Jendela Akti&f
MNU_CAPTURE_CONTROL=K&ontrol Jendela
MNU_CAPTURE_SCROLLINGWINDOW=Jendela Ber&gulung
MNU_CAPTURE_REGION=&Area
MNU_CAPTURE_FIXEDREGION=A&rea Tertentu
MNU_CAPTURE_FREEHAND=Bentuk B&ebas
MNU_CAPTURE_WEBPAGE=Laman &Web
MNU_CAPTURE_REPEAT=&Ulangi Pemotretan Terakhir
MNU_WIDGET=Tampilkan A&cang...
MNU_CAPTURE_SETTING=&Penataan Pemotretan
MNU_OUTPUTTYPE=&Tipe Keluaran
MNU_OUTPUTTYPE_PICPICK=PicPick &Editor
MNU_OUTPUTTYPE_CLIPBOARD=Papan &Klip
MNU_OUTPUTTYPE_SAVEIMAGE=Berkas &Citra
MNU_OUTPUTTYPE_SAVEFOLDER=&Otomatis Simpan sebagai...
MNU_OUTPUTTYPE_OTHER=P&rogram Eksternal...
MNU_OUTPUTTYPE_FTP=Pela&den FTP
MNU_OUTPUTTYPE_SHARE=Bagikan le&wat
MNU_OUTPUTTYPE_SENDTO=K&irim ke
MNU_OUTPUTTYPE_FACEBOOK=&Facebook
MNU_OUTPUTTYPE_TWITTER=Tw&itter
MNU_OUTPUTTYPE_MSWORD=Microsoft &Word
MNU_OUTPUTTYPE_MSEXCEL=Microsoft E&xcel
MNU_OUTPUTTYPE_MSPPT=Microsoft &PowerPoint
MNU_OUTPUTTYPE_MSOUTLOOK=&Surel
MNU_OUTPUTTYPE_PRINTER=Pe&ncetak
MNU_OUTPUTTYPE_SKYPE=Sk&ype
MNU_OUTPUTTYPE_CLOUD=Jasa &Awan
MNU_OUTPUTTYPE_WEB=&URL Internet
MNU_OUTPUTTYPE_DROPBOX=Drop&box
MNU_OUTPUTTYPE_GOOGLE=&Google Drive
MNU_OUTPUTTYPE_ONEDRIVE=&OneDrive
MNU_OUTPUTTYPE_MSPAINT=Microsoft P&aint
MNU_OPT_DEFAULTFORMAT=&Format Citra Standar
MNU_OPT_OPENEDITOR=Buka &Editor saat PicPick Dimulai
MNU_OPT_STARTUPPROGRAM=&Jalankan PicPick bersama Windows
MNU_COLORPICKER=Pilih &Warna
MNU_COLORPALETTE=Palet War&na
MNU_COPYCOLORTYPE=Salin Warna &sebagai
MNU_COLORHISTORY=&Riwayat Warna
MNU_COLORHISTORY_CLEAR=&Bersihkan
MNU_MAGNIFIER=&Lup
MNU_PIXELRULER=&Mistar Piksel
MNU_PROTRACTOR=Busur &Derajat
MNU_CROSSHAIR=&Sasar Titik
MNU_WHITEBOARD=Papan P&utih
MNU_CLOUDEXPLORER=Cloud E&xplorer
MNU_ABOUT_PICPICK=&Opsi Program...
MNU_EXIT_PICPICK=&Keluar

[Widget]

MNU_WIDGET=&Acang
MNU_WIDGET_LOCK=&Kancingkan acang
MNU_WIDGET_SMALLICONS=Tampilkan &ikon kecil
MNU_WIDGET_AUTOHIDE=&Sembunyi otomatis 
MNU_WIDGET_OPACITY=&Opasitas
MNU_WIDGET_ALWAYSTOP=Selalu di &puncak
MNU_WIDGET_CLOSE=&Tutup acang
MNU_WIDGET_OPTIONS=&Widget Options

[PicPickEditor]

MNU_START=Start
MNU_FILE=&Berkas
MNU_FILE_NEW=Ba&ru
MNU_FILE_OPEN=B&uka
MNU_FILE_OPENCLIPBOARD=Buka dari &Papan Klip
MNU_FILE_OPENURL=Buka dari UR&L
MNU_FILE_OPEN_RECENT=Recent
MNU_FILE_OPEN_BROWSE=Browse
MNU_FILE_SAVESAME=&Simpan
MNU_FILE_SAVE=Si&mpan sebagai
MNU_FILE_SAVESELECT=Simpan Pilihan seba&gai...
MNU_FILE_SAVEALL=Simpa&n Semua...
MNU_FILE_PRINT=&Cetak
MNU_FILE_CLOSEIMAGE=&Tutup Citra
MNU_FILE_CLOSECURRENTIMAGE=Citra S&ekarang
MNU_FILE_CLOSEALLIMAGE=Selu&ruh Citra
MNU_FILE_CLOSEALLSAVEDIMAGE=Seluru&h Simpanan Citra
MNU_FILE_CLOSEPICPICK=&Keluar
MNU_EDIT=&Edit
MNU_EDIT_UNDO=&Tak Jadi
MNU_EDIT_REDO=Jadi &Lagi
MNU_EDIT_CUT=&Potong
MNU_EDIT_COPY=S&alin
MNU_EDIT_PASTE=&Rekat
MNU_EDIT_PASTEFROMFILE=Rekat dari &Berkas...
MNU_EDIT_SELECTDEL=&Hapus
MNU_EDIT_SELECTNEW=Pan&gkas
MNU_EDIT_DESELECT=Jangan P&ilih
MNU_EDIT_SELECTALL=Pilih Sem&ua
MNU_EDIT_IMAGERESIZE=Ukur Ulang &Citra...
MNU_EDIT_CANVASRESIZE=Ukur Ulang &Kanvas...
MNU_EDIT_VIEWBITMAP=Tilik Purnala&yar Bitmap...
MNU_TOOLS=&Alat
MNU_TOOLS_FULLSCREEN=Potret &Purnalayar
MNU_TOOLS_ACTIVEWINDOW=Potret Jendela &Aktif
MNU_TOOLS_CONTROL=Potret &Kontrol Jendela
MNU_TOOLS_SCROLLINGWINDOW=Potret Jendela Ber&gulung
MNU_TOOLS_WEBPAGE=Potret Laman &Web
MNU_TOOLS_REGION=Potret A&rea
MNU_TOOLS_FIXEDREGION=Potret Ar&ea Tertentu
MNU_TOOLS_FREEHAND=Potret Bentuk &Bebas
MNU_TOOLS_REPEAT=Ulangi Pemotretan &Terakhir
MNU_TOOLS_COLORPICKER=&Pilih Warna
MNU_TOOLS_COLORPALETTE=Palet War&na
MNU_TOOLS_MAGNIFIER=&Lup
MNU_TOOLS_PIXELRULER=&Mistar Piksel
MNU_TOOLS_PROTRACTOR=Busur &Derajat
MNU_TOOLS_CROSSHAIR=&Sasar Titik
MNU_TOOLS_WHITEBOARD=Papan P&utih
MNU_TOOLS_SCREENRECORDER=Screen &Recorder
MNU_TOOLS_OPTION=&Opsi Program
MNU_TOOLSOPTION=&Penataan Pemotretan
MNU_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE=&Tipe Keluaran
MNU_TOOLSOPTION_OPT_DEFAULTFORMAT=&Format Citra Standar
MNU_TOOLSOPTION_DUALMONITORS=Dukung Monitor Gan&da
MNU_TOOLSOPTION_HOTKEY=&Ganti Tombol Pintas...
MNU_TOOLSOPTION_SOUND=Aktifkan  Efek &Bunyi
MNU_TOOLSOPTION_SCROLLCAPTURE=Aktifkan &Otogulung
MNU_TOOLSOPTION_MOUSECURSOR=Sertakan &Kursor
MNU_TOOLSOPTION_STARTUPPROGRAM=Jalankan PicPick bersama Windows
MNU_TOOLSOPTION_OPENEDITOR=Buka &Editor saat PicPick Dimulai
MNU_TOOLS_COLORTYPE=Sali&n Warna sebagai
MNU_EFFECT=&Efek
MNU_EFFECT_INVERT=&Klise
MNU_EFFECT_GRAYSCALE=Ke&cokelatan
MNU_EFFECT_MOSAIC=&Pikselasi...
MNU_EFFECT_BLUR=&Buram
MNU_EFFECT_SHARPEN=&Tajam
MNU_EFFECT_BRIGHTNESS=Kecera&han / Kontras...
MNU_EFFECT_HSL=&Warna / Kejenuhan...
MNU_EFFECT_BORDER=E&fek Tepi
MNU_EFFECT_FLIP=&Balik
MNU_EFFECT_FLIPH=Balik hori&zontal
MNU_EFFECT_FLIPV=Balik &vertikal
MNU_EFFECT_ROTATE=P&utar
MNU_EFFECT_ROTATE90=&90° searah jam
MNU_EFFECT_ROTATE180=&180° searah jam
MNU_EFFECT_ROTATE270=&270° searah jam
MNU_EFFECT_FRAME=Bin&gkai...
MNU_EFFECT_COLORBALANCE=Ke&seimbangan Warna...
MNU_EFFECT_WATERMARK=&Markah Air...
MNU_WINDOW=&Jendela
MNU_WINDOW_CASCADE=&Riam
MNU_WINDOW_TILEH=Ubin &Horizontal
MNU_WINDOW_TILEV=Ubin &Vertikal
MNU_WINDOW_MINIMIZEALL=Minimalkan Semua
MNU_HELP=&Bantuan
MNU_HELP_WEBSITE=Situs Web PicPick...
MNU_HELP_ABOUT=Perihal...
MNU_HELP_UPDATE=Check for updates
PNL_TOOL_TOOLS=Alat
PNL_TOOL_COLOR=Warna
PNL_TOOL_PROPERTY=Properti
LBL_TOOL_WIDTHS=Lebar :
LBL_TOOL_OPACITY=Opasitas
LBL_TOOL_SHAPE=Bentuk:
TAB_HOME=Pangkal
TAB_FILE=Berkas
TAB_VIEW=Tilik
TAB_SHAPES=Bentuk
TAB_SHAPES_SUB=Format
TAB_SHAPES_TEXT=Text
TAB_NUMBERSTAMP=Stempel Angka
TAB_NUMBERSTAMP_SUB=Format
TAB_SELECTION=Pilihan
TAB_SELECTION_SUB=Format
TAB_MAGNIFIER=Efek Pembesaran
TAB_MAGNIFIER_SUB=Format
TAB_STAMPS=Stempel
TAB_STAMPS_SUB=Format
TAB_SHARE=Berbagi
TBR_CLIPBOARD=Papan Klip
TBN_CLIPBOARD_PASTE=Rekat
TBN_CLIPBOARD_CUT=Potong
TBN_CLIPBOARD_COPY=Salin
TBN_CLIPBOARD_DELETE=Hapus
TBR_VIEW=Tilik
TBN_VIEW_ZOOMIN=Zum Besar
TBN_VIEW_ZOOMOUT=Zum Kecil
TBN_VIEW_FULL=Purnalayar
TBN_VIEW_100=Ukuran Utuh
TBR_IMAGE=Citra
TBN_IMAGE_EFFECT=Efek
TBN_IMAGE_CROP=Potong
TBN_IMAGE_RESIZE=Ukur Ulang
TBN_IMAGE_ROTATE=Putar
TBR_TOOLS=Alat
TBR_COLOR=Warna
TBN_COLOR1=Color1
TBN_COLOR2=Color2
POP_COLORTYPE1=Warna Pastel
POP_COLORTYPE2=Warna Primer
TBR_SHOWHIDE=Tampil/Sembunyi
TBN_RULER=Mistar
TBN_STATUSBAR=Batang Status
TBN_TAB=Tab
TBN_THUMBNAIL=Tilik Miniatur
TBN_PANE=Details Pane
TBR_WINDOW=Jendela
TBN_CASCADE=Riam
TBN_ARRANGEALL=Susun Semua
TBN_REGISTER=Pen&daftaran...
TBN_TOOLS_SELECT=Pilih
TBN_TOOLS_MOVE=Pindah
TBN_TOOLS_DRAW=Gambar
TBN_TOOLS_DRAW_BRUSH=&Kuas
TBN_TOOLS_DRAW_ERASER=Peng&hapus
TBN_TOOLS_DRAW_MARKER=Pe&markah
TBN_TOOLS_DRAW_PEN=&Pencil
TBN_TOOLS_DRAW_CALLIGRAPHY=&Calligraphy
TBN_TOOLS_DRAW_SMARTERASER=Smart &Eraser
TBN_TOOLS_DRAW_AIRBRUSH=&Airbrush
TBN_TOOLS_DRAW_MOSAIC=Pi&xelating Brush
TBN_TOOLS_FILL=Isi
TBN_TOOLS_FILL_OPTIONS=Opsi isi
TBN_TOOLS_FILL_STANDARD=Isi &Kontinu
TBN_TOOLS_FILL_REPLACEMENT=Isi &Pengganti Warna
TBN_TOOLS_STAMPS=Stempel
TBN_TOOLS_STAMPS_NUMBER=Stempel Angka
TBN_TOOLS_STAMPS_GENERAL=Stempel Umum
TBN_TOOLS_STAMPS_CURSOR=Stempel Kursor
TBN_SELECT_SELECTION_SHAPES=Bentuk pilihan
TBN_SELECT_SELECTION_OPTIONS=Opsi pilihan
TBN_SELECT_RECTANGLE=Pilihan &Segi Empat
TBN_SELECT_ELLIPSE=&Pilihan Elips
TBR_SIZE=Ukuran
TBN_MORECOLORS=Lainnya
MNU_PALETTETYPE=Tipe Palet
TBR_COLORPALETTE=Palette
TBN_THEME=Theme Colors
TBN_THEME_DEFAULT=Default
TBN_THEME1=Theme 1
TBN_THEME2=Theme 2
TBN_THEME3=Theme 3
TBN_THEME4=Theme 4
TBN_THEME5=Theme 5
TBN_STANDARD_COLORS=Standard Colors
TBN_CUSTOM_COLORS=Custom Colors
TBN_MORE_COLORS=&More Colors...
TBN_ADD_CUSTOM_COLOR=&Add to Custom Colors
TBN_REMOVE_CUSTOM_COLOR=&Remove from Custom Colors
MNU_TOPBAR_TITLE=Sesuaikan Tombol Atas
MNU_TOPBAR_MINIMIZERIBBON=&Minimalkan Pita
MNU_QAT_TITLE=Sesuaikan Batang Alat Akses Cepat
MNU_QAT_ADD=&Tambah ke Batang Alat Akses Cepat
MNU_QAT_DELETE=&Hapus dari Batang Alat Akses Cepat
MNU_QAT_ABOVE=&Tampilkan Batang Alat Akses Cepat di Atas Pita
MNU_QAT_BELOW=&Tampilkan Batang Alat Akses Cepat di Bawah Pita
MNU_QAT_RESET=Ta&ta Ulang Batang Alat Akses Cepat
TBN_VIEW_TOUCHMODE=Moda Sentuh
TBN_RIBBON_COLLAPSE=Collapse the Ribbon
TBN_RIBBON_PIN=Pin the Ribbon
OPEN_ALL_IMAGE_FILES=All Image Files
OPEN_BITMAP_FILES=Bitmap Files
OPEN_ALL_FILES=All Files
TAB_LAYERS=Layers
TAB_LAYERS_SUB=Format
TAB_HISTORY=History
TAB_FORMAT_SHAPE=Format Shape
MNU_MAXIMIZE=Ma&ximize
MNU_MINIMIZE=Mi&nimize
MNU_CLOSE=&Close
MNU_RESTOREDOWN=&Restore Down
MNU_CLOSEALL=Close &All
MNU_FILE_OPEN_FOLDERS=Folders
MNU_FILE_OPEN_AUTOSAVE_FOLDER=Default Output Folder
MNU_FILE_OPEN_RECENT_IMAGES=Recent Images
MNU_FILE_OPEN_RECENT_FOLDERS=Recent Folders
MNU_FILE_OPEN_OPTIONS_CLIPBOARD=Clipboard
MNU_FILE_OPEN_OPTIONS_URL=Image URL
MNU_LIST_PIN=&Pin to list
MNU_LIST_UNPIN=&Unpin from list
MNU_LIST_REMOVE=&Remove from list
MNU_LIST_CLEAR=C&lear unpinned items
MNU_COPY_PATH=&Copy Path to Clipboard
MNU_FILE_INFO=&Info
MNU_HELP_REPORT=Report Issue
MNU_QAT_MORE=&More Commands...
TBN_COLOR_DEFAULT=Default Colors
TBN_COLOR_SWAP=Switch Colors
TBN_COLOR_PICK=Color Picker

[PicPickEditor Tip]

TIP_FILE_NEW=Membuat sebuah citra kosong baru
TIP_FILE_OPEN=Membuka sebuah citra yang sudah ada
TIP_FILE_OPENCLIPBOARD=Membuka sebuah citra dari papan klip
TIP_FILE_OPENURL=Membuka sebuah citra dari URL
TIP_FILE_SAVE=Menyimpan citra aktif
TIP_FILE_SAVEAS=Menyimpan citra aktif dengan nama baru
TIP_FILE_SAVESELECT=Menyimpan pilihan dengan sebuah nama baru
TIP_FILE_SAVEALL=Menyimpan semua citra dengan sebuah nama baru
TIP_FILE_PRINT=Mencetak citra
TIP_FILE_CLOSEIMAGE=Menutup citra saat ini
TIP_FILE_CLOSEALLIMAGE=Menutup semua berkas citra
TIP_FILE_CLOSEALLSAVEDIMAGE=Menutup seluruh simpanan berkas citra
TIP_FILE_CLOSEPICPICK=Menutup jendela
TIP_EDIT_UNDO=Tak menjadikan aksi terakhir
TIP_EDIT_REDO=Menjadikan lagi aksi yag dilakukan sebelumnya
TIP_EDIT_CUT=Memotong pilihan dan pindahkan ke dalam papan klip
TIP_EDIT_COPY=Menyalin pilihan dan letakkan ke dalam papan klip
TIP_EDIT_PASTE=Merekatkan isi papan klip ke dalam citra aktif
TIP_EDIT_PASTEFROMFILE=Merekatkan berkas ke dalam citra saat ini
TIP_EDIT_SELECTDEL=Menghapus pilihan
TIP_EDIT_SELECTNEW=Memangkas citra ke area yang dipilih
TIP_EDIT_DESELECT=Tak memilih citra
TIP_EDIT_SELECTALL=Memilih keseluruhan citra
TIP_EDIT_IMAGERESIZE=Mengukur ulang citra
TIP_EDIT_CANVASRESIZE=Mengukur ulang kanvas
TIP_EDIT_VIEWBITMAP=Menilik purnalayar bitmap
TIP_TOOLS_CAPTURE=Menampilkan Batang Potret pada layar
TIP_TOOLS_FULLSCREEN=Memotret citra destop
TIP_TOOLS_ACTIVEWINDOW=Memotret citra pada jendela aktif
TIP_TOOLS_CONTROL=Memotret citra dari kontrol jendela
TIP_TOOLS_SCROLLINGWINDOW=Memotret citra pada kontrol penggulung jendela
TIP_TOOLS_WEBPAGE=Memotret citra dari laman Web
TIP_TOOLS_REGION=Memotret sebuah area segi empat
TIP_TOOLS_FREEHAND=Memotret sebuah area dengan bentuk bebas
TIP_TOOLS_FIXEDREGION=Memotret area segi empat dengan ukuran tertentu
TIP_TOOLS_REPEAT=Memotret area yang sama dengan sebelumnya
TIP_TOOLS_CAPTUREMENU=Memotret citra pada layar
TIP_TOOLS_COLORPICKER=Memilih kode warna pada layar
TIP_TOOLS_COLORPALETTE=Menemukan dan menala warna yang diinginkan
TIP_TOOLS_MAGNIFIER=Melihat lebih dekat piksel pada layar
TIP_TOOLS_PIXELRULER=Mengukur ukuran dari objek dan citra destop
TIP_TOOLS_CROSSHAIR=Menerka koordinat relatif
TIP_TOOLS_PROTRACTOR=Mengukur sudut apa saja pada layar
TIP_TOOLS_WHITEBOARD=Untuk presentasi atau menggambar sesuatu
TIP_TOOLS_OPTION=Menampilkan beberapa opsi tentang PicPick
TIP_TOOLS_SCREENRECORDER=Record a video of the desktop screen.
TIP_TOOLSOPTION=Mengubah opsi pemotretan
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE=Mengubah keluaran potretan citra
TIP_TOOLSOPTION_OPT_DEFAULTFORMAT=Mengubah format berkas citra standar
TIP_TOOLSOPTION_DUALMONITORS=Mendukung monitor ganda saat memotret citra
TIP_TOOLSOPTION_HOTKEY=Mengganti tombol pintas untuk fungsi ...
TIP_TOOLSOPTION_SOUND=Mengaktifkan efek bunyi saat memotret citra
TIP_TOOLSOPTION_SCROLLCAPTURE=Memotret citra dari kontrol penggulung
TIP_TOOLSOPTION_MOUSECURSOR=Menyertakan kursor tetikus pada citra
TIP_TOOLSOPTION_STARTUPPROGRAM=Menjalankan PicPick bersama Windows
TIP_TOOLSOPTION_OPENEDITOR=Membuka editor saat PicPick dimulai
TIP_TOOLS_COLORTYPE=Mengubah salinan warna sebagai [HTML, RGB, C++, Delphi]
TIP_EFFECT_INVERT=Membalikkan warna citra
TIP_EFFECT_GRAYSCALE=Mengubah citra ke warna 256 kecokelatan
TIP_EFFECT_MOSAIC=Menerapkan efek pikselasi
TIP_EFFECT_BLUR=Menerapkan efek buram
TIP_EFFECT_SHARPEN=Menerapkan efek penajaman
TIP_EFFECT_BRIGHTNESS=Kecerahan / Kontras
TIP_EFFECT_HSL=Hue / Kejenuhan
TIP_EFFECT_COLORBALANCE=Adjust balance of a specific range of colors in an image.
TIP_EFFECT_FLIPH=Membalik area terpilih atau keseluruhan gambar secara horizontal
TIP_EFFECT_FLIPV=Membalik area terpilih atau keseluruhan gambar secara vertikal
TIP_EFFECT_ROTATE90=Memutar 90° searah jam
TIP_EFFECT_ROTATE180=Memutar 180° searah jam
TIP_EFFECT_ROTATE270=Memutar 270° searah jam
TIP_EFFECT_FRAME=Menerapkan efek bingkai
TIP_EFFECT_WATERMARK=Menambah logo markah air
TIP_WINDOW_CASCADE=Menyusun jendela bagai ubin tumpang-tindih
TIP_WINDOW_TILEH=Menyusun jendela secara horizontal, tanpa ubin tumpang-tindih
TIP_WINDOW_TILEV=Menyusun jendela secara vertikal, tanpa ubin tumpang-tindih
TIP_WINDOW_MINIMIZEALL=Meminimalkan semua jendela terbuka
TIP_HELP_WEBSITE=Membuka laman PicPick
TIP_HELP_ABOUT=Menayangkan informasi program dan hak cipta
TIP_HELP_UPDATE=Check for software updates.
TIP_TOOL_MOVE=Memindah keseluruhan citra atau objek yang dipilih
TIP_TOOL_SELECT=Memilih sebagian dari citra
TIP_TOOL_FILL=Mengklik area pada kanvas guna mengisinya dengan warna
TIP_TOOL_PICKCOLOR=Memilih suatu warna dari layar dan menggunakannya untuk menggambar
TIP_TOOL_DRAW=Menggambar dengan beraneka macam kuas
TIP_TOOL_STAMPS=Menggambar stempel pada citra
TIP_TOOL_SHAPE=Menggambar bentuk pada citra
TIP_SIZE=Memilih lebar untuk alat yang dipilih
TIP_TOOL_TEXT=Add text to the image.
TIP_OUTPUTTYPE_MSWORD=Menyisipkan salinan citra ini ke dalam Microsoft Word
TIP_OUTPUTTYPE_MSEXCEL=Menyisipkan salinan citra ini ke Microsoft Excel
TIP_OUTPUTTYPE_MSPOWERPOINT=Menyisipkan salinan citra ini ke Microsoft PowerPoint
TIP_OUTPUTTYPE_SKYPE=Menyisipkan salinan citra ini ke Skype
TIP_OUTPUTTYPE_PROGRAM=Menyisipkan salinan citra ini ke program eksternal
TIP_OUTPUTTYPE_MSOUTLOOK=Melampirkan salinan citra ini ke dalam pesan surel
TIP_OUTPUTTYPE_FACEBOOK=Mengunggah dan membagikan citra ini lewat Facebook
TIP_OUTPUTTYPE_TWITTER=Mengunggah dan membagikan citra ini lewat Twitter
TIP_OUTPUTTYPE_FTP=Mengirim citra ini secara langsung ke lokasi Web lewat FTP
TIP_OUTPUTTYPE_WEBUPLOAD=Mengirim citra ini secara langsung ke lokasi Web
TIP_OUTPUTTYPE_CLOUD=Mengunggah citra ini ke Dropbox, Google Drive, SkyDrive, dll
TIP_OUTPUTTYPE_DROPBOX=Upload and share this image to Dropbox.
TIP_OUTPUTTYPE_GOOGLE=Upload and share this image to Google Drive.
TIP_OUTPUTTYPE_ONEDRIVE=Upload and share this image to OneDrive.
TIP_OUTPUTTYPE_MSPAINT=Send a copy of this image to Microsoft Paint.
TIP_IMAGE_ROTATEFLIP=Memutar atau membalik citra atau pilihan
TIP_TOOLS_EFFECT=Memilih efek
TIP_TOOLS_WIDTHS=Memilih lebar
TIP_TOOLS_OPACITY=Memilih opasitas
TIP_VIEW_ZOOMIN=Memperbesar citra sekarang
TIP_VIEW_ZOOMOUT=Memperkecil citra sekarang
TIP_VIEW_ZOOMSELECT=Memperbesar atau memperkecil
TIP_VIEW_ACTUALSIZE=Memperbesar 100%
TIP_VIEW_THUMBNAIL=Menampilkan halaman miniatur untuk memilih citra dengan cepat  
TIP_SHOW_RULER=Menampilkan atau menyembunyikan mistar untuk mengukur citra Anda
TIP_SHOW_STATUSBAR=Menampilkan atau menyembunyikan batang status pada bagian bawah jendela
TIP_SHOW_TAB=Menampilkan atau menyembunyikan batang tab
TIP_SHOW_PANE=Show or hide details pane
TIP_COLOR_COLOR1=Warna latar depan
TIP_COLOR_COLOR2=Warna latar belakang
TIP_COLOR_SWAP=Mengubah warna latar depan dan latar belakang
TIP_COLOR_DEFAULT=Warna latar depan dan warna latar belakang standar 
TIP_COLOR_MORE=Menampilkan palet lainnya
TIP_SHAPE_FLATTEN=Menjajarkan bentuk
TIP_SHAPE_DELETE=Menghapus bentuk
TIP_SHAPE_DUPLICATE=Meniru bentuk
TIP_SHAPE_FILL=Mengisi bentuk yang dipilih
TIP_SHAPE_OUTLINE=Kerangka bentuk
TIP_SHAPE_EFFECTS=Bentuk format
TIP_SHAPE_ADDTEXT=Menyisipkan teks ke dalam bentuk
TIP_SHAPE_FLATTEN_ALL=Menjajarkan seluruh bentuk
TIP_SHAPE_BRINGTOFRONT=Membawa objek yang dipilih ke depan sehingga tersembunyi oleh objek lain yang berada di atasnya
TIP_SHAPE_SENDTOBACK=Membawa objek yang dipilih ke belakang sehingga tersembunyi oleh objek sebelumnya yang berada di atasnya
TIP_TEXT_BOLD=Bold
TIP_TEXT_ITALIC=Italic
TIP_TEXT_UNDERLINE=Underline
TIP_TEXT_ALIGN_LEFT=Align left
TIP_TEXT_ALIGN_CENTER=Center
TIP_TEXT_ALIGN_RIGHT=Align right
TIP_TEXT_ALIGN_TOP=Vertical-align top
TIP_TEXT_ALIGN_MIDDLE=Vertical-align middle
TIP_TEXT_ALIGN_BOTTOM=Vertical-align bottom
TIP_TEXT_WORDWRAP=Wordwrap
TIP_TEXT_COLOR=Text Color
TIP_TEXT_SIZE=Text Size
TIP_TEXT_FONTFAMILY=Text Font Family
TIP_OPEN_PICPICK=Open PicPick editor.
TIP_AUTO_SAVE=Automatically save images.
TIP_ALWAYSCOPYCLIPBOARD=Always copy captured image to Clipboard.
TIP_NEW_LAYER=Create a new layer.
TIP_CHANGE_SHAPE=Change the shape of the drawing, preserving all the formatting.
TIP_FORMAT_SHAPE=Change the format of the shape.
TIP_LAYER_BRINGTOFRONT=Bring the selected object in front of all other objects.
TIP_LAYER_SENDTOBACK=Send the selected object behind all other objects.
TIP_LAYER_BRINGFORWARD=Bring the selected object forward one level so that it is hidden behind fewer objects.
TIP_LAYER_SENDBACKWARD=Send the selected object back one level so that it is hidden behind more objects.
TIP_CAPTURE_DELAY=Set time delay before capturing.
TIP_HELP_REPORT=Send a report to help us improve.
TIP_FILE_RENAME=Rename current image file.
TIP_FILE_OPEN_LOCATION=Reveal the file in File Explorer.
TIP_FILE_COPY_PATH=Copy the file path to Clipboard.
TIP_FILE_EXIT=Close the application.
TIP_EDIT_COPY_ALL=Copy the entire image and put it on the clipboard.
TIP_EDIT_SELECT_RECT=Select a rectangular area by drawing on the canvas.
TIP_EDIT_SELECT_ELLIPSE=Select an elliptical area by drawing on the canvas.
TIP_EDIT_SELECT_INVERT=Reverse the current selection.
TIP_DRAW_REPLACECOLOR=Click an area to replace with the color on the canvas.
TIP_EDIT_CROP_NEW=Create a new image of the selected region.
TIP_SHAPE_EFFECTS=Apply a visual effect to the selected shape.
TIP_SHAPE_STYLE=Apply a style to the selected shape.
TIP_STAMP_STYLE=Apply a style to the selected stamp.

[Dialogs]

DLG_PICPICK_EDITOR_TITLE=PicPick
DLG_CONTROLCAPTURE_TITLE=PicPick - Kontrol Jendela
DLG_SCROLLINGWINDOWCAPTURE_TITLE=PicPick - Jendela Bergulung 
DLG_REGIONCAPTURE_TITLE=PicPick - Potret Area
DLG_FIXEDREGIONCAPTURE_TITLE=Potret Area Tertentu
DLG_FREEHANDCAPTURE_TITLE=PicPick - Potret Bentuk Bebas
DLG_WHITEBOARDTOOL_TITLE=PicPick - Papan Putih
DLG_MAGNIFIER_TITLE=PicPick - Lup
DLG_COLORPICKER_TITLE=PicPick - Pemilih Warna
DLG_CROSSHAIR_TITLE=PicPick - Sasar Titik
DLG_COLORPALETTE_TITLE=Palet Warna
DLG_AUTOSAVE_TITLE=Otosimpan
DLG_NEWIMAGE_TITLE=Citra Baru
DLG_PRINT_TITLE=Cetak
DLG_CANVASSET_TITLE=Ukur Ulang Kanvas
DLG_IMAGERESIZE_TITLE=Ukur Ulang Citra
DLG_ABOUT_TITLE=Perihal
DLG_PIXELATE_TITLE=Pikselasi
DLG_HUESATURATION_TITLE=Warna / Kejenuhan
DLG_BRIGHTNESSCONTRAST_TITLE=Kecerahan / Kontras
DLG_FRAME_TITLE=Bingkai
DLG_WATERMARK_TITLE=Markah Air
DLG_FONTVIEW_TITLE=Teks masukan
DLG_CAPTURE_TITLE=Pemotretan
DLG_CHANGEHOTKEY_TITLE=Tombol Pintas
DLG_WEBPAGECAPTURE_TITLE=PicPick - Potret Laman Web
DLG_SHORTCUT_TITLE=Ganti Tombol Pintas
DLG_SETUP_TITLE=Opsi Program
DLG_FILENAMESETUP_TITLE=Nama Berkas
DLG_IMAGES_TITLE=Citra
DLG_GENERALSETUP_TITLE=Umum
DLG_SCREEN_RECORDER_TITLE=Recording
DLG_FTPSETUP_TITLE=FTP
DLG_EDITORSETUP_TITLE=Editor
DLG_ARROWSET_TITLE=Panah Suai
DLG_FACEBOOK_TITLE=Sambungan Facebook
DLG_TWITTER_TITLE=Sambungan Twitter
DLG_WEBUPLOAD_TITLE=Unggah ke Situs
DLG_QAT_TITLE=Quick Access Toolbar
BTN_ADD=&Add
BTN_REMOVE=&Remove
BTN_OK=&Oke
BTN_CANCEL=&Batal
BTN_APPLY=&Terapkan

[About]

GRP_PRESET=Preferensi
CHK_ADDSTARTUP=Jalankan PicPick bersama Windows
CHK_ADDDESTKOP=Buat ikon pada destop
CHK_CHECKUPDATE=Periksa kemutakhiran program
LBL_LANGUAGE=Bahasa
BTN_HOTKEY=Tombol Pintas...
BTN_CREDIT=Kredit
LBL_PROGRAMPARAMETER=&Parameter...
CHK_SETTINGTOAPPDATA=Simpan penataan ke Data Aplikasi
LBL_MORELANGUAGE=Bahasa lainnya...
LBL_INFO_PRODUCT=Product Information
LBL_INFO_LICENSE=License Information
LBL_INFO_VERSION=Version

[Captures]

GRP_CONTROLCAPTURE_PROPERTY=Properti
LBL_CONTROLCAPTURE_CLASS=Nama
LBL_CONTROLCAPTURE_SIZE=Ukuran
LBL_CONTROLCAPTURE_INFO=Kontrol
LBL_CONTROLCAPTURE_SCROLL=Gulung Otomatis
LBL_CONTROLCAPTURE_OUTPUTTYPE=Tipe Keluaran
LBL_CONTROLCAPTURE_HANDLE=Penangan
LBL_CONTROLCAPTURE_RECT=Segi Empat
LBL_CONTROLCAPTURE_BOTTOMTIP=Pilih sebuah kontrol jendela (tombol, tab, kotak, batang alat, dsb...), kemudian tekan tombol PRINT SCREEN.
GRP_FIXEDREGIONCAPTURE_PROPERTY=Ukuran Area
LBL_FIXEDREGIONCAPTURE_WIDTH=Lebar :
LBL_FIXEDREGIONCAPTURE_HEIGHT=Tinggi :
TIP_REGIONCAPTURE_NOTDRAG=Pilih area segi empat apa saja pada destop.
TIP_PIXEL=Piksel
TIP_FREEHANDCAPTURE_NOTDRAG=Gambar bentuk apa saja pada layar untuk dipotret.
LBL_COLORPICKER_COLORAS=Format :
LBL_COLORPICKER_VALUE=Nilai :
LSV_WEBPAGECAPTURE_LIST=Pilih situs Web untuk dipotret
BTN_WEBPAGECAPTURE_RELOAD=&Muat Ulang
BTN_WEBPAGECAPTURE_CAPTURE=&Potret
LBL_MINIHELP=Klik tombol kiri tetikus untuk memilih area.
LBL_MINIHELP_CLICKDRAG=Click or drag on the screen to select area.
LBL_MINIHELP_SCROLLCAPTURE=Press Escape key to cancel
LBL_MINIHELP_SCROLLCAPTURE_WAIT=Please wait while calculating the scroll area...
LBL_TIME_DELAY=Time &Delay
LBL_SECONDS=%d Seconds
LBL_NODELAY=&No Delay
LBL_ADD_CURSOR=Add &Mouse Cursor
LBL_MORE_OPTIONS=More &Options...
LBL_CLIPBOARD=Copy to C&lipboard
#8.0.0
LBL_ADD_EFFECTS=Add Image &Effects
#8.0.0

[Shortcut]

TAB_HOTKEY=Tombol Pintas
GRB_CAPTURE=Potret Layar
GRB_TOOLS=Alat
LBL_KEYNONE=-
LBL_CAPTURE_FULLSCREEN=Potret Purnalayar
LBL_CAPTURE_ACTIVEWINDOW=Potret Jendela Aktif
LBL_CAPTURE_CONTROL=Potret Kontrol Jendela
LBL_CAPTURE_SCROLLINGWINDOW=Potret Jendela Berggulung
LBL_CAPTURE_REGION=Potret Area
LBL_CAPTURE_FIXEDREGION=Potret Area Tertentu
LBL_CAPTURE_FREEHAND=Potret Bentuk Bebas
LBL_CAPTURE_WEBPAGE=Potret Laman Web
LBL_CAPTURE_REPEAT=Ulangi Pemotretan Terakhir
LBL_TOOLS_EDITOR=Editor Citra
LBL_TOOLS_COLORPICKER=Pemilih Warna
LBL_TOOLS_COLORPALETTE=Palet Warna
LBL_TOOLS_PIXELRULER=Mistar Piksel
LBL_TOOLS_PROTRACTOR=Busur Derajat
LBL_TOOLS_CROSSHAIR=Sasar Titik
LBL_TOOLS_WHITEBOARD=Papan Putih
LBL_TOOLS_MAGNIFIER=Lup
CBO_HOTKEY_CUSTOM=Suai...
CBO_HOTKEY_DEFAULT=Standar PicPick
CBO_HOTKEY_HYPERSNAP=HyperSnap
CBO_HOTKEY_NONE=Lumpuh
LBL_TOOLS_SCREENRECORDER=Screen Recorder

[FontView]

GRP_COLOR=Warna
LBL_FONTCOLOR=Warna Fonta
CHK_FILLCOLOR=Warna Isi
CHK_AA=Fonta tayangan bertepi halus

[AutoSave]

GRP_SELECTFOLDER=Otomatis Simpan Citra
LBL_SELECTFOLDER=Tentukan direktori untuk menyimpan otomatis potretan Anda
BTN_SELECTFOLDER=&Ramban...
GRP_SELECTFILENAME=Nama Berkas
RDO_SELECTFILENAME_TEXT=Teks + Nomor
RDO_SELECTFILENAME_NUM=Nomor Saja
RDO_SELECTFILENAME_DATETIME=Tanggal/Waktu
EDT_SELECTFILENAME_DEFAULT=Citra
GRP_SELECTFORMAT=Format Berkas
RDO_SELECTFORMAT_BMP=Bitmap (*.bmp)
RDO_SELECTFORMAT_JPG=Berkas Citra JPEG (*.jpg)
RDO_SELECTFORMAT_PNG=Portable Network Graphics (*.png)
RDO_SELECTFORMAT_GIF=Citra CompuServe GIF (*.gif)
RDO_SELECTFORMAT_PDF=Berkas PDF (*.pdf)
LBL_SAVEFILENAME=Masukkan nama berkas standar untuk menyimpan otomatis atau mengunggah ke FTP.
LBL_EXAMPLETITLE=Contoh:
LBL_EXAMPLE1=%y : Tahun, %m : Bulan, %d : Hari
LBL_EXAMPLE2=%h : Jam, %n : Menit, %s : Detik
LBL_EXAMPLE3=%c : Nomor
LBL_EXAMPLE4=%u : Nama Pengguna, %w : Nama Komputer
LBL_EXAMPLE5=%t : Tera Waktu Unix
GRB_OTHERPROGRAM=Tata Program Eksternal
LBL_OTHERPROGRAM=Tentukan program eksternal untuk mengirim potret layar Anda
LBL_OTHERPROGRAMPATH=Lokasi Program :
LBL_OTHERPROGRAMPARAMETER=Parameter : 
LBL_OTHERPROGRAMSELECT=Kirim ke program eksternal...
LBL_OTHERPROGRAMMSWORD=Microsoft Word
LBL_OTHERPROGRAMMSEXCEL=Microsoft Excel
LBL_OTHERPROGRAMMSPPT=Microsoft PowerPoint
LBL_SELECTFORMAT=Select a file format.

[GeneralSet]

GRB_STARTINGOPTION=Opsi Pemulaian
LBL_PROGRAM_MODE=Tentukan moda program standar
CBO_PROGRAM_MODE_EDITOR=Editor Citra
CBO_PROGRAM_MODE_WIDGET=Acang Mengapung
CBO_PROGRAM_MODE_TRAY=Hanya tampilkan pemberitahuan
CHK_STARTUP=Jalankan PicPick saat memulai Windows
CHK_UPDATE=Periksa kemutakhiran program 
GRB_APPEARANCE=Appearance
LBL_THEME=Colors
CBO_THEME_DEFAULT=System Default
CBO_THEME_LIGHT=Light
CBO_THEME_DARK=Dark
LBL_LANGUAGE=Language

[CaptureSet]

GRB_CAPTUREOPTION=Opsi Pemotretan
CHK_DUALMONITORS=Dukung monitor ganda
CHK_SOUND=Aktifkan efek bunyi saat memotret
CHK_MOUSECURSOR=Sertakan citra kursor
CHK_HIDEEDITOR=Sembunyikan PicPick Editor sebelum memotret
CHK_ALWAYSCOPYCLIPBOARD=Selalu salin potretan citra ke dalam Papan Klip
CHK_STARTWITHCAPTUREBAR=Tampilkan Batang Potret saat PicPick Dimulai
GRB_AUTOSCROLL=Gulung Otomatis
CHK_SCROLLCAPTURE=Aktifkan Gulung Otomatis
LBL_SCROLLDELAY=Tundakala gulung: 
LBL_SCROLLDELAYMS=ms
GRB_MAGNIFIER=Jendela Lup
CHK_MAGNIFIER=Tampilkan jendela lup saat memotret
LBL_ZOOMSCALE=Skala zum :
GRB_CAPTUREDELAY=Tundakala sebelum memotret
CHK_ADVANCECONTROLCAPTURE=Gunakan Potret Kontrol Jendela Canggih
LBL_CAPTUREOUTPUT=Ubah tipe keluaran saat menggunakan tombol pintas atau memilih menu dari dulang
CHK_TOOLBAR=Show toolbar when capturing
CHK_DISPLAY_SEC=Display delay countdown
CHK_MARK_OUTER=Darken outside of the selection
GRB_MAGNIFIER_GRID=Display grid lines

[FTP]

GRB_FTPSERVER=Tata Peladen FTP
LBL_FTPADDRESS =Peladen FTP :
LBL_REMOTEPATH=Lokasi Jarak Jauh :
LBL_PORT=Pangkalan :
CHK_PASSIVEFTP=Gunakan FTP Pasif
LBL_USERNAME=Nama Pengguna :
LBL_PASSWORD=Sandi Lewat :
BTN_CONNECTTEST=TES
LBL_SENDWEBBROWSER=Buka URL pada Web
LBL_SENDCLIPBOARD=Salin URL ke dalam Papan Klip
LBL_WEBADDRESS=URL

[EditorSet]

GRB_EDITOROPTION=Opsi Editor
CHK_OPENEDITORWHENSTART=Buka Editor saat PicPick dimulai
CHK_CENTERIMAGE=Ratakan citra ke tengah jendela
CHK_CLOSEWITHOUTASKING=Tutup citra tak tersimpan tanpa bertanya
CHK_CROPNEW=Pangkas sebagai citra baru
CHK_SHOWCLASSICUI=Tampilkan Antarmuka Batang Alat Menu Klasik
CHK_EXITWHENCLOSING=Keluar dari PicPick saat menutup editor citra
CHK_AUTOFLATTEN=Ratakan bentuk dengan latar belakang citra secara otomatis
LBL_BG=Warna Latar Belakang
RDO_BGDEFAULT=System Default
RDO_BGGRID=Kisi
RDO_BGSOLID=Warna Solid
GRB_FILETYPE=Asosiasi Tipe Berkas
LBL_FILETYPE=Silakan pilih tipe berkas yang ingin Anda buka dengan PicPick
LBL_FILETYPEVISTA=Buat PicPick sebagai editor citra standar
#8.0.0
CHK_SHAPE_GALLERY=Show shape gallery in the Ribbon
CHK_NORECENT=Do not show recently opened images
#8.0.0

[ArrowSet]

CHK_START=Mulai
CHK_END=Habis
CHK_OUTLINE=Tambah Kerangka
CBO_AT_ARROW1=Panah 1
CBO_AT_ARROW2=Panah 2
CBO_AT_CIRCLE=Lingkaran
CBO_AT_DIAMOND=Berlian

[CanvasSet]

GRP_SIZE=Ukuran Kanvas
LBL_WIDTH=Lebar baru
LBL_HEIGHT=Tinggi baru
LBL_BACKCOLOR=Warna latar
LBL_PRESETS=Pratata
CBO_CLIPBOARD=Papan Klip
CBO_LASTUSED=Terakhir digunakan
CBO_CURRENT=Ukuran citra saat ini
CBO_WHITE=White
CBO_BLACK=Black
CBO_TRANSPARENT=Transparent
CBO_CUSTOM=Custom

[ResizeSet]

RDO_ZOOM=Skalakan sesuai persentasi
RDO_SIZE=Skalakan ke ukuran tertentu
CHK_KEEP=Jaga aspek rasio
LBL_WIDTH=Lebar
LBL_HEIGHT=Tinggi

[ColorSet]

BTN_PREVIEW=&Pratilik
LBL_PIXELATE=Pikselasi
LBL_HUE=Warna
LBL_SATURATION=Kejenuhan
LBL_BIRGHTNESS=Kecerahan
LBL_CONTRAST=Kontras
LBL_LIGHTNESS=Lightness

[FrameSet]

GRP_PREVIEW=Pratilik
GRP_EFFECT=Efek
CHK_BORDER=Batas
CHK_FRAME=Bingkai
LBL_ETC=Dapatkan efek bingkai lainnya...
CHK_AUTO=Terapkan efek bingkai saat memotret citra
CHK_SHADOW=Shadow
CBO_SHADOW_POS_CENTER=Center
CBO_SHADOW_POS_TL=Top Left
CBO_SHADOW_POS_TR=Top Right
CBO_SHADOW_POS_BL=Bottom Left
CBO_SHADOW_POS_BR=Bottom Right

[Palette]

LBL_RED=&Merah
LBL_GREEN=&Hijau
LBL_BLUE=&Biru
LBL_TYPE=Format :
BTN_COPY=&Salin
CLR_DEFAULTTEXT=Palet Warna
CLR_CUSTOMTEXT=Warna Lainnya...

[PixelRuler]

MNU_RULER_MOVE=&Pindah
MNU_RULER_MOVE_UP=&Atas
MNU_RULER_MOVE_DOWN=&Bawah
MNU_RULER_MOVE_LEFT=&Kiri
MNU_RULER_MOVE_RIGHT=Ka&nan
MNU_RULER_TYPE=&Tipe
MNU_RULER_TYPE_HOTRIZONTAL=&Horizontal
MNU_RULER_TYPE_VERTICAL=&Vertikal
MNU_RULER_TRANSPARENT=T&ransparansi
MNU_RULER_TRANSPARENT_USE=&Aktifkan
MNU_RULER_TRANSPARENT_NOTUSE=&Nonaktifkan
MNU_RULER_TRANSPARENT_INC=&Tambah(+)
MNU_RULER_TRANSPARENT_DEC=&Kurang(-)
MNU_MAGNIFIER=Tampilkan &Lup...
MNU_RULER_EXIT=&Keluar
MNU_RULER_UNIT=&Unit
MNU_RULER_UNIT_PIXEL=&Piksel
MNU_RULER_UNIT_INCH=&Inci
MNU_RULER_UNIT_CM=&Centimeter
MNU_RULER_UNIT_DPI=&DPI
MNU_RULER_COLOR=&Warna
MNU_RULER_COLOR_BLUE=&Biru (Standar)
MNU_RULER_COLOR_YELLOW=&Kuning (Klasik)
MNU_RULER_COLOR_WHITE=&Putih
MNU_RULER_COLOR_BLACK=&Hitam
MNU_RULER_COLOR_DARKGRAY=Dark &Gray
MNU_RULER_COLOR_DEFAULT=System &Default
MNU_RULER_UNIT_DPI_CUSTOM=&Suai...
DLG_CUSTOMDPI_TITLE=Penataan DPI Suai
LBL_CUSTOMDPI_TEXT=Silakan masukkan Piksel Per Inci (DPI) :

[WhiteBoard]

MNU_WHITEBOARD_PENWIDTH=&Lebar Pena
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR=&Warna Pena
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_BLACK=Hitam
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_WHITE=Putih
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_RED=Merah
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_GREEN=Hijau
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_BLUE=Biru
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_CYAN=Sian
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_MAGENTA=Magenta
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_YELLOW=Kuning
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_GRAY=Cokelat
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_CUSTOM=&Dll...
MNU_WHITEBOARD_CLEAR=&Bersihkan
MNU_WHITEBOARD_SAVE=&Potret layar
MNU_WHITEBOARD_EXIT=&Keluar
TIP_TOOL_MOVE=Pindah
TIP_TOOL_ZOOM=Zum
TIP_TOOL_PEN=Pensil
TIP_TOOL_LINE=Garis
TIP_TOOL_ARROW=Panah
TIP_TOOL_SHAPE=Bentuk
TIP_TOOL_RECT=Segi Empat
TIP_TOOL_ELLIPSE=Elips
TIP_TOOL_RRECT=Segi Empat Bundar
TIP_TOOL_TRANSPARENT=Transparansi
TIP_TOOL_CLEAR=Bersihkan
TIP_TOOL_SAVE=Potret layar
TIP_TOOL_WIDTH=Lebar
TIP_TOOL_COLOR=Warna

[Print]

BTN_PRINTERSETUP=Tata Pencetak...
BTN_PRINT=&Cetak
GRB_PREVIEW=Pratilik
TAB_PAPERSETUP=Tata Halaman
TAB_ADDTEXT=Tambah Teks
GRB_MARGINSETUP=&Margin
LBL_MARGINTOP=Atas
LBL_MARGINLEFT=Kiri
LBL_MARGINRIGHT=Kanan
LBL_MARGINBOTTOM=Bawah
GRB_IMAGESETUP=&Penataan Citra
CHK_CENTER=Tengahkan citra
CHK_SHRINK=Muat dengan halaman (susut)
CHK_PROPORTINAL=Jaga aspek rasio
CHK_GRAYSCALE=Kecokelatan
GRB_PAPERCOUNT=&Jumlah salinan
LBL_PAPERUNIT=Halaman
GRB_ORIENTATION=&Orientasi
RDO_PORTRAIT=Potret
RDO_LANDSCAPE=Lanskap
GRB_HEADER=&Tajuk
CHK_HEADERADD=Tambah
CBO_HEADERDEFAULT=Silakan masukkan teks di sini
LBL_HEADERMARGIN=Margin :
BTN_HEADERFONT=Fonta...
RDO_HEADERLEFT=Kiri
RDO_HEADERCENTER=Tengah
RDO_HEADERRIGHT=Kanan
GRB_FOOTER=&Kaki Halaman
CHK_FOOTERADD=Tambah
CBO_FOOTERDEFAULT=Silakan masukkan teks di sini
LBL_FOOTERMARGIN=Margin :
BTN_FOOTERFONT=Fonta...
RDO_FOOTERLEFT=Kiri
RDO_FOOTERCENTER=Tengah
RDO_FOOTERRIGHT=Kanan
LBL_SETTINGS=Settings
LBL_PRINTER=Printer
BTN_PRINT_COLOR=Print Color
CHK_COLOR=Color
CHK_MARGIN_NARROW=Narrow
CHK_MARGIN_NORMAL=Normal
CHK_MARGIN_MODERATE=Moderate
CHK_MARGIN_WIDE=Wide
CHK_MARGIN_CUSTOM=Custom Margins...

[Facebook] 

BTN_CLOSE=&Tutup
LBL_PREVIEW=Pratilik Citra
LBL_CAPTION=Takarir Foto
RDO_SELECTALBUMS=Pilih Album
RDO_CREATEALBUM=Buat Album Foto Baru
LBL_CREATEALBUM_NAME=Nama : 
LBL_CREATEALBUM_LOCATION=Lokasi : 
LBL_CREATEALBUM_DESCRIPTION=Deskripsi : 
LBL_CREATEALBUM_PRIVACY=Privasi : 
CBO_CREATEALBUM_1=Setiap orang
CBO_CREATEALBUM_2=Jaringan dan Teman Saya
CBO_CREATEALBUM_3=Teman dari Teman
CBO_CREATEALBUM_4=Khusus Teman
BTN_UPLOAD=Unggah
LBL_IMGURL=URL Citra
LBL_LINKURL=URL Tautan Album
LBL_UPLOADING=Mengunggah...
LBL_UPLOADCOMPLETE=Unggahan Selesai
LBL_UPLOADWAIT=Menunggu tanggapan...
LBL_UPLOADFAILURE=Pengunggahan Gagal. Silakan coba kembali.
LBL_UPLOADRESULT=Anda telah berhasil mengunggah sebuah foto. 
LBL_ACCOUNT=Akun :
LBL_PASSWORD=Sandi Lewat:
LBL_REMEMBERPASSWORD=Ingat Sandi Lewat
LBL_MESSAGE=Pesan :
LBL_WEBUPLOAD_TITLE=Unggah citra Anda langsung ke Web
LBL_WEBUPLOAD_TITLESUB=lewat ImageShack - Jasa hos citra gratis
LBL_WEBUPLOAD_SIGNUP=Mendaftarlah untuk mengelola citra yang Anda unggah!
LBL_WEBUPLOAD_NOACCOUNT=Tamu (tidak membutuhkan registrasi)
LBL_WEBUPLOAD_ACCOUNTEXIST=Saya memiliki akun ImageShack
BTN_REQUESTTWITTERPIN=Minta PIN Twitter
BTN_REMEMBERME=Ingat saya untuk komputer ini
LBL_TWITTERPIN=PIN
BTN_CONNECT=&Sambungkan
BTN_DISCONNECT=&Awasambungkan

[ThumbnailView]

BTN_QUICKTABS=Tab Cepat
MNU_RENAME=&Ganti Nama...
MNU_OPENFILELOCATION=&Buka Lokasi Berkas...
LBL_RENAME=Silakan masukkan sebuah nama berkas.

[ObjectProperty]

SHP_TEXTBOX=Kotak Teks
SHP_HIGHLIGHTRECT=Sorot Segi Empat
SHP_MAGNIFYEFFECT=Efek Pembesaran
SHP_NUMBERSTAMP=Stempel angka
SHP_LINES=Garis
SHP_CUSTOMSHAPES=Bentuk Suai
SHP_TRIANGLE=Segitiga
SHP_SHAPES=Bentuk
SHP_LINE=Garis
SHP_CURVE=Kurva
SHP_ARROW=Panah
SHP_CURVEARROW=Panah Lengkung
SHP_ELLIPSE=Elips
SHP_RECT=Segi Empat
SHP_ROUNDRECT=Segi Empat Bundar
SHP_BALLOON=Balon
SHP_DIAMOND=Berlian
SHP_PENTAGON=Segi Lima
SHP_Hexagon=Segi Enam
SHP_5STAR=Bintang 5-titik
SHP_6STAR=Bintang 6-titik
TAB_EDIT=Edit
TBN_DELETE_OBJECT=&Hapus
TBN_DUPLICATE=&Tiru
MNU_FLATTEN=&Jajarkan
MNU_FLATTENALL=Jajarkan &Semua
LST_CHANGESHAPE=Ganti Bentuk
TAB_SHAPESTYLES=Gaya Bentuk
TBN_SHAPETEXT=Sisipkan &Teks...
TBN_SHAPEFILL=Isi
MNU_SHAPEFILL_NOFILL=Tidak ada isi
MNU_SHAPEFILL_SOLIDFILL=Isi solid
MNU_SHAPEFILL_GRAFILL=Isi Gradien vertikal
MNU_SHAPEFILL_RADIALFILL=Isi Gradien radial
TBN_SHAPEOUTLINE=Kerangka
MNU_SHAPEOUTLINE_NOLINE=Tidak ada garis
MNU_SHAPEOUTLINE_SOLIDLINE=Garis solid
MNU_SHAPEOUTLINE_DOTLINE=Garis titik
MNU_SHAPEOUTLINE_DASHLINE=Garis putus
MNU_SHAPEOUTLINE_DASHDOTLINE=Garis putus titik
MNU_SHAPEOUTLINE_DASHDOTDOTLINE=Garis putus titik titik
TBR_SHAPEINSERT=Insert Shapes
TBN_SHAPEFORMAT=Bentuk Format
TBN_SHAPEEFFECTS=Efek Bentuk
MNU_SHAPEEFFECTS_NOEFFECTS=Tidak ada efek
MNU_SHAPEEFFECTS_SHADOW=Efek
MNU_SHAPEEFFECTS_SHADOWUSE=Bayangan
MNU_SHAPEEFFECTS_SHADOWOPTION=Opsi...
MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOS=Arah Balon
MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOSTL=Kiri Atas 
MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOSTR=Kanan Atas
MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOSBL=Kiri Bawah
MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOSBR=Kanan Bawah
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWSTART=Tipe awal
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWEND=Tipe akhir
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWNONE=Tanpa Panah
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROW1=Panah 1
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROW2=Panah 2
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWCIRCLE=Lingkaran
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWDIAMOND=Berlian
MNU_SHAPE_ARRANGE=Susun
BTN_SHAPE_FRONT=Bawa ke &Muka
BTN_SHAPE_BACK=Kirim ke &Belakang
BTN_SHAPE_ARROWSTYLE=Gaya Panah
TAB_SHAPECOLOR=Warna Bentuk
TAB_NUMBERSTAMP_NUMBER=Format Stempel
MNU_NUMBERSTAMP_CURRENT=Sekarang
MNU_NUMBERSTAMP_NEXT=Selanjutnya
TAB_NUMBERSTAMP_STYLE=Gaya Stempel
MNU_NUMBERSTAMP_SIZE=Ukuran
MNU_NUMBERSTAMP_SIZE_SMALL=&Kecil
MNU_NUMBERSTAMP_SIZE_Medium=&Sedang
MNU_NUMBERSTAMP_SIZE_LARGE=&Besar
MNU_NUMBERSTAMP_SHAPE=Bentuk
MNU_NUMBERSTAMP_SHAPE_CIRCLE=&Lingkaran
MNU_NUMBERSTAMP_SHAPE_RECTANGLE=&Segi Empat
TBN_SELECT_CROPCURRENT=&Pangkas
TBN_SELECT_CROPNEW=Pangkas sebagai &citra baru
TAB_SELECT_SIZE=Ukuran
MNU_SELECT_SIZE_LEFT=Kiri
MNU_SELECT_SIZE_TOP=Atas
MNU_SELECT_SIZE_WIDTH=Lebar
MNU_SELECT_SIZE_HEIGHT=Tinggi
MNU_SELECT_INVERTSELECTION=Balik pilihan
TAB_MAGNIFIER_STYLE=Gaya Lup
MNU_SHARE_OPTIONS=&Opsi...
TBN_NEW_LAYER=&New Layer
TBN_CHANGE_SHAPE=&Change Shape
BTN_LAYER_BRINGFORWARD=Bring &Forward
BTN_LAYER_SENDBACKWARD=Send &Backward
BTN_LAYER_BRINGTOFRONT=Bring to F&ront
BTN_LAYER_SENDTOBACK=Send to Bac&k
SHP_NORMAL_SHAPES=Normal Shapes
SHP_CIRCLE=Circle
SHP_RIGHT_TRIANGLE=Right Triangle
SHP_HEPTAGON=Heptagon
SHP_OCTAGON=Octagon
SHP_SPEECHBUBBLE=Speech Bubble
SHP_SPEECHBUBBLE_ROUNDED=Rounded Speech Bubble
SHP_THOUGHTBUBBLE=Thought Bubble
SHP_CROSS=Cross
SHP_HEART=Heart
SHP_LIGHTNING=Lightning
SHP_CLOUD=Cloud
SHP_BANNER=Banner
SHP_8STAR=8-point Star
SHP_EXPLOSION=Explosion
SHP_ARROW_RIGHT=Right Arrow
SHP_ARROW_LEFT=Left Arrow
SHP_ARROW_UP=Up Arrow
SHP_ARROW_DOWN=Down Arrow
SHP_ARROW_FAT_RIGHT=Right Fat Arrow
SHP_ARROW_FAT_LEFT=Left Fat Arrow
SHP_ARROW_FAT_UP=Up Fat Arrow
SHP_ARROW_FAT_DOWN=Down Fat Arrow
SHP_ARROW_LEFTRIGHT=Left Right Arrow
SHP_ARROW_UPDOWN=Up Down Arrow
SHP_TAG_RIGHT=Right Tag
SHP_TAG_LEFT=Left Tag
SHP_TAG_UP=Up Tag
SHP_TAG_DOWN=Down Tag

[Licenses]

rdoRegistered=Saya terdaftar dan memiliki kode pendaftaran untuk penggunaan komersial.
rdoPersonal=Saya hanya akan memakai program ini untuk keperluan pribadi.
btnBuy=&Beli Sekarang
btnRegister=&Daftarkan...
btnAgree=&Setuju
btnClose=&Tutup
lblEnterLicense=Masukan informasi pendaftaran Anda
lblOwnerName=Nama Pemilik
lblRegistrationCode=Kode Pendaftaran
lblLicenseInfo=Produk ini terlisensi atas nama: 
lblPersonalUse=UNTUK PENGGUNA RUMAHAN (KHUSUS KEPERLUAN PRIBADI)
lblAskBuy=Terima kasih telah menggunakan PicPick!
lblAskBuyDescription=Harap dicamkan bahwa versi belum terdaftar ini hanya diperkenankan untuk penggunaan pribadi di lingkungan nonkomersial. Apakah Anda hendak membeli lisensi sekarang?

[CommercialVersionTrial]

btnModeTrial=Uji Coba Gratis
btnModeTrialDescription=Saya hendak melanjutkan penggunaan produk ini melalui jalur uji coba.
btnModeActivate=Aktifkan Kunci Lisensi Anda
btnModeActivateDescription=Saya seorang pengguna terdaftar dan memiliki kunci lisensi.
btnModeBuy=Beli Sekarang
btnModeBuyDescription=Tuju laman resmi guna memperoleh kunci lisensi Anda.
lblTrialDescription=Ini adalah PicPick versi uji coba 30 hari. Begitu cobakala kedaluwarsa, Anda wajib membeli lisensi guna melanjutkan penggunaan, atau mendeinstal PicPick dari komputer Anda.
btnContinueTrial=&Lanjutkan uji Coba
lblDayLeft=Sisa cobakala Anda {$1} hari dari total {$2} hari.
lblDayExpired=Lisensi Anda sudah kedaluwarsa.
lblEnterLicense=Masukkan informasi pendaftaran Anda
lblOwnerName=Nama Pengguna
lblRegistrationCode=Kunci Lisensi
lblRegistrationHelp=Bermasalah dengan pengaktifan?
btnRegister=&Aktifkan
btnDeactivate=&Deactivate
lblActivationOffline1=1. Silakan buka URL di bawah ini dan dapatkan Kode Autentikasi Anda. Jika Anda berada di lingkungan tanpa koneksi Internet, Anda harus terhubung dengan komputer lain.
lblActivationOffline2=2. Silakan rekatkan Kode Autentikasi dari URL di atas.
lblAuthCode=Kode Autentikasi :
lblExample=e.g.

[ImagesSet]

grbJPEGOption=Opsi JPEG
lblJPEGQuality=Mutu
cboJPEGQualityMaximum=Maksimum
cboJPEGQualityHigh=Tinggi
cboJPEGQualityMedium=Sedang
cboJPEGQualityLow=Rendah

[SaveAll]

grbSaveOptions=Opsi Penyimpanan
lblSelectFolder=Tentukan direktori untuk menyimpan potret layar Anda
rdoAllImages=Seluruh citra
rdoUnsavedImages=Seluruh citra tak tersimpan
grbFileOptions=Opsi Berkas
lblFileName=Nama Berkas
lblFileType=Tipe Berkas
rdoFiles=Berkas

[ColorBalance]

grpbxColorBalance=Keseimbangan Warna
lblColorLevels=Aras Warna
grpbxToneBalance=Keseimbangan Tona
rdbtnShadows=Bayangan
rdbtnMidtones=Tona Sedang
rdbtnHighlights=Sorotan
chckbxPreserveLuminosity=Jaga Luminositas

[StartPage]

lblStartHome=Pilih Sebuah Tugas...
lblStartTitle1=Tugas Baru
lblStartTitle2=Aksesori Grafis
chkStartDoNotShow=Jangan tampilkan jendela ini saat PicPick dimulai

[Watermark]

lblWaterMarkPreview=Pratilik :
lblWaterMarkFile=Berkas :
lblWaterMarkPosition=Posisi :
lblWaterMarkOpacity=Opasitas :
lblWaterMarkOffsetX=Ofset-X :
lblWaterMarkOffsetY=Ofset-Y :
chkWaterMarkAuto=Tambahkan markah air secara otomatis saat memotret citra.
lblWaterMarkTypeImage=Image Watermark
lblWaterMarkTypeText=Text Watermark
cboWaterMarkTextSize=Text Size
cboWaterMarkTextColor=Color

[PicPickUploader]

lblGoogle=Google Drive
lblDropbox=Dropbox
lblOneDrive=OneDrive
lblFTP=FTP
lblImgur=Imgur
btnOK=&OK
btnCancel=&Cancel
btnConnect=Co&nnect...
btnOptions=O&ptions...
btnUpload=&Upload
btnAccount=&Account...
lblConnected=Connected
lblNotConnected=Not Connected
lblConnecting=Connecting...
lblUploading=Uploading...
lblUploaded=Upload Completed
lblNotUploaded=Fail to upload. Please try it again.
lblGuestAccount=Guest Account
lblWait=Please wait...
tbnConnect=Connect
tbnDisconnect=Disconnect
tbnRefresh=Refresh
tbnNewFolder=New Folder
tbnOptions=Options
tbnSelectFolder=Upload &Location...
tbnShareLink=Share &Link Options...
lblSelectFolder=Please choose a folder to upload your image.
lblMyDrive=My Drive
lblNewFolder=Please enter a new folder name.
lblAuth=Please sign in via your web browser.
lblUploadSuccess=You have successfully uploaded an image.
lblShareLink=Share Link
lblGetLink=Get Link
chkShareLink=Always create a shared link after upload
chkCopyLink=Copy a shared link to the clipboard after upload
lblHost=&Host
lblUsername=&Username
lblPassword=Pass&word
lblPort=&Port
lblLocation=&Remote Path

[ScreenRecorder]

tbnRecord=Start &Recording
tbnPause=&Pause Recording
tbnStop=&Stop Recording
tbnResume=R&esume Recording
tbnFullscreen=&Fullscreen Mode
tbnRegion=Re&gion Mode
popSP16x9=16:9 Presets
popSP4x3=4:3 Presets
popAuto16x9=Adjust to 16:9
popAuto4x3=Adjust to 4:3
popSelect=&Select Region...
popCustom=&Custom Size...
tbnMic=Add Microphone
tbnCursor=Add Cursor
tbnSoundMute=No Sound
tbnSoundMic=Record Microphone
tbnSoundSystemAudio=Record System Audio
tbnOpenFolder=O&pen Output Folder
tbnOptions=&Options
tbnClose=&Close
statusRecord=Recording
statusPaused=Paused
statusStop=Stopped
statusReady=Ready
frmRecordingArea=Recording Area

[ScreenRecorderOptions]

grbGeneral=General
chkAutoHide=Automatically hide the window in fullscreen mode
chkCursor=Record mouse cursor
chkPopup=Show output folder popup when finished recording
grbVideo=Video
lblFileType=File Type
lblFPS=MP4 FPS
lblGIFFPS=GIF FPS
lblQuality=Quality
cboQualityVeryHigh=Very High Quality
cboQualityHigh=High Quality
cboQualityMedium=Medium Quality
cboQualityLow=Low Quality
cboQualityVeryLow=Very Low Quality
grbAudio=Audio
chkMic=Record michrophone sound
chkSystemAudio=Record system Audio
lblAudioChannels=Channels
cboAudioChannelsStereo=Stereo
cboAudioChannelsMono=Mono
lblAudioBitrate=Bitrate
lblAudioFrequency=Frequency
btnDefault=&Restore Defaults
lblOutput=Select an output folder to save the recordings.
lblHotKey=Recording (Play/Stop) Hotkey

[BugReport]

lblHeader=Send us your feedback to help make PicPick even better.
chkAgree=By pressing submit, your information will be used to improve PicPick.
edtEmail=Email (Optional)
btnSubmit=&Submit
lblFeedback=Thanks for your feedback!

[Website Resources]

title_picpick=PicPick - All-in-one Graphic Design, Best Screen Capture Software, Image Editor, Color Picker, Pixel Ruler and More
title_ngwin=NGWIN - We develop user-friendly software that provides convenient computing environments
nav_picpick=PicPick
nav_partners=Partners
nav_contact=Contact
nav_home=Home
nav_features=Features
nav_download=Download
nav_buy=Buy Now
nav_forum=Forum
section_features=Features
section_reviews=Media Reviews
section_download=Download
section_download_commercial=PROFESSIONAL VERSION FOR REGISTERED USERS
section_buy=Buy Now
section_plans=Pricing and Plans
section_screenshots=Screenshots
section_customers=Our customers
section_latestversion=Latest Version
section_changelog=Change Log
section_availableon=Available On
section_likeuson=Like Us On
section_eula=End User License Agreement
section_privacypolicy=Privacy Policy
section_volumepricing=Volume Pricing
button_download=DOWNLOAD
button_buy=BUY NOW
button_upgrade=UPGRADE NOW
button_upgrade_nothanks=No Thanks
button_viewdetail=VIEW DETAILS
button_free_download=FREE DOWNLOAD
button_download_portable=Portable Version
button_download_commercial=I have already purchased a license.
text_freetotry=Free for personal use, try it today.
text_copyright=Copyright{copy} {ngwin} All rights reserved.
text_winavailable=Available on all Windows
text_winavailable2=Microsoft Windows 11, 10, 8.1, 8, 7, Vista and XP including both 32-bit and 64-bit versions.
text_recommend=RECOMMEND
text_limitedtimeoffer=LIMITED TIME OFFER
text_free=FREE
text_personal_only_detail=Please note that this free version may only be used for personal use in non-commercial environments.
text_license_peruser=PicPick is licensed per user. Each purchased user can have the software installed on two machines. (for example, PC and laptop).
text_license_noshare=One license may not be shared between different users.
text_bluesnap=2Checkout is our online payment system that we recommend. It supports a fully secure online payment service with a variety of payment methods like paypal, credit card etc.
text_thankyou=Thank you for installing PicPick.
text_download_thankyou=Thank you for downloading PicPick.
text_download_start=Your download will start automatically within a few seconds.
text_download_ifnot=If your download has not started automatically, please click {here} or download from the mirror links.
text_download_ifnot2=If your download has not started automatically, please click {here}.
text_download_ifnot2_here=here
text_upgrade=Upgrade to Professional and get more features!
overview_jumbotron_h1=PicPick
overview_jumbotron_h2=All-in-one design tool for everyone
overview_jumbotron_p1=A full-featured screen capture tool, Intuitive image editor, color picker, color palette, pixel-ruler, protractor, crosshair, whiteboard and more.
overview_jumbotron_p2=User friendly and full of features for creating your image, Suitable for software developers, graphic designers and home users.
overview_feature_1_h1=Capture anything
overview_feature_1_p1=Take screenshots of an entire screen, an active window, the scrolling windows and any specific region of your desktop, etc.
overview_feature_2_h1=Edit your images
overview_feature_2_p1=Annotate and highlight your images: text, arrows, shapes and more with the built-in image editor that includes the latest Ribbon style menu.
overview_feature_3_h1=Enhance with effects
overview_feature_3_p1=Easily add effects to your images: drop shadows, frames, watermarks, mosaic, motion blur, brightness control and more.
overview_feature_4_h1=Share everywhere
overview_feature_4_p1=Save, share, or send your images via Web, email, ftp, Dropbox, Google Drive, OneDrive, Box, Evernote, Facebook, Twitter and more.
overview_feature_5_h1=Graphic Accessories
overview_feature_5_p1=Variety of graphic design accessories including color picker, color palette, pixel ruler, protractor, crosshair, magnifier, whiteboard.
overview_feature_6_h1=Customizable setting
overview_feature_6_p1=With highly advanced settings, you can customize hotkeys, file naming, image quality, and many other options that fits your needs.
reviews_1_body=This program makes us think of a Swiss Army Knife, or perhaps a well-stocked, well-organized desk drawer. There are all kinds of helpful tools here, and we think PicPick would be useful to Web designers, graphic designers, and even the average computer user who occasionally needs to work with graphics.
reviews_1_author=CNET Download.com
reviews_1_link=http://download.cnet.com/PicPick/3000-2192_4-75072925.html?tag=mncol;1
reviews_1_img=review_cnet.png
reviews_2_body=Specially designed for the home user and aiming at giving as much flexibility as possible during the work. It even includes some features never to be found in Photoshop. PicPick, besides being a very easy to use image editor also sports graphic capture options and a set of hotkeys and options some similar editors would envy.
reviews_2_author=Softpedia
reviews_2_link=http://www.softpedia.com/reviews/windows/PicPick-49842.shtml
reviews_2_img=review_softpedia.png
features_1_h1=Screen Capture
features_1_p1=Take screenshots of an entire screen, an active window, the scrolling windows and any specific region of your desktop, etc.
features_1_p2=Support multiple monitor environments, capturing with cursor, auto save and file naming, etc.
features_1_p3=Support the floating widget Capture Bar which makes it easy for you to take screenshots.
features_1_p4=Customize your own keyboard shortcuts.
features_1_list_1=Full-screen
features_1_list_2=Active window
features_1_list_3=Window control
features_1_list_4=Scrolling window
features_1_list_5=Region
features_1_list_6=Fixed region
features_1_list_7=Freehand
features_1_list_8=Repeat last capture
features_1_list_9=Capture widget
features_1_list_10=Capturing with cursor
features_1_list_11=Delayed capture
features_1_list_12=Auto-save
features_2_h1=Image Editor
features_2_p1=With the built-in image editor that includes the latest Ribbon style menu, you can annotate and highlight your images.
features_2_list_1=Drawing
features_2_list_2=Insert text
features_2_list_3=Arrows, lines
features_2_list_4=Shapes
features_2_list_5=Balloon
features_2_list_6=Highlight tool
features_2_list_7=Crop
features_2_list_8=Resize
features_2_list_9=Rotate
features_2_list_10=Invert
features_2_list_11=Grayscale
features_2_list_12=Mosaic
features_2_list_13=Frame
features_2_list_14=Watermark
features_2_list_15=Blur
features_2_list_16=Sharpen
features_2_list_17=Brightness
features_2_list_18=Hue / Saturation
features_2_list_19=Color balance
features_3_h1=Save, share, or send
features_3_p1=Once done with capturing and editing your images, you can save, share, or send it with a variety of outputs.
features_3_list_1=Clipboard
features_3_list_2=Image files
features_3_list_3=PDF
features_3_list_4=Printer
features_3_list_5=Web URL
features_3_list_6=Dropbox
features_3_list_7=Google Drive
features_3_list_8=OneDrive
features_3_list_9=Box
features_3_list_10=Facebook
features_3_list_11=Twitter
features_3_list_12=Skype
features_3_list_13=FTP Server
features_3_list_14=E-mail
features_3_list_15=Microsoft Word
features_3_list_16=Microsoft PowerPoint
features_3_list_17=Microsoft Excel
features_3_list_18=External program
features_4_h1=Color Picker
features_4_p1=Help you find the exact pixel color code on your screen with a built-in magnifier window.
features_4_p2=Support RGB, HTML, C++, Delphi.
features_5_h1=Color Palette
features_5_p1=Find and tune the exact pixel color code using photoshop styled color picker which supports RGB, HSV.
features_6_h1=Pixel Ruler
features_6_p1=Help you measure the size of objects and place objects in precise locations on the screen.
features_6_p2=Support horizontal and vertical orientation, units (pixels, inches, centimeters), DPI settings (72, 96, 120, 300), skins.
features_7_h1=Magnifier
features_7_p1=With light, smooth and sizable magnifier tool, you can see any desktop area magnified in its magnification glass.
features_8_h1=Crosshair
features_8_p1=Figure out the relative coordinate of picture position with this feature.
features_8_p2=This can be useful for example in developing HTML image maps.
features_9_h1=Protractor
features_9_p1=Help you find angles on screen. Pick a center, then a location, then the angle in degrees away from the first.
features_9_p2=This can be used in a variety of photography, math, and graphics applications.
features_10_h1=Whiteboard
features_10_p1=You can have virtual whiteboard on your desktop. You can use it for presentation or drawing something on your desktop.
download_1_h1=For Home Users
download_1_p1=Personal (Home) Use Only
download_1_p2=Manual Update
download_1_p3=No Technical Support
download_2_h1=For Professionals
download_2_p1=Commercial and Personal Use
download_2_p2=Auto Update
download_2_p3=Technical Support
download_2_p4=Lifetime Upgrades
download_2_p5=No Ads
buy_table_h1=Number of Users
buy_table_h2=Price (USD) Per User
buy_table_p1=Please contact us for a quote!
buy_table_p2=Taxes and additional charges vary depending on your country of residence.
buy_table_p2_vat=VAT
buy_1_h1=Instant Key Delivery
buy_1_p1=Get instant access to your registration key when your order is complete.
buy_2_h1=Lifetime Updates
buy_2_p1=Subscription plans are billed annually.
buy_3_h1=Purchase Questions
buy_3_p1=If you have any questions regarding purchasing or licensing, please feel free to {contactus}.
buy_3_p1_contactus=contact us
buy_year=Year
buy_single=Single Plan
buy_single_p1=Install on 2 machines per user
buy_team=Team Plan
buy_team_user=Users
buy_site=Site Plan
buy_site_p1=Install on unlimited machines on site
buy_month=Month
buy_monthly=Monthly
buy_yearly=Yearly
buy_pay_once=Pay once and get the lifetime updates for free.
buy_for_individuals=For Individuals
buy_for_teams=For Teams
buy_for_enterprise=For Enterprise
buy_single_lifetime=Single Lifetime
buy_team_lifetime=Team Lifetime
buy_site_lifetime=Enterprise Lifetime
buy_subscriptions=Subscriptions
buy_lifetime=Lifetime Special
secure_order=Secure ordering by 2Checkout
uninstall_h1=Please give us your feedback.
uninstall_p1=We would appreciate hearing from you. Your feedback will help us make PicPick even better.
uninstall_comment=Details
uninstall_comment_placeholder=For example, Why did you uninstall? What are we missing? Which feature do you want?
uninstall_email=Email (Optional)
uninstall_email_placeholder=Please enter your email address.
uninstall_send=Send Feedback
about_us=About Us
about_h1=We are a software development company specialized on Microsoft Windows Platform.
about_p1=Our goal is to develop and publish high quality and user-friendly software that provides convenient computing environments to our users.
contact_h1=We would love to hear from you! Please fill out this form and we will get in touch with you shortly.
contact_us=Contact Us
contact_email=Email Support
contact_email_at=You can also contact us via email at : {email}
contact_email_send=Send us an email
beta_banner=Try new features with PicPick Beta!
beta_button=Try Now
try_darkmode=Try Dark Mode
try_darkmode_on=Dark Mode is on
contact_form_category=Category
contact_form_select=- SELECT -
contact_form_email=Email
contact_form_subject=Subject
contact_form_body=Details
contact_form_body_placeholder=Tell us more about...
contact_form_os=Operating System
contact_form_version=PicPick Version
contact_form_license=License Key
contact_form_license_placeholder=For premium support, please enter your valid license key.
contact_form_success=Success
contact_form_success_description=Your feedback has been sent successfully.
contact_form_error=Error
contact_form_error_description=We're sorry we can't process this at this moment.
promotion_timeout=Don't miss out before it's gone.
buy_existing_user=Renew an existing license
checkout_for_individual=For Individuals
checkout_for_individual_desc=single or family
checkout_for_company=For Teams
checkout_for_company_desc=company or organization
checkout_header=Delivery Information
checkout_summary=Order Summary
checkout_license=License
checkout_product=Product
checkout_users=Users
checkout_quantity=Quantity
checkout_quantity_warning_header=Install on a maximum of {num} computers
checkout_quantity_warning_body=Increase quantity to install on more computers.
checkout_price=Price
checkout_vat=Taxes and additional charges may apply.
checkout_firstname=First Name
checkout_lastname=Last Name
checkout_companyname=Company Name
checkout_email=Email
checkout_email_confirm=Confirm Email
checkout_checkout=Checkout
checkout_or=OR
checkout_paypal=Pay with PayPal
thankyou_header=Thank you for your order. Your payment was completed!
thankyou_detail=Order Details
thankyou_orderref=Order Reference No.
thankyou_payment=Payment method
thankyou_date=Date
thankyou_total=Total price
thankyou_email=Please check {email} for the order confirmation email (including spam/junk folder).
promo_continue=Continue
promo_warning=We require payment information to authenticate you when you sign up. We won't charge you for the free promotion.

[Message]

MSG_TRAY_TITLE=PicPick
MSG_ICON_TITLE=PicPick
MSG_MESSAGEBOX_TITLE=PicPick
MSG_PROTRACTOR_CENTERPOINT=Klik titik-tengah pada layar
MSG_ACTIVEWINDOW=Tekan tombol [%s] untuk memotret jendela aktif
MSG_EXITSAVEIMAGE=Apakah Anda ingin menyimpan perubahan ke [%s]?
MSG_DEFAULT_IMAGENAME=Citra
MSG_DIRECTORYACCESSERROR=Tidak dapat mengakses direktori
MSG_DEFAULT_TAPNAME=Tidak Ada Citra
MSG_HOTKEY_ALREADY1=PicPick gagal mendaftarkan tombol pintas berikut ini:
MSG_HOTKEY_ALREADY2=Apakah Anda ingin mengganti tombol pintas tersebut?
MSG_THISFOLDERNOTFOUND=Direktori [lokasi atau nama pelipat] tidak bisa ditemukan.
MSG_INVALID_FILENAME=Nama berkas ini tidak sahih.
MSG_FAIL_AUTOSAVE=Please check your auto-save file name settings. If this problem continues after checking, please add the picpick.exe to your anti-virus software whitelist.
MSG_INVALID_CLIPBOARD=Terbentuk galat sewaktu mengambil Data dari dalam papan klip!
MSG_CANNOTREPEATCAPTURE=Tidak dapat menemukan pilihan area dari potretan terakhir
MSG_CLOSEALLIMAGE=Apakah Anda ingin menutup seluruh citra yang belum tersimpan?
MSG_FILE_OPEN=Buka
MSG_FILE_SAVE=Simpan sebagai
MSG_NEWVERSIONAVAILABLE=Tersedia PicPick versi baru. Apakah Anda ingin menuju ke laman pengunduhan sekarang?
MSG_PROGRAM_NOTADDYET=Anda harus menetapkan sebuah program eksternal untuk mengirim potretan Anda!
MSG_EXTERNALPROGRAMERROR=Tidak dapat menemukan program eksternal yang ditetapkan. 
MSG_PARAMETERS_TITLE=Parameter PicPick
MSG_OLDLANGUAGE=Berkas bahasa sudah usang, sehingga beberapa teks tidak diterjemahkan. Apakah Anda sungguh ingin mengganti bahasa? 
MSG_INVALIDALBUMNAME=Nama album tidak sahih.
MSG_CREATEFAILUREALBUM=Tidak Berhasil Membuat Album.
MSG_LOADINGFAILUREALBUM=Tidak Berhasil Memuat Album.
MSG_IDEMPTY=Silakan masukkan ID Pengguna.
MSG_PWEMPTY=Silakan masukkan sandi lewat.
MSG_SAVE=&Simpan
MSG_DONTSAVE=&Tidak
MSG_DONTSAVEALL=Tak Simpan &Apa Pun
MSG_NODISPLAYAGAIN=Jangan tampilkan pesan ini lagi
BTN_YES=&Ya
BTN_NO=&Tidak
BTN_NOALL=&Tidak ke Semua
MSG_INPUTTEXT=Silakan masukan teks di sini
MSG_FLATTENLAYER=Untuk tugas ini, Anda harus menjajarkan bentuk dengan citra latar. Apakah Anda ingin menjajarkan bentuk?
MSG_FLATTENALL=Apakah Anda ingin menjajarkan seluruh bentuk?
MSG_INVALID_DOWNLOADURL=Terbentuk galat sewaktu mengunduh citra
MSG_OPENURL=Silakan masukan sebuah URL
MSG_ANYSETTINGOK=Penataan telah berhasil diubah
MSG_DEFAULTEDITOR=PicPick telah ditata sebagai editor citra standar
MSG_FTPINFONEED=Anda harus memasukan informasi peladen FTP terlebih dahulu!
MSG_CONNECTIONFAIL=Terbentuk galat sewaktu menyambungkan dengan peladen
MSG_PROGRAM_NOSKYPE=Tidak berhasil menemukan Skype
MSG_ACTIVATE_OFFLINE=Tidak bisa mengaktifkan kunci lisensi karena masalah jaringan atau hal lain. Apakah Anda ingin mengaktifkan lisensi Anda dalam moda terputus?
MSG_ACTIVATE_OK=Lisensi Anda telah aktif. Terima kasih telah memilih PicPick!
MSG_ACTIVATE_TRIAL=Lisensi uji coba telah aktif. Terima kasih telah memilih PicPick!
MSG_ACTIVATE_FAIL=Pengaktifan telah ditolak. Silakan menghubungi Pusat Dukungan PicPick.
MSG_VALIDOWNERNAME=Silakan masukkan nama pemilik yang sahih.
MSG_VALIDLICENSEKEY=Silakan masukkan kunci lisensi yang sahih.
MSG_FILENOTFOUND=Tidak berhasil menemukan berkas
MSG_CAPTUREAREAFAIL=Terbentuk galat sewaktu menghitung area yang akan dipotret. Mohon periksa perangkat lunak (antivirus, program jahat/program spion) yang bisa saja menyebabkan masalah ini.
MSG_TRANSPARENCYLOST=Seluruh transparansi akan lenyap jika Anda menyimpan gambar ini. Apakah Anda ingin melanjutkan?
MSG_DONOTSHOWWEEK=Jangan tampilkan jendela ini lagi selama satu pekan
MSG_NEWVERSIONAVAILABLE_SHORT=Tersedia PicPick versi baru
MSG_HOTKEY_ALREADY3=Silakan periksa aplikasi lain yang saat ini tengah berjalan, contoh: Dropbox, OneDrive. 
MSG_NEWVERSIONINSTALL=Tersedia PicPick versi baru. Apakah Anda hendak menginstalnya sekarang?
MSG_NEWVERSIONINSTALLING=Harap bersabar selagi kemutakhiran diunduh...
MSG_NEWVERSIONRESTART=Pemutakhiran akan segera dimulai secara otomatis...
MSG_ACTIVATE_INVALID=The license key that you have entered is invalid. Please check your key and try it again.
MSG_NOUPDATEAVAILABLE=There are currently no updates available.
MSG_NOTENOUGHCAPTUREAREA=Selected area is too small to capture.
MSG_CAPTUREOPTION_NEXTTIME=Selected option will be applied next time you capture.
MSG_ACTIVATE_EXPIRED=Your license has expired. Please renew your license to continue to use PicPick without interruption.
MSG_RESTART_WARNING=Some changes will not take effect until the program is restarted.
MSG_DEACTIVATE=Are you sure you want to deactivate your license on this computer?
MSG_DEACTIVATE_SUCCESS=Your license has been successfully deactivated.
MSG_SCREENRECORDER_FAILURE=An error occurred while initializing Screen Recorder. Please reinstall the application.
MSG_SCREENRECORDER_HELP_RECORD=To stop recording, please click the screen recorder icon in the notification area or press the [%s] button.
MSG_SCREENRECORDER_HELP_STOP=Recording video has been completed. Do you want to view the recorded video file in the output folder?
MSG_SCREENRECORDER_HELP_LIMITED=This free version is limited to %d-minute recordings.
MSG_ERROR_LOADIMAGE=An error occurred while reading the file. This is not a valid image file, or its format is not currently supported.
MSG_ERROR_LOADHEIC=An additional extension is required to open this file. Do you want to go to the download page now?
MSG_RESTORE_DEFAULT=Are you sure you want to restore the default settings?
MSG_DISABLED_FEATURE=This feature has been disabled by your administrator.
MSG_DUPLICATED_FILETABNAME=The file or tab name already exists.
MSG_SCROLLCAPTURE_FAILURE=Unable to perform scrolling capture of [%s].
MSG_SCREENRECORDER_INSTALL=Screen Recorder requires administrator privileges to perform an additional installation. Do you want to continue?
MSG_INVALID_HOTKEY=The key pressed cannot be used as a hotkey.
